СВОЕВРЕМЕННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• timely dissemination
• timely distribution
• timely circulation
• timely sharing
• distributed in a timely manner

Примеры использования Своевременное распространение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своевременное распространение документации.
Timely circulation of documentation.

Когда доклады содержат лишь факты, важно их своевременное распространение.
When reports are merely factual, their timely distribution is important.

Своевременное распространение докладов в печатной форме или по электронной почте( в случае наличия);
Timely dissemination of reports in print and via electronic mail(where available);

В частности, мы хотели бы выразить благодарность за их своевременное распространение.
In particular, we would like to express our gratitude for their timely distribution.

Секретариат будет обеспечивать своевременное распространение проектов документов среди членов Комитета.
The secretariat will ensure timely circulation of the draft documents to the members of the Committee.

Тщательная подготовка документов по бюджету и управленческих отчетов и их своевременное распространение.
Budgets documents and management reports are accurately prepared and distributed in a timely manner.

Своевременное распространение среди государств, не являющихся членами Совета, информационных записок о полевых операциях.
Timely circulation of briefing notes on field operations to non-members of the Council.

Повышение качества данных и регулярное, своевременное распространение квартальных индексов затрат на рабочую силу( ИЗРС);
Improved data quality and regular, timely dissemination of quarterly labour cost indices(LCI);

Своевременное распространение информации о различных аспектах проблемы наркотиков, а также о мерах контроля.
Timely dissemination of information on various aspects of the drug problem as well as on control measures.

Она должна обеспечивать качество, последовательность и своевременное распространение информации по вопросам защиты.
It was to ensure the quality, consistency and timely distribution of protection-related information.

В итоге обеспечивается более быстрое и более своевременное распространение радиоматериалов непосредственно среди радиовещательных организаций.
The result is a speedier and more timely dissemination of radio materials directly to broadcasters.

По возможности, печатные материалы переводились на испанский, немецкий и французский языки, и обеспечивалось их своевременное распространение.
As far as possible, press materials were translated into French, Spanish and German for timely distribution.

Одна из членов Совета выразила признательность сотрудникам за своевременное распространение документов на различных языках.
A member of the Board expressed appreciation to the staff for the timely distribution of all documents in the various languages.

Комиссия рассчитывает на своевременное распространение окончательного варианта второго документа по стратегии сокращения масштабов нищеты.
The Commission looks forward to the timely distribution of the final version of the second poverty reduction strategy paper.

Огромное значение для этого имеют субстантивные прения в Совете Безопасности и своевременное распространение самих докладов.
For the purpose of substantive discussion in the Security Council, the timely distribution of the report is critically important.

Он просил секретариат обеспечить надлежащее и своевременное распространение документов среди Сторон в форме бумажных документов;
It requested the secretariat to make provision for the adequate and timely distribution of documents to Parties in paper form;

Бразилия положительно отмечает транспарентность в работе Председателя и приветствует своевременное распространение ее неофициального доклада.
Brazil commends the transparency with which the Chairperson has been working and welcomes the early circulation of her non-paper.

Следует обеспечивать своевременное распространение информации среди неправительственных организаций, имеющих ограниченные возможности в плане коммуникации;
Timely distribution of information should be ensured to non-governmental organizations with limited means of communication;

Представление документов по бюджету и управленческих отчетов в соответствии со стратегическими руководящими указаниями КС и их своевременное распространение.
Budgets documents and management reports are presented according to the COP's strategic guidance and distributed in a timely manner.

Своевременное распространение информации, касающейся оценки угроз и рисков, среди всех компонентов системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций;
Timely dissemination of information relevant to threat and risk assessments to all components of the United Nations security system;

Кроме того, он обратился к ЮНЕП с просьбой отводить достаточно времени для подготовки совещаний, обеспечивая при этом своевременное распространение надлежащей документации.
He also requested that UNEP provide ample preparation time for meetings with timely distribution of appropriate documentation.

Утвердила подготовку и своевременное распространение пособий по методам проведения переписей и учебных материалов, а также подготовку запланированных практикумов;
Approved the preparation and timely dissemination of handbooks on census methods and training materials, and the preparation of the planned workshops;

После принятия решений по жалобам исполнительный секретарь занимался бы редактированием и доработкой решений и обеспечивал бы их своевременное распространение и публикацию.
Following the decision, the Executive Secretary would edit and finalize decisions and ensure their timely distribution and publication.

Более эффективное и своевременное распространение сводок новостей и информационных материалов, касающихся Организации Объединенных Наций, по каналам радиовещания среди различных аудиторий во всех регионах мира.
More effective and timely dissemination of UN news and information via radio to audiences in all parts of the world.

Кроме этого, огромную пользу нашим национальным исполнительным учреждениям приносит" уэб- сайт" Отдела, обеспечивающий своевременное распространение информации.
In addition, the Division's Web site has been of tremendous value to our national implementing agencies through the timely dissemination of information.

Регулярное и своевременное распространение информации среди доноров и их контроль за развитием программы имеют весьма большое значение для проведения операций.
The regular and prompt diffusion of information to the donors and their monitoring of the development of the programme have very demanding implications for the conduct of operations.

Эффективная основная поддержка межправительственным и экспертным органам и их обслуживания; широкое и своевременное распространение докладов о результатах исследований, информации и данных.
Effective substantive support to and servicing of intergovernmental and expert bodies; wide and timely dissemination of research reports; information and data.

Организовывать сбор, компоновку, анализ и своевременное распространение актуальных с точки зрения политики статистических данных и показателей на основе охарактеризованной выше деятельности по развитию;
To arrange for the collection, production, analysis and timely dissemination of policy-relevant statistics and indicators based on this development work;

Принципы и цели коммуникационной стратегии равным образом применимы и к публикациям качество, актуальность, ключевые послания, целенаправленный выход на основную аудиторию, своевременное распространение.
The principles and objectives underlying the communications strategy apply equally to publications e.g. quality, relevance, core messages, targeting to key audiences, timely dissemination.

Регулярное и своевременное распространение национальных стандартизированных таблиц об эмиграционных потоках и контингентах иммигрантов( см. раздел 2" Доступность данных") на единообразной основе;
Regular and timely dissemination of national standardized tables on immigration flows and immigrant stocks(see Section 2 on Data Accessibility) in a uniform manner;