СВОЕВРЕМЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• timely dissemination
• timely distribution
• timely circulation
• disseminating timely

Примеры использования Своевременного распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наряду с этим затрагивался вопрос о необходимости своевременного распространения документации.
The need for timely distribution of documentation was also raised.

Обеспечение четкой подготовки и своевременного распространения бюджетных документов и управленческих отчетов;
Budgets documents and management reports are accurately prepared and distributed in a timely manner;

Расширение доступа к информации посредством ее эффективного и своевременного распространения.
Improved access to information through efficient and timely dissemination.

В связи с правилом 7 Группа подчеркнула важность своевременного распространения документов совещания.
In connection with rule 7, the group underscored the importance of timely distribution of meeting documents.

Необходимо только принять меры для дальнейшего укрепления ее потенциала в области сбора и своевременного распространения информации.
What is needed is to further strengthen its news-gathering and timely distribution capacity.

Договорились об учреждении механизма для своевременного распространения сообщений, связанных с мерами укрепления доверия;
Agreed on a mechanism for the timely circulation of communications related to confidence-building measures; and.

В какой мере они выполняют функции контроля качества и своевременного распространения нового знания?
How do they control quality and timely dissemination of new knowledge?

Для обеспечения своевременного распространения своего доклада комитет собирался бы за три месяца до начала сессии Комиссии.
To ensure the timely circulation of its report, the committee would meet about three months prior to the session of the Commission.

Секретариат подготовит письменный доклад о предложениях, направленных на обеспечение своевременного распространения документации.
The Secretariat will prepare a written report on proposals to ensure the timely distribution of documentation.

В целях обеспечения большей прозрачности в текущей работе МООСПР и своевременного распространения информации в министерстве создан вебсайт.
A website has been developed at MoE for transparency of current MoE work and timely dissemination of information.

Для обеспечения их своевременного распространения резюме должны быть представлены в исполнительный секретариат до 1 апреля 1999 года.
In order to ensure their timely circulation, abstracts should be submitted to the executive secretariat before 1 April 1999.

В целях обеспечения большей прозрачности в текущей работе и своевременного распространения информации в министерстве создан вебсайт.
The web site has been developed at the Ministry for transparency of its current work and timely dissemination of information.

Всеобъемлющий процесс составления и своевременного распространения данных о сотрудничестве в целях развития помогает достижению максимальных результатов.
Comprehensive compilation and timely dissemination of data on development cooperation helps to maximize results.

Кроме того, мы договорились относительно создания механизма для своевременного распространения сообщений, касающихся мер укрепления доверия.
Moreover, we agreed on a mechanism for the timely circulation of communications related to confidence-building measures.

Государства- члены подчеркнули важность своевременного распространения информации и документации для совещаний ЕЭК на всех трех рабочих языках.
Member States stressed the importance of timely distribution of the information and documentation for ECE meetings in all three working languages.

Для обеспечения их своевременного распространения национальные доклады вместе с резюме должны быть представлены в исполнительный секретариат до 1 апреля 1999 года.
In order to ensure their timely circulation, the national papers together with their abstracts should be submitted to the executive secretariat before 1 April 1999.

Эпидемиологический надзор также важен для своевременного распространения релевантной информации необходимого для принятия решений.
Epidemiological surveillance is also important for the timely dissemination of relevant information required for decision-making.

С целью обеспечения его своевременного распространения среди делегатов он будет иметься на вебсайте Комитета, и делегациям предлагается высказать свои замечания по представленным в этом проекте выводам.
To ensure timely distribution to delegates, it is placed on the Committee's website and delegations are welcome to comment on the draft findings.

Комитет подчеркнул, что выполнение его обязанностей требует своевременного распространения документации для анализа соответствующими органами.
In order to discharge its responsibility, the Committee stressed the need for timely distribution of documentation for analysis by the relevant bodies.

Обеспечение сбора, получения, анализа и своевременного распространения отвечающих потребностям политики статистических данных и показателей на основе упомянутой разработки;
To arrange for the collection, production, analysis and timely dissemination of policy-relevant statistics and indicators based on this development work;

Однако нередко они нуждаются в усовершенствовании с точки зрения тематического охвата, адекватности концепций и определений, охвата конкретных групп и своевременного распространения полученных результатов.
Improvement is often required, however, with respect to coverage of topics, relevance of concepts and definitions, coverage of specific groups and timely dissemination of results.

Представитель Франции вновь подчеркнул необходимость своевременного распространения проектов решений на всех официальных языках в соответствии с правилом 24 часов.
The representative of France reiterated the need for timely circulation of draft decisions in all official languages in accordance with the 24-hour rule.

Для обеспечения адекватного и своевременного распространения документов на всех требуемых языках секретариату следует предложить сформулировать предложения относительно улучшения условий его работы.
To ensure adequate and timely distribution of documents in all requested languages, the secretariat should be asked to make proposals for improvements in its working conditions.

Одна из важнейших обязанностей Секретариата заключается в обеспечении своевременного распространения документов, с тем чтобы государства- члены могли обсудить их и сделать правильные выводы.
One of the essential duties of the Secretariat was to ensure the timely circulation of documents in order to enable Member States to discuss them and arrive at well-considered conclusions.

ОД3 Укрепление потенциала национальных статистических систем избранных стран Африки в области использования веб- платформ и мобильных приложений для своевременного распространения статистических данных.
EA3 Strengthened capacity of national statistical systems in selected African countries to use web-based platforms and mobile applications for the timely dissemination of statistical data.

Эффективная национальная система требует также точного и своевременного распространения таких<< списков нежелательных лиц>> среди всех консульских учреждений и органов пограничного контроля.
A workable national system also requires accurate and timely dissemination of those stop lists to all consular and border control authorities.

Оно стремится к укреплению потенциала сообщества в области срочного оказания гуманитарной помощи путем своевременного распространения достоверной информации о сложных чрезвычайных ситуациях и стихийных бедствиях.
It seeks to strengthen the response capacity of the humanitarian relief community through the timely dissemination of reliable information on complex emergencies and natural disasters.

Цель рабочей группы заключалась в том, чтобы добиться своевременного распространения документов на всех официальных языках без ущерба для надлежащего функционирования Исполнительного совета.
The goal of the working group had been to achieve the timely distribution of documents in all official languages without negatively affecting the smooth functioning of the Executive Board.

Для обеспечения своевременного распространения информации об этих трех группах уязвимых стран сразу же после учреждения Канцелярии был создан веб- сайт, содержащий подробную информацию www. un. org/ ohrlls.
To ensure the timely distribution of information on the three groups of vulnerable countries, a comprehensive website(www.un. org/ohrlls) has been in operation since the establishment of the Office.

Эта задача требует обеспечения создания и по возможности максимально широкого и своевременного распространения блоков новостей и информационных продуктов, посвященных приоритетным целям и видам деятельности Организации.
This entails ensuring the creation and widest possible and timely distribution of news and information products on the priorities and activities of the United Nations.