TIMELIER на Русском - Русский перевод

• своевременной
• своевременное
• своевременного
• своевременных

Примеры использования Timelier на Английском языке и их переводы на Русский язык

Better and timelier implementation of the Performance Appraisal System.
Более эффективное и своевременное применение системы служебной аттестации.

Staff should also benefit through the timelier payment of their entitlements.
Сотрудники также выгадают в результате более своевременной выплаты их пособий.

In Darfur, timelier funding would have saved lives and resources.
В Дарфуре более своевременное финансирование помогло бы спасти жизни людей и сэкономить ресурсы.

Increasing demands for better, more flexible and timelier access to detailed micro-data;
Растущий спрос на более эффективный, гибкий и оперативный доступ к подробным микроданным;

With timelier results, social media's greater prominence, and emphasis on keyword strings.
С своевременные результаты, больше внимания социальные медиа, и акцент на ключевые слова с….

Currently, patients all over the country have smoother and timelier access to treatment than before.
В настоящее время пациенты на территории всей страны имеют более беспрепятственный и своевременный доступ к лечению, чем раньше.

Easier, more extensive and timelier access by users to products and services of the Library.
Облегченный и более широкий и своевременный доступ пользователей к материалам и услугам Библиотеки.

Taking this into consideration, the role of governments in creating strong, enabling e-governance systems is timelier than ever.
Учитывая данное обстоятельство, роль правительств в создании сильных, стимулирующих систем электронного управления является более своевременной, чем когда-либо.

Easier, more extensive and timelier access by users to products and services of the Library.
Обеспечение более легкого, широкого и своевременного доступа пользователей к материалам и услугам Библиотеки.

Policy makers, professionals and trade negotiators alike were facing the need for better and timelier data collection and information generation.
Органы, занимающиеся разработкой политики, поставщики профессиональных услуг и участники торговых переговоров ощущают необходимость в улучшении сбора более своевременных данных и подготовки информации.

It could have given greater and timelier support to the Gulf Cooperation Council initiative in Yemen.
Он мог бы эффективно и своевременно поддержать инициативу Совета сотрудничества стран Залива по Йемену.

Managing documentation will require extending advance planning beyond the Department to bring on board other departments and intergovernmental bodies in order to comply better with the requests of Member States for timelier issuance of documents;
Управление документацией потребует расширения заблаговременного планирования вне рамок Департамента с целью привлечения к этому других департаментов и межправительственных органов в целях более эффективного соблюдения просьб государств- членов о более своевременном выпуске документов;

So- with a timelier outset- an expensive and quite stressful braces treatment for the organism can be circumvented.
Так, при своевременном начале терапии, можно избежать дорогостоящей и отягчающей организм терапии зубными скобами.

Meanwhile, ILO has been facing an increase in the demand for more and timelier data, especially after the economic crisis of 2007.
В то же время МОТ столкнулась с увеличением спроса на более разнообразные и актуальные данные, особенно после экономического кризиса 2007 года.

UNOPS introduced timelier invoicing, stricter controls and monitoring of project expenditure and accounts receivables, which led to better cash flows.
ЮНОПС ввело практику более своевременного выставления счетов- фактур и более строгого контроля и мониторинга расходов по проектам и дебиторской задолженности, что привело к улучшению положения с денежной наличностью.

Of course, there is always room for improvement, as affected communities will always expect timelier and stronger humanitarian responses to their plight.
Разумеется, пределов для совершенства не существует, и пострадавшие общины всегда будут надеяться на более своевременную и более решительную реакцию на их плачевное положение.

This debate could not have been timelier, as it is taking place soon after the Secretary-General proposed to set up a blue ribbon panel to revitalize the United Nations.
Эти прения являются весьма своевременными, поскольку они проходят сразу же после того, как Генеральный секретарь выдвинул предложение о создании группы видных деятелей по активизации деятельности Организации Объединенных Наций.

Whether one called it intelligence or information, several delegates agreed, the Council needed fuller, more reliable and timelier information on security developments and options in key situations.
Называть ли это разведывательными данными или информацией, несколько делегаций согласились, не столь важно, поскольку Совету нужна более полная, более достоверная и более своевременная информация о развитии ситуации в области безопасности и вариантах действий в ключевых ситуациях.

Satellite imagery has a great potential to provide more frequent and timelier data, especially agriculture statistics, at a highly disaggregated level; however, the methods of estimation, for instance, as regards crop yields, are still being tested.
Изображения, получаемые со спутников, обладают большим потенциалом, особенно при подготовке статистики сельского хозяйства, в плане предоставления более частых и более своевременных данных с высокой степенью дезагрегирования; однако методы оценки, например для оценки урожайности сельскохозяйственных культур, все еще находятся на этапе проверки.

Operating costs and risks for both the United Nations agencies and the banks may therefore be higher than necessary; their reduction could ease liquidity constraints and promote safer and timelier cash transfers to implementing partners.
Оперативные издержки и риски как для учреждений Организации Объединенных Наций, так и для банков могут поэтому быть выше, чем это оправдано; снижение издержек и рисков могло бы облегчить получение ликвидных средств и способствовать более безопасному и своевременному переводу денежных средств партнерам- исполнителям.

So for register-based censuses the statistics will be timelier for some variables and less timely for other variables compared to traditional censuses.
Поэтому для переписи на основе регистров статистика для некоторых переменных будет более своевременной, а для некоторых- менее по сравнению с традиционной переписью.

The recent overview of African e-governance status quo, made by e-Governance Academy's expert team, states that Africa is witnessing an unprecedented growth of digital technologies and the role of governments, in creating strong and enabling e-governance systems, is timelier than ever.
В недавнем обзоре статуса- кво африканского электронного управления экспертная группа Академии электронного управления заявила, что в Африке наблюдается беспрецедентный рост цифровых технологий, а роль правительств в создании сильных, эффективных систем электронного управления является более своевременной, чем когда-либо.

In a world that is increasingly dependent on hydrocarbon resources, it is hard o think of a timelier technological advance than those you have been able to develop through your successful work.
В мире, который все больше зависит от углеводородных ресурсов, сложно придумать более своевременное технологическое достижение, чем созданное благодаря Вашей успешной работе.

Such efforts have to be innovative and indicate how traditional and domain-specific statistical production processes should be redesigned to become more integrated and cost-effective, contribute to reducing response burden and yield timelier, higher quality and better/differently disaggregated data.
Такие усилия должны носить инновационный характер и указывать, каким образом следует преобразовывать традиционные и специфические для конкретных областей процессы производства статистических данных, чтобы сделать их более комплексными и эффективными с точки зрения затрат, способствовать уменьшению бремени представления отчетности и позволить получать более своевременные данные высокого качества с более детализированной разбивкой по различным признакам.

UNOPS has made considerable progress improving finance procedures that ensure timelier reporting, and that raise the quality of reporting while mitigating financial risks.
ЮНОПС добилось значительного прогресса в совершенствовании финансовых процедур, что обеспечивает более своевременное представление отчетности и повышение ее качества при одновременном сокращении финансовых рисков.

The Special Committee notes that the objectives of the global field support strategy are to improve the quality, effectiveness and efficiency of service delivery in an integrated, accountable and transparent manner and are aimed at both enabling timelier mission start-up and improving the support to mission operations.
Специальный комитет отмечает, что глобальная стратегия полевой поддержки преследует цель комплексного, ответственного и транспарентного повышения качества, эффективности и результативности оказания услуг, и призвана обеспечивать как своевременность начала функционирования миссий, так и улучшения качества поддержки деятельности миссий.

Despite the good progress with reporting national accounts data on a timelier basis, more than half of the Member States are not able to provide national accounts data beyond milestone 2.
Несмотря на значительные успехи в плане представления данных национальных счетов на более своевременной основе, более половины государств- членов не могут представить данные национальных счетов в соответствии с требованиями выше основного этапа 2.

The Special Committee notes that the intent of the Global Field Support Strategy is to improve the quality, effectiveness and efficiency of service delivery in an integrated, accountable and transparent manner and is aimed at both enabling timelier mission start-up and improving the support to mission operations.
Специальный комитет отмечает, что Глобальная стратегия полевой поддержки призвана повышать качество, эффективность и действенность оказания услуг на комплексной и транспарентной основе и на основе обеспечения подотчетности, и цель ее заключается в том, чтобы, с одной стороны, содействовать более своевременному началу функционирования миссий, а с другой стороны, повышать качество поддержки, оказываемой операциям миссий.

Expected accomplishments of the subprogramme would include easier, more extensive and timelier access by users to products and services of the Library; and timely issuance of the Yearbook of the United Nations.
Ожидаемые достижения в рамках этой подпрограммы будут включать облегченный и более широкий и своевременный доступ пользователей к материалам и услугам Библиотеки и своевременное опубликование издания" Yearbook of the United Nations.

Public disclosure also simplified the disclosure process comparedwiththe one set up through decision 2008/37. Further, public disclosurecontributed to enhanced management attention, with sharpened answers and timelier action on audit recommendations fostered by the regular and publicly available updates on implementation rates.
Кроме того, обнародование информации содействует повышению внимания руководства благодаря точным ответам и своевременным действиям по выполнению аудиторских рекомендаций, подкрепляемым регулярными и общедоступными обновлениями о ходе осуществления.