БОЛЕЕ СВОЕВРЕМЕННОГО на Английском - Английский перевод

• more timely
• timeliness

Примеры использования Более своевременного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение более своевременного обслуживания.
Improved timeliness of services.

Более своевременного завершения составления бюджетов.
More timely budget completion.

Кроме того, существует очевидная необходимость более своевременного найма и назначения сотрудников.
There is also a clear need to increase the timeliness of recruitment and staff assignment.

Необходимость более своевременного достижения результатов на основе открытого процесса разработки.
Need for more timely availability of deliverables through a strengthened Open Development Process.

Дальнейшее совершенствование системы оперативного ввода данных в целях более своевременного сбора данных.
Further improvement in on-line data capture aiming to improve timeliness of data collection.

Потери в сельском хозяйстве могут быть уменьшены путем более своевременного и осмотрительного использования химических удобрений;
Agricultural losses may be reduced by a more timely and prudent use of fertilizer;

Внесение Комитетом более своевременного и эффективного вклада в процессы составления бюджета и мониторинга программ в Организации Объединенных Наций.
A more timely and effective input by the Committee into the United Nations Budgeting and Programme Monitoring Processes.

Комитет предлагает свою помощь в обеспечении более своевременного представления следующего периодического доклада.
The Committee was available to offer help in ensuring more timely submission of the next periodic report.

Среди других препятствий на пути более своевременного представления можно упомянуть то, что представление многих документов Секретариат не контролирует.
Among other impediments to more timely submission is the fact that many documents are drafted outside the control of the Secretariat.

Тимор- Лешти исполнен решимости удвоить свои усилия по обеспечению более своевременного и эффективного реагирования на случаи насилия в семье.
Timor-Leste is committed to redouble its efforts to ensure more timely and effective response to cases of domestic violence.

Это можно сделать только в случае более своевременного и предсказуемого предоставления надлежащих финансовых ресурсов.
That can be done only by providing financial resources in a more timely and predictable manner.

Комитет рекомендует принять административные меры для обеспечения более своевременного представления и удовлетворения таких требований.
The Committee recommends that management action be taken to ensure that these claims are submitted and settled in a more timely manner.

Крайне важное значение имеет обеспечение более своевременного и упорядоченного представления докладов в рамках специальных процедур раздел E, пункты 46- 47.
There is a crucial need for more timely, user-friendly special procedure reports sect. E, paras. 46-47.

Другие договорные органы изучают пути расчистки своих" завалов" и стимулирования более своевременного представления докладов государствами- участниками.
Other treaty bodies are considering ways to address their backlogs and to encourage more timely reporting by States parties.

Внедрение всеобщей системы планового документооборота, повлекшее за собой непосредственные выгоды с точки зрения более своевременного наличия документов;
Implementation of a global document slotting system, with immediate benefits in terms of improved timeliness of document availability;

Фонд не обеспечивает более своевременного выполнения намеченных мер отчасти вследствие отсутствия или позднего принятия соответствующих решений Секретариатом на протяжении нескольких лет.
The Fund did not act in a more timely manner, partly because of the lack or lateness of appropriate decisions from the Secretariat for several years.

Я приветствую инициативы МПП и правительства Ирака по обеспечению механизма для более своевременного и справедливого распределения продовольствия в трех северных мухафазах.
I welcome the initiatives taken by WFP and the Government of Iraq to ensure a mechanism for more timely and equitable distribution of food to the three northern governorates.

Другой вариант-- это более широкое использование письменного перевода по контракту в качестве долгосрочного, стабильного средства обеспечения более своевременного выпуска кратких отчетов.
Another option was to increase the use of contractual translation as a long-term, sustainable way to ensure more timely issuance of summary records.

Этот фонд был учрежден Организацией Объединенных Наций в целях более своевременного и надежного предоставления гуманитарной помощи пострадавшим от стихийных бедствий и вооруженных конфликтов.
It was established by the United Nations to enable more timely and reliable humanitarian assistance to those affected by natural disasters and armed conflicts.

Начато проведение обзора кадровой работы, и есть надежда на то, что в результате будут выработаны предложения в отношении существенного упрощения процедур и более своевременного оказания услуг.
A review of personnel administration has been initiated and will, it is hoped, result in proposals for significant simplification and more timely services.

ВСООНК активно занимаются обзором мероприятий и процессов, которые они контролируют на уровне миссии в целях более своевременного списания имущества в рамках его нынешней ликвидации.
UNFICYP is actively reviewing actions and processes over which it had control at the mission level to improve the timeliness of the asset write-off as part of current asset disposal.

Был также распространен содержащий обновленную информацию неофициальный документ, в котором излагались варианты ликвидации отставания в выпуске кратких отчетов и обеспечения их более своевременного выпуска.
A non-paper with updated information was also circulated, setting out options for clearing the backlog of summary records and achieving more timely issuance.

Необходимость более своевременного и частого получения данных переписи и потребность в уменьшении временной концентрации слишком большого количества мероприятий требует изменения системы проведения переписей.
The need for a more timely and frequent availability of census data and the need to reduce temporal concentration of too many actions presses censuses to change.

В практическом плане в работах Женере и Бирюбе выдвигается предположение о том, что систематическое отклонение может быть снижено за счет более своевременного введения в индекс новых весов 19/.
From a practical point of view, work by Généreux and by Bérubé suggests that bias can be reduced by introducing new weights in a more timely fashion.

Это можно было бы истолковать как хороший знак; однако это может также свидетельствовать о необходимости более своевременного информирования Секретариатом государств о преступлениях, совершаемых их гражданами.
That might be interpreted as a good sign; however, it might also mean that the Secretariat needed to act more promptly in informing States of crimes committed by their nationals.

Что касается задолженности стран со средним уровнем дохода, то МВФ рассматривал методы реструктуризации задолженности суверенных государств в целях обеспечения более своевременного и справедливого решения проблем задолженности.
Regarding the debt of middle-income countries, IMF had been considering approaches to sovereign debt restructuring to allow for more timely and equitable resolution of debt problems.

Управление по координации гуманитарных вопросов также пропагандирует и вносит вклад в повышение готовности для более своевременного реагирования на чрезвычайные ситуации на основе регионального сотрудничества.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs also advocates for and contributes to stronger preparedness for a more timely response to emergencies through regional cooperation.

Управление также пропагандирует повышение готовности для более своевременного оказания гуманитарной помощи в чрезвычайных ситуациях и вносит вклад в достижение этой цели на основе регионального сотрудничества в соответствии со своим мандатом.
The Office also advocates for and contributes to stronger preparedness for more timely humanitarian assistance to emergencies through regional cooperation in accordance with its mandate.

Повышение воздушной и наземной мобильности для обеспечения более эффективного использования имеющихся сил и более своевременного реагирования в случае инцидентов, требующих применения миротворческих сил;
Improved air and land mobility to enable more effective use of forces available and more timely response in the event of incidents requiring employment of peacekeeping forces.

На основе недавно проведенного процесса внутреннего обзора Управление по координации гуманитарной деятельности укрепляет свою административную поддержку на местах и расширяет свои возможности в плане более своевременного и эффективного реагирования на чрезвычайные ситуации.
Based on its recent internal review process, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is strengthening its administrative support to the field and enhancing its surge capacity to respond in a more timely and effective manner to emergencies.