A MORE TIMELY на Русском - Русский перевод

• более своевременно
• более своевременного
• более оперативного
• более оперативно
• более своевременное
• более своевременной
• более своевременным

Примеры использования A more timely на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the meantime, efforts to process inter-office vouchers on a more timely basis are continuing.
Между тем до сих пор не удалось добиться более своевременной обработки авизо внутренних расчетов.

A more timely and effective response to the protection needs of refugee women, children and the elderly;
Принятие более своевременных и эффективных ответных мер по удовлетворению потребностей в защите женщин, детей и престарелых лиц из числа беженцев;

Agricultural losses may be reduced by a more timely and prudent use of fertilizer;
Потери в сельском хозяйстве могут быть уменьшены путем более своевременного и осмотрительного использования химических удобрений;

Improved efforts, they said, would involve deploying the best-qualified staff in a more timely fashion.
Они заявили о необходимости расширять усилия по использованию наиболее квалифицированного персонала более своевременным образом.

A more timely and effective response by the international community to the protection needs of refugee women and children.
Принятие международным сообществом более своевременных и эффективных мер по удовлетворению потребностей в защите женщин и детей из числа беженцев.

Resource constraints in the United Nations Secretariat make a more timely completion of the task difficult.
Ограниченные ресурсы, имеющиеся в Секретариате Организации Объединенных Наций, затрудняют более своевременное выполнение этой задачи.

A more timely and effective input by the Committee into the United Nations Budgeting and Programme Monitoring Processes.
Внесение Комитетом более своевременного и эффективного вклада в процессы составления бюджета и мониторинга программ в Организации Объединенных Наций.

The Secretariat noted that reports with a two-hour lag time would facilitate a more timely closure of fisheries.
Секретариат указал, что представление данных с двухчасовой задержкой будет способствовать более своевременному закрытию промыслов.

This will ensure a more timely follow-up in the future of the submission of project reports and the enforcement of reporting requirements.
Это обеспечит более своевременное принятие в будущем последующих мер по представленной проектной отчетности и обеспечение соблюдения требований к отчетности.

It should be determined how countries that provided more troops could receive requests on a more timely basis.
Следует выяснить, каким образом страны, предоставляющие дополнительные войска, могли бы получать заявки на более своевременной основе.

Make more effective use of the forces available and seek a more timely response in the event of incidents requiring employment of peacekeeping forces.
Повышать эффективность использования имеющихся сил и стремиться более оперативно реагировать на инциденты, требующие задействования миротворческих сил.

In OIOS' view, proposals for closure or re-designation of trust funds should have been made to donors on a more timely basis.
По мнению УСВН, предложения о закрытии или изменении предназначения целевых фондов должны вноситься донорам на более своевременной основе.

The report correctly recognized the need for the Peacebuilding Fund to fulfil a more timely and flexible role in the early stages of a peace process.
В докладе справедливо признается необходимость того, чтобы Фонд миростроительства играл более своевременную и гибкую роль на начальных этапах мирного процесса.

The increasingly fast-paced nature of developments in the Council and its subsidiary organs requires the Division to provide support in a more timely fashion.
Все более быстрые темпы развития событий в Совете и его вспомогательных органах требуют от Отдела более своевременной поддержки.

This arrangement would ensure a more timely, credible and cost-effective response in ensuring the safety and welfare of national staff and their dependants.
Такой порядок действий позволит принимать более оперативные, надежные и эффективные с точки зрения затрат меры, призванные гарантировать безопасность и благосостояние национальных сотрудников и их иждивенцев.

Examine options for modernizing and strengthening national security review framework in a more timely and transparent manner;
Изучить возможность модернизации и укрепления системы анализа национальной безопасности на основании более оперативного и прозрачного подхода;

Had the computation been made and accrued in a more timely fashion on the principal and interest, the financial statements might disclose more accurate figures on the part of the Fund and of the participating organizations.
Более своевременное начисление процентов позволило бы включать в финансовые ведомости более точную информацию, касающуюся расчетов между Фондом и участвующими организациями.

The Mission has improved coordination and has clearly defined responsibilities, resulting in a more timely customs clearance process.
Миссия повысила эффективность координации и четко определила соответствующие обязанности, что привело к более своевременной таможенной очистке.

The grant element is to ensure a more timely and predictable response to humanitarian emergencies and to address critical humanitarian needs in underfunded emergencies.
Дотационный элемент призван обеспечить более своевременное и предсказуемое реагирование на чрезвычайные ситуации гуманитарного характера и удовлетворение неотложных гуманитарных потребностей в чрезвычайных ситуациях, на преодоление которых не выделено достаточно средств.

Ms. Djatmiko(Indonesia) asked Mr. Buira whether dealing with currency crises in a more timely fashion would prevent their contagion.
Г-жа ДЖАТМИКО( Индонезия) спрашивает г-на Буира, не могло ли более своевременное принятие мер в ответ на валютные кризисы помочь предотвратить их распространение.

Relaxation of current rigidities would allow programme managers to take corrective action in the course of a biennium on a more timely basis;
Ослабление существующих жестких ограничений позволит руководителям программ более своевременно принимать меры по исправлению положения в ходе двухгодичного периода;

The Board recommends that the new UNDCP accounting system capture field office expenditures on a more timely basis in order to improve overall monitoring of project expenditures.
Комиссия рекомендует, чтобы в контексте новой системы учета ЮНДКП регистрация расходов местных отделений производилась более своевременно, с тем чтобы повысить эффективность общего контроля за расходами по проектам.

It is therefore central to the smooth operation of the HIPC Initiative that contributions to the HIPC Trust Fund be received on a more timely basis.
Поэтому стержневым элементом обеспечения беспрепятственной реализации Инициативы в отношении БСКЗ является более своевременное поступление взносов в Целевой фонд для БСКЗ.

In a similar vein, we acknowledge the important role and achievements of the Central Emergency Response Fund in ensuring a more timely and predictable response, and look forward to reviewing the five-year evaluation of the Fund next year.
Мы также признаем важную роль и достижения Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации в обеспечении более своевременного и предсказуемого реагирования и с интересом ожидаем обзора оценки работы за пять лет Фонда в следующем году.

In explaining the reason for the LP's delay, the group said that various hassles and difficulties with record companies had plagued a more timely release.
Объясняя причину задержки альбома, группа сказала, что различные трудности и неприятности с звукозаписывающими компаниями беспокоили их больше своевременного релиза.

The X-ray Technician(national General Service staff) would be located at the Kinshasa field administrative office and would operate and maintain the Mission's own X-ray equipment in order to provide a more timely and cost-effective X-ray imaging service to staff members who currently have to use the X-ray capability of the commercial level-III hospital of Kinshasa.
Рентгенолог( национальный сотрудник категории общего обслуживания) будет находиться в полевом административном подразделении в Киншасе и будет заниматься эксплуатацией и техническим обслуживанием принадлежащей Миссии рентгеновской установки, с тем чтобы более оперативно и эффективно с точки зрения затрат осуществлять рентгенографическое обслуживание сотрудников, которые в настоящее время вынуждены проходить рентгенологическое обследование в больнице третьего уровня в Киншасе, предоставляющей услуги на коммерческой основе.

From a practical point of view, work by Généreux and by Bérubé suggests that bias can be reduced by introducing new weights in a more timely fashion.
В практическом плане в работах Женере и Бирюбе выдвигается предположение о том, что систематическое отклонение может быть снижено за счет более своевременного введения в индекс новых весов 19/.

However, improvements in productivity in the short term are finite and therefore, in the meantime, a more timely issuance of documentation must be achieved by other means.
В то же время краткосрочное повышение производительности труда имеет свои пределы, и поэтому в настоящее время более своевременный выпуск документации должен достигаться другими средствами.

We earnestly hope that conditions in Afghanistan will facilitate the voluntary repatriation of Afghan refugees to their home country in a more timely and promising manner.
Мы искренне надеемся, что улучшение условий жизни в Афганистане облегчит добровольное возвращение афганских беженцев на родину по более оперативной и перспективной схеме.

There is a growing demand to reduce the burden for the respondents, to produce figures in a more timely way and to make access to data more comfortable.
Растут потребности в снижении нагрузки на респондентов, в более своевременном представлении данных и в облегчении доступа к информации.