A MORE TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• более технический
• более технического
• более технична
• более техническом
• более техническую
• скорее технического

Примеры использования A more technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Respondents also expressed concerns of a more technical nature.
Респонденты также затронули вопросы более технического характера.

Some issues of a more technical nature are also addressed, and individual line components are reviewed.
Кроме того, рассматриваются отдельные вопросы более технического характера и отдельные статьи.

It was preferable to address the matter in a more technical manner.
Для решения данного вопроса предпочтительнее использовать более технический подход.

But the available video has a more technical nature- was shooted not for a movie and for further learning.
Но имеющееся видео скорее технического характера- снималось не для кино, а для дальнейшего изучения.

The future work of the Authority is expected therefore to have a more technical emphasis.
Таким образом, предполагается, что будущая работа Органа будет носить более технический характер.

The Statistics Division could provide a more technical explanation of the constraints on calculating assessments.
Статистический отдел может представить более техническое объяснение проблем, связанных с начислением взносов.

At a more technical level, UNOWA provided support to the ECOWAS experts meeting in Banjul, from 28 to 30 September.
На более техническом уровне ЮНОВА оказало поддержку проведению совещания экспертов ЭКОВАС в Банжуле 28- 30 сентября.

Compared to Seven Churches, Beyond the Gates has a more technical feeling and, due to poor production, a muddy sound.
По сравнению с Seven Churches, Beyond the Gates имеет более техничную игру и немного грязный звук.

A more technical mining operation run by the Cuango Mining Corporation until 1997 was Project Muangai.
Операцией по добыче более технического характера, проводившейся корпорацией<< Куанго майнинг>> до 1997 года, был проект Муангай.

COP 4 may be judged to have marked a turning point to a more technical phase of work by the Parties and their secretariat.
КС 4, возможно, послужила поворотным пунктом к более техническому этапу работы Сторон и секретариата.

At this stage you will improve your snowboard technique and correct mistakes in order to be able to make a more technical turn.
На данном этапе вы усовершенствуете технику катания и исправите ошибки для осуществления более технического поворота.

A similar review but on a more technical level had been published in a December edition of Nature.
Аналогичный обзор, но более технического уровня, был опубликован в одном из декабрьских выпусков" Nature.

As noted in the report of the Secretary-General for 2000,24 the future work of the Authority is expected to have a more technical emphasis.
Как отмечалось в докладе Генерального секретаря за 2000 год24, предполагается, что будущая работа Органа будет носить более технический характер.

Mr. Butt's presentation gave a more technical look at one of the emerging issues in space security-- laser ranging.
Презентация гна Батта нарисовала более техничный облик одной из возникающих проблем в сфере космической безопасности- лазерной локации.

Perhaps, akin to some of Putin's other friends and comrades, Sechin could be amongst those in danger of losing their post, of ceding his position to a more technical manager.
Наверное, как и некоторые путинские друзья и товарищи, Сечин мог бы оказаться в числе тех, кто рискует потерять свой пост, уступив место более техническому менеджеру.

Considering that the provisions of articles 6-14 were of a more technical nature, the meeting decided to divide itself into two working groups.
С учетом того, что положения статей 6- 14 носят более технический характер, участники совещания решили разделиться на две рабочие группы.

Subcommittees at a more technical level that deal with specific issues(see the discussion of thematic working groups below) may complement the role of the field-level committee.
Подкомитеты более технического характера, которые занимаются конкретными вопросами( см. обсуждение работы тематических рабочих групп ниже), могут дополнять деятельность комитета местного уровня.

Interactive courses will be used for those courses of a more technical character or that are more important for the review activities.
Интерактивные формы будут использоваться в отношении курсов, имеющих более технический характер или тех, которые имеют большую важность для оценочных мероприятий.

Working groups-- These meetings include expert group meetings or subsector panel discussions and similar activities. They tend to discuss topics of a more technical nature.
Совещания рабочих групп: совещания групп экспертов или обсуждения в рамках групп экспертов по под- секторам и другие аналогичные мероприятия, посвя- щенные обсуждению тем более технического харак- тера.

These training activities are of a more technical nature, focusing on one specific field of activity/skill to develop.
Данный курс профессиональной подготовки носит более технический характер, в нем основное внимание уделяется одной конкретной области деятельности/ повышению квалификации.

For the purposes of migration statistics for instance, it must be possible to distinguish real events(removals) in the register from corrections and data changes of a more technical nature.
В целях статистики по миграции, например, должна иметься возможность различать действительные события( переезды) в регистре от исправлений и изменений данных более технического свойства.

This is the cost of a more technical alternative to wetlands' natural capacities: building a waste-water treatment plant EPA.
Эта сумма сопоставима с расходами на более техническую по своему характеру альтернативу естественному потенциалу водно- болотных угодий, а именно строительство водоочистного сооружения АОС.

The Committee might not have adequate time to discuss the substance of all outstanding issues, while issues of a more technical nature could be dealt with better in the Phase V Working Group.
Комитет, возможно, не располагает достаточным временем для обсуждения существа всех нерешенных вопросов, но вопросы более технического характера могли бы быть более эффективно рассмотрены в рамках Рабочей группы по этапу V.

The model has become a more technical and technologically: the elements of the body, such as a hood made of carbon fiber, and the fenders, doors and rear panels are molded from composite.
Модель стала как более технична, так и технологична: элементы кузова, такие, как капот сделаны из углеродного волокна, а крылья, двери и задние панели отливаются из композита.

While the Unit has special expertise in administrative, financial and management matters, certain reviews require expert advice and knowledge from outside the Unit, in particular for topics of a more technical nature.
Хотя Группа располагает специалистами по административным, финансовым и управленческим вопросам, при определении отдельных проверок требуется консультационная помощь экспертов и знания, которыми не располагают члены Группы, в частности по вопросам более технического характера.

International organizations such as the United Nations, and also those of a more technical character like the IAEA, have entered a process of readapting their agendas to new realities.
Международные организации такие, как Организация Объединенных Наций, а также организации более технического характера, как МАГАТЭ, начали процесс пересмотра своих повесток дня применительно к новым реалиям.

Issues of a more technical nature and related to certain inconsistencies in the current methodology, which will cause unintended effects if they are not resolved before the transition to the next programming period.
Вопросы более технического характера, связанные с определенными противоречиями в нынешней методологии, которые будут приводить к нежелательным последствиям, если их не устранить до перехода к следующему периоду программирования.

Secondly, attempting to prove that illtreatment had not occurred could pose a problem of a more technical nature, particularly in view of the fact that several years had passed since the illtreatment allegedly took place.
Вовторых, попытка доказать, что жестокое обращение не имело места, могла бы создать проблему скорее технического характера, в частности в силу того факта, что со времени якобы имевшего место жестокого обращения прошло несколько лет.

On a more technical level, input from the secretariat's experience in consultations with economies in transition, including the efforts of its Regional Adviser, have identified the following needs specific topics of interest.
На более техническом уровне результаты опыта секретариата по проведению консультаций со странами c переходной экономикой, включая усилия его регионального советника, были определены следующие потребности по обсуждению конкретных представляющих интерес тем;

Although policy space had been a contentious issue at UNCTAD XI, it could be linked to the question of the creation of productive capacity and exportable surpluses, in which case a more technical and balanced approach could be taken.
Хотя вопрос о политическом пространстве был спорным вопросом на одиннадцатой сессии ЮНКТАД, этот вопрос может быть связан с созданием производственного потенциала и наличием экспортных излишков; в таком случае можно будет придерживаться более технического и сбалансированного подхода.