БОЛЕЕ СВОЕВРЕМЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• more timely

Примеры использования Более своевременной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да и ваша встреча здесь не могла быть более своевременной.
Nor could your meeting be more timely.

Доступ к более своевременной и конкретной информации.
Access to more timely and relevant information.

Как эти темы соотносятся с потребностью в более своевременной информации?
How do these topics relate to the need for more timely information?

Во-вторых, пользователи требуют более своевременной публикации данных без ущерба их качеству.
Second, users expect more timely production of results with no loss in quality.

Некоторые члены считали, что это предложение может содействовать более своевременной уплате начисленных взносов.
Some members considered that this proposal could encourage more timely payments of assessed contributions.

Между тем до сих пор не удалось добиться более своевременной обработки авизо внутренних расчетов.
In the meantime, efforts to process inter-office vouchers on a more timely basis are continuing.

Следует выяснить, каким образом страны, предоставляющие дополнительные войска, могли бы получать заявки на более своевременной основе.
It should be determined how countries that provided more troops could receive requests on a more timely basis.

Кроме того, перед Статистическим управлением ставилась задача разработки более своевременной, согласованной и интегрированной статистики.
Also SN was faced with the challenge to produce more timely, coherent and integrated statistics.

По мнению УСВН, предложения о закрытии или изменении предназначения целевых фондов должны вноситься донорам на более своевременной основе.
In OIOS' view, proposals for closure or re-designation of trust funds should have been made to donors on a more timely basis.

Большинство собеседников заявляют, что они отдают предпочтение более своевременной и сжатой документации, чем та, которую они получают в настоящее время.
Most interviewees state that they would prefer more timely and concise documentation than currently received.

Вместе с тем Трибунал закупит пакет платежных ведомостей для сотрудников категории специалистов для обеспечения более своевременной и полной обработки.
However, the Tribunal will be purchasing a payroll package for the latter to ensure more timely and complete processing.

Более эффективная деятельность полевых миссий, обеспечиваемая за счет более своевременной и эффективной поддержки Центральных учреждений.
More effective performance of field missions resulting from more timely and efficient Headquarters support.

Экономия произойдет за счет более своевременной и точной постановки диагноза, подбора эффективного лечения, сокращения расходов на исследования.
The savings will work due to more timely and accurate diagnosis, appointment of appropriate treatment, and reduction of expenditure on research.

Эффективность осуществления программ должна повыситься за счет более своевременной поставки товаров и услуг с учетом потребностей исполнения программ.
Programme delivery should be enhanced through more timely delivery of goods and services as and when required for programme execution.

Все более быстрые темпы развития событий в Совете и его вспомогательных органах требуют от Отдела более своевременной поддержки.
The increasingly fast-paced nature of developments in the Council and its subsidiary organs requires the Division to provide support in a more timely fashion.

Кроме того, Секретариат принял меры по обеспечению более своевременной подготовки кратких отчетов об официальных заседаниях комитетов.
Moreover, the Secretariat has taken steps to ensure that summary records of the formal meetings of the committees are made available in a more timely manner.

По мнению других представителей, использование механизма фиксированного курса обмена валюты действительно способствовало более своевременной выплате взносов.
Other representatives took the view that the use of the fixed-exchange-rate mechanism had, indeed, promoted more timely payment of contributions.

Его оценка последствий для детей сложившейся ситуации способствовала проведению более своевременной и более эффективной международной ответной деятельности.
His assessment of the impact on children of the situation had contributed to a more prompt and appropriate international response.

Для обеспечения более своевременной передачи новостей и актуальных информационных программ изучается также возможность использования технологии электронной передачи звуковых файлов.
Electronic audio file transfer technology is also being explored to ensure more timely delivery of news and current affairs programmes.

Необходимым условием соблюдения странами, предоставляющими войска, сроков развертывания является предоставление им более своевременной и точной информации о предстоящих миссиях.
Dissemination of more timely and accurate information on upcoming missions to troop-contributing countries was a prerequisite, if they are to meet required deadlines to deploy.

Эта тема не могла бы быть более своевременной, поскольку много людей по всему миру пока не пользуются основными правами человека на жизнь в условиях достоинства, не испытывая нищеты и страха.
This topic could not be more timely, as many people around the world do not yet enjoy the fundamental human right to live in dignity, without having to worry about poverty or fear.

Секретариат указал также, что, как он ожидает, переход на календарный финансовый год в миссиях по поддержанию мира станет еще одним фактором, содействующим более своевременной подготовке планов закупок.
The Secretariat also indicated that it expected the shift to the financial peacekeeping calendar year to further contribute to a more timely preparation of procurement plans.

Кроме того, в конце 2009 года будут приняты дополнительные меры для укрепления системы управления снабжения УВКБ и обеспечения более своевременной и эффективной доставки грузов чрезвычайной помощи и основных стройматериалов.
Thus, further changes will be introduced in late 2009 to strengthen UNHCR's supply management and ensure a more timely and effective delivery of relief and basic shelter materials.

Следует укрепить эти механизмы внутреннего надзора, в частности механизм докладов Генерального ревизора, при обеспечении того, чтобы сборник более часто выходящих докладов публиковался на более своевременной основе.
Internal oversight mechanisms, such as Auditor General reports, should be strengthened, with the compilation of more frequent reports issued in a more timely fashion.

Это помогает обеспечить то, что решение лицензиара основывается на более своевременной и новой финансовой информации, которая обеспечивает более последовательный подход среди ассоциаций- членов УЕФА.
It helps to ensure that the licensor's decision is based on more timely and up-to-date financial information, which helps provide a more consistent approach amongst the member associations.

Железнодорожные транзитные перевозки не подвергаются контролю со стороны« Новых сил», поэтому доставка грузов является более своевременной, надежной и дешевой, поскольку не включает« сборы за сопровождение», взимаемые« Новыми силами».
Transit shipments by rail avoid control by the Forces nouvelles and deliveries are therefore more timely and reliable and likely less costly, as they avoid the“escort fees” imposed by the Forces nouvelles.

Кроме того, новая система финансового управления обеспечит поступление более своевременной и точной финансовой информации о всех мероприятиях организации, способствующих более эффективному управлению наличностью.
In addition, the new financial management systems will provide more timely and accurate financial information on the total activities of the organization to promote more effective cash management.

С тем чтобы в будущем сократить задержки с выпуском документов, Секретариату настоятельно предлагалось принимать более решительные и эффективные управленческие меры по обеспечению более своевременной подготовки и представления документов.
In order to reduce late issuance in the future, the Secretariat was urged to take stronger and more effective managerial action to ensure more timely preparation and submission of documentation.

Она поможет также улучшить управление ресурсами ПРООН, поскольку доступ к данным будет обеспечиваться на более своевременной основе, и обеспечит возможность получения ПРООН в реальном масштабе времени достоверной картины положения с людскими ресурсами, данных о бюджетной ситуации и разбивки расходов по проектам.
It can also help to improve the management of UNDP resources- as data will be available on a more timely basis- and provide UNDP with an accurate picture in real time of current staff, the budget situation, and the breakdown of spending by projects.

Обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки( ОПГВ) для сбора данных по домохозяйствам в настоящее время проводятся каждые три года, а не пять лет, в целях обеспечения более своевременной информации о прогрессе в отношении достижения этих целей.
The Multiple Indicator Cluster Surveys(MICS) for household data collection are now conducted every three years, instead of five, to ensure more timely information on progress against the Goals.