БОЛЕЕ СВОЕВРЕМЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• more timely
• increased timeliness
• improved timeliness

Примеры использования Более своевременное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более своевременное осуществление программ.
More timely programme delivery.

Повышение качества и более своевременное приобретение товаров и услуг.
Enhanced level of quality and timeliness in the acquisition of goods and services.

Более своевременное вынесение решений по делам.
More timely disposition of cases.

Усиление контроля за сроками истечения контрактов на аренду и более своевременное проведение переговоров.
Improved control over lease deadlines and more timely negotiations.

Более своевременное завершение составления бюджетов.
More timely budget completion.

Обеспечить большую согласованность в применении положений и правил и более своевременное оказание услуг;
Achieve more consistency in the application of regulations and rules and more timely delivery of services;

Более своевременное представление документации.
Increased timeliness of submission of documentation.

Улучшение условий жизни и более своевременное распределение денежных средств и продовольствия среди имеющих на это право беженцев.
Improved living conditions and more timely cash and food distributions to eligible refugees.

Более своевременное выделение средств по линии Фонда.
Improving the timing of disbursement from the Fund.

Улучшение условий жизни и более своевременное распределение наличных средств и продовольствия среди беженцев, получающих эти виды помощи.
Improved living conditions and more timely cash and food distribution to eligible refugees.

Более своевременное представление информации о предполагаемых проступках.
More timely reporting of allegations of misconduct.

Ограниченные ресурсы, имеющиеся в Секретариате Организации Объединенных Наций, затрудняют более своевременное выполнение этой задачи.
Resource constraints in the United Nations Secretariat make a more timely completion of the task difficult.

Более своевременное и четкое выполнение всех финансовых обязательств.
Improved timeliness and accuracy in the disbursement of all financial obligations.

В итоге обеспечивается более быстрое и более своевременное распространение радиоматериалов непосредственно среди радиовещательных организаций.
The result is a speedier and more timely dissemination of radio materials directly to broadcasters.

Более своевременное представление документации для межправительственных совещаний.
Increased timeliness of submission of documentation for intergovernmental meetings.

Организация ожидает получить первые результаты( т. е. более своевременное подписание рабочих планов) к концу первого квартала 2015 года.
The organization expects to see first results(i.e. more timely signing of workplans) by end of the first quarter of 2015.

Более своевременное представление документации и докладов о работе руководящим органам.
Timeliness of submission of documentation and performance reports to governing bodies increased.

Более широкое применение информационной технологии обеспечило более своевременное и эффективное с точки зрения затрат осуществление мероприятий.
Increased application of information technology had led to more timely and cost-effective delivery of outputs.

Более своевременное представление руководящим органам документации и докладов о результатах работы.
Improved timeliness of submission of documentation and performance reports to governing bodies.

Г-жа ДЖАТМИКО( Индонезия) спрашивает г-на Буира, не могло ли более своевременное принятие мер в ответ на валютные кризисы помочь предотвратить их распространение.
Ms. Djatmiko(Indonesia) asked Mr. Buira whether dealing with currency crises in a more timely fashion would prevent their contagion.

Более своевременное и точное регистрирование операций, связанных с основными средствами, и комплексное удаление устаревших данных;
More timely and correct recording of transactions relating to property, plant and equipment and a comprehensive cleansing of historical data;

Совет управляющих МОТ просил обеспечить более своевременное предоставление статистики МОТ международному сообществу одновременно с обеспечением качества.
The ILO Governing Body has requested that ILO statistics be made available to the international community in a more timely manner while ensuring quality.

Необходимо более своевременное участие субъектов процесса развития и более эффективное финансирование со стороны доноров на переходном этапе.
The more timely participation of development actors and improved donor funding through the transition period are required.

Консультативный комитет с признательностью отмечает более своевременное представление Секретариатом предлагаемого бюджета по программам.
The Advisory Committee commends the Secretariat for the improved timeliness of the submission of the proposed programme budget.

Это обеспечит более своевременное принятие в будущем последующих мер по представленной проектной отчетности и обеспечение соблюдения требований к отчетности.
This will ensure a more timely follow-up in the future of the submission of project reports and the enforcement of reporting requirements.

Поэтому стержневым элементом обеспечения беспрепятственной реализации Инициативы в отношении БСКЗ является более своевременное поступление взносов в Целевой фонд для БСКЗ.
It is therefore central to the smooth operation of the HIPC Initiative that contributions to the HIPC Trust Fund be received on a more timely basis.

Более своевременное развертывание и формирование компонентов обеспечения законности и безопасности в рамках операций по поддержанию мира во исполнение мандатов Совета Безопасности.
More timely deployment and establishment of the rule of law and security components of peacekeeping operations in response to Security Council mandates.

Консультативный комитет отмечает, что применение вышеупомянутого подхода обеспечит не только достаточно времени для составления бюджета, но и более своевременное рассмотрение бюджетной сметы.
The Advisory Committee points out that the above approach, while providing time for budget preparation, will ensure a more timely consideration of the budget estimates.

Вместе с тем, хотя и удалось добиться прогресса в деле более равномерного распределения бремени, полевым программам УВКБ требуется более своевременное финансирование с меньшим количеством ограничений на целевые ассигнования.
However, while there had been progress towards more equitable burden-sharing, UNHCR field programmes needed more timely funding with fewer earmarking restrictions.

Более своевременное начисление процентов позволило бы включать в финансовые ведомости более точную информацию, касающуюся расчетов между Фондом и участвующими организациями.
Had the computation been made and accrued in a more timely fashion on the principal and interest, the financial statements might disclose more accurate figures on the part of the Fund and of the participating organizations.