БОЛЕЕ СВОЕВРЕМЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• más oportuna
• mayor puntualidad
• más puntuales
• más puntualmente
• mayor prontitud
• más oportunos
• más oportuno
• más rápidamente
• más puntualidad
• más tempestiva

Примеры использования Более своевременное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более своевременное осуществление программ.
Mayor puntualidad en la ejecución de los programas.

Повышение качества и более своевременное приобретение товаров и услуг.
Mayor calidad y puntualidad en la adquisición de bienes y servicios.

Более своевременное представление документации.
Mayor puntualidad en la presentación de los documentos.

Обеспечить большую согласованность в применении положений и правил и более своевременное оказание услуг;
Lograr una mayor coherencia en la aplicación de las normas y los reglamentos y una prestación de servicios más oportuna;

Более своевременное представление документации.
Mayor puntualidad en la presentación de la documentación.

Страны же доноры, с другой стороны, считают, что на адекватном уровне Фонд могло бы поддерживать более своевременное его восполнение.
Los países donantes, sin embargo, consideran que los reembolsos más puntuales mantendrían el Fondo a un nivel adecuado.

Более своевременное представление документации.
Presentación de la documentación de forma más oportuna.

Более широкое применение информационной технологии обеспечило более своевременное и эффективное с точки зрения затрат осуществление мероприятий.
Una mayor aplicación de la tecnología de la información dio lugar a una entrega más oportuna y rentable de los productos.

Более своевременное представление информации о предполагаемых проступках.
Notificación más oportuna de las denuncias de faltas de conducta.

Улучшение условий жизни и более своевременное распределение денежных средств и продовольствия среди имеющих на это право беженцев.
Mejora de las condiciones de vida y mayor prontitud en la distribución de ayudas en efectivo y alimentos entre los refugiados que tengan derecho a ello.

Более своевременное и четкое выполнение всех финансовых обязательств.
Más puntualidad y exactitud en el cumplimiento de todas las obligaciones financieras.

Организация ожидает получить первые результаты( т. е. более своевременное подписание рабочих планов) к концу первого квартала 2015 года.
La organización espera ver los primeros resultados(es decir, la firma más oportuna de los planes de trabajo) para finales del primer trimestre de 2015.

Более своевременное и точное регистрирование движения товарно-материальных запасов;
Las transacciones de inventario se registran de manera más oportuna y correcta;

Улучшение условий жизни и более своевременное распределение наличных средств и продовольствия среди беженцев, получающих эти виды помощи.
Mejora de las condiciones de vida y mayor prontitud en la distribución de ayudas en efectivo y alimentos entre los refugiados que tengan derecho a ello.

Более своевременное представление документации для межправительственных совещаний.
Mayor puntualidad en la presentación de la documentación para reuniones intergubernamentales.

Например, по компоненту 1 в таблице 28А. 11 предполагается, что в период 2010- 2011 годов будет достигнуто более своевременное осуществление семи процессов работы.
Por ejemplo, en el componente 1 del cuadro 28A.11 se estima que se conseguirá una mayor puntualidad de siete procesos institucionales en 2010-2011.

Более своевременное предоставление картографических изданий и географической информации.
Suministro más oportuno de los productos de cartografía y los servicios de información geográfica.

Текущая реформа институционального потенциала Бутана обеспечит более эффективное осуществление Конвенции и более своевременное представление докладов об этом.
La reforma en curso de la capacidad institucional de Bhután garantizará una mejor aplicación de la Convención y la presentación de informes más puntuales.

Более своевременное представление руководящим органам документации и докладов о результатах работы.
Mayor puntualidad en la presentación de documentación e informes de ejecución a los órganos rectores.

Он позволил обеспечить рационализацию прений, более своевременное принятие решений и выводов и более оптимальную связь с работой пленума.
Ha permitido racionalizar los debates, adoptar decisiones y conclusiones de forma más oportuna y lograr que haya una vinculación más estrecha con la labor del Pleno.

Более своевременное представление документации и докладов о работе руководящим органам.
Más puntualidad en la presentación de la documentación y los informes sobre la ejecución remitidos a los órganos rectores.

Консультативный комитет отмечает, что применение вышеупомянутого подхода обеспечит не только достаточно времени для составления бюджета, но и более своевременное рассмотрение бюджетной сметы.
La Comisión señala que este procedimiento, que permite que haya más tiempo para la preparación del presupuesto, garantizará un examen más oportuno de las estimaciones presupuestarias.

Более своевременное представление и выпуск документации согласно соответствующим правилам.
Mayor puntualidad en cuanto a la presentación y publicación de los documentos de conformidad con las normas pertinentes.

ЮНОПС добилось значительного прогресса в совершенствовании финансовых процедур, что обеспечивает более своевременное представление отчетности и повышение ее качества при одновременном сокращении финансовых рисков.
La UNOPS ha mejorado considerablemente los procedimientos financieros, asegurando una mayor puntualidad en la presentación de informes e incrementando la calidad de éstos, y mitigando al mismo tiempo los riesgos financieros.

Более своевременное и точное регистрирование операций, связанных с основными средствами, и комплексное удаление устаревших данных;
Un registro más oportuno y correcto de las transacciones relativas a propiedades, planta y equipo, y una depuración exhaustiva de los datos históricos;

Обеспечивается более своевременное оформление кадровых решений, а распределение обязанностей повысило общую эффективность процесса управления людскими ресурсами.
Los trámites de personal se registran más rápidamente y la distribución del trabajo ha mejorado la eficiencia global de la administración de los recursos humanos.

Более своевременное развертывание и формирование компонентов обеспечения законности и безопасности в рамках миротворческих миссий во исполнение мандатов Совета Безопасности.
Despliegue y establecimiento más oportunos de los componentes de estado de derecho y seguridad de las operaciones de mantenimiento de la paz en respuesta a los mandatos del Consejo de Seguridad.

Необходимо более своевременное участие субъектов процесса развития и более эффективное финансирование со стороны доноров на переходном этапе.
Es necesario que los agentes de desarrollo participen de manera más oportuna y que aumente la financiación de los donantes a lo largo del período de transición.

Это обеспечит более своевременное принятие в будущем последующих мер по представленной проектной отчетности и обеспечение соблюдения требований к отчетности.
Con esto se podrá seguir de forma más oportuna la presentación de los informes sobre los proyectos y la aplicación de los requisitos sobre presentación de informes.