БОЛЕЕ СВОЕВРЕМЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• more timely
• timeliness

Примеры использования Более своевременную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит обеспечить более своевременную приверженность местных органов данному вопросу.
It would generate more timely local commitment on the matter.

Интернет- портал предназначен для уменьшения расходов и обеспечения того, чтобы государства- члены получали более своевременную, всестороннюю и полезную информацию.
The online portal was intended to reduce costs and to ensure that Member States received more timely, comprehensive and useful information.

Правительство будет получать во многом более своевременную и качественную бизнес- информацию для целей контроля.
Governments would see significant gains in the timeliness and quality of business information submitted for control purposes.

В докладе справедливо признается необходимость того, чтобы Фонд миростроительства играл более своевременную и гибкую роль на начальных этапах мирного процесса.
The report correctly recognized the need for the Peacebuilding Fund to fulfil a more timely and flexible role in the early stages of a peace process.

Это огорчает, так как ежемесячные данные предоставляют более своевременную картину дезинфляции и( как показывают данные ниже) дефляции зарплат.
This is unfortunate because monthly data provided a more up-to-date picture of wage disinflation and wage(as the data below shows) deflation.

Администрация будет обеспечивать более своевременную обработку внутренних расчетов для сведения к минимуму невыверенных остатков на конец финансового года.
The Administration will ensure the more timely processing of inter-office transactions in order to minimize outstanding balances at fiscal year-end.

Хотя СЕФАКТ ООН неуклонно добивается прогресса в разработке новых стандартов, дополнительные ресурсы позволят обеспечить более своевременную поставку соответствующих информационных продуктов.
While UN/CEFACT has been making steady progress on new standards, additional resources would enable more timely delivery.

WG- IMAF запросила более своевременную и полную информацию, позволяющую провести подробный и конкретный анализ риска, который может представлять данное предложение, и путей сокращения этого риска.
The Working Group requested more timely and comprehensive information that would allow detailed and specific analysis of the risk of the proposal and how risks could be mitigated.

В 2017 году был осуществлен перенос ежегодных совещаний РКВ с октября на июнь, что позволило провести более своевременную оценку статуса элиминации кори и краснухи.
Advancement of the annual RVC meeting, from October to June, was accomplished in 2017, resulting in a more timely assessment of measles and rubella elimination status.

В рамках наших усилий по обеспечению актуальности Генеральной Ассамблеи нам нужно также поощрять более своевременную публикацию резолюций Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы они выходили в свет как можно скорее после их принятия.
As part of our efforts to ensure that the General Assembly remains relevant, we should also encourage more timely publication of General Assembly resolutions, soon after their adoption.

Он принес свои извинения за задержки с публикацией многих документов, подготовленных секретариатом для сессии, и обязался обеспечивать более своевременную подготовку документов в будущем.
He apologized for the late availability in print of many documents prepared by the secretariat for the session, and undertook to ensure more timely document preparation in the future.

Были внедрены усовершенствованные рабочие процессы в связи с новым циклом планирования коммерческой деятельности, с тем чтобы обеспечить более своевременную и эффективную разработку планов мобилизации средств и маркетинговой деятельности на 2005 год;
Improved work processes in connection with the new business planning cycle have been introduced to ensure more timely and efficient development of the collections and marketing plans as of 2005;

В результате возрос спрос на более своевременную официальную статистическую информацию, в частности, со стороны директивных органов, пытавшихся оперативно реагировать на быстро изменяющуюся международную ситуацию.
As a consequence we experienced increased demand for more timely information from the official statistics system as policymakers in particular were attempting to respond quickly to the dynamic international situation as it unfolded.

Упомянутые выше пять новых должностей позволят укрепить поддержку мероприятий по координации гуманитарной деятельности с учетом увеличения спроса на более своевременную координацию гуманитарной помощи в условиях чрезвычайных ситуаций и бедствий.
The aforementioned five new posts will strengthen support for humanitarian coordination activities, given the increasing demand for more timely coordination of humanitarian assistance in emergencies and disasters.

В 2010 году Департамент полевой поддержки приступил к осуществлению Глобальной стратегии полевой поддержки с целью стать более стратегической, эффективной и действенной структурой и оказывать более высококачественную и более своевременную поддержку.
In 2010, the Department of Field Support had launched the Global Field Support Strategy in an effort to become more strategic, efficient and effective and provide higher-quality and more timely support.

Его делегация приветствует создание базы данных о контроле за выполнением рекомендаций<< Статус вопросов>>, которая обеспечит для государств- членов более своевременную, точную и стандартную картину о реакции руководителей программ.
His delegation welcomed the launch of the Issue Track recommendation monitoring database, which would provide Member States with a more timely, accurate and standardized picture of the responsiveness of programme managers.

ЮНФПА принимает меры по укреплению внутреннего штата технических экспертов в каждой из тематических областей МКНР, с тем чтобы гарантировать более своевременную и предсказуемую техническую поддержку родственных национальных структур, учреждений-- партнеров Организации Объединенных Наций и гуманитарного сообщества.
UNFPA seeks to strengthen its in-house technical expertise in each of the ICPD thematic areas to ensure more timely and predictable technical support to national counterparts, United Nations partner agencies and the humanitarian community.

МООНСДРК начала более активное использование наземных маршрутов из Энтеббе в восточную часть Демократической Республики Конго в контексте сохраняющегося стремления обеспечить более своевременную и эффективную с точки зрения затрат перевозку грузов.
MONUSCO increased utilization of surface routes from Entebbe to the eastern part of the Democratic Republic of the Congo in line with continuing efforts of moving cargo in a more timely and cost-efficient way.

Перенос ежегодных совещаний РКВ с октября на июнь позволил проводить более своевременную оценку статуса элиминации кори и краснухи, результат которой может быть более эффективно использован для дальнейшего прогресса в достижении их элиминации в Регионе и соответствующей пропаганды элиминации.
Advancement of the annual RVC meeting from October to June resulted in a more timely assessment of measles and elimination status, the outcome of which can be used more effectively to promote regional achievements and advocate for elimination.

Соответствующим подразделениям Организации Объединенных Наций потребуется время для того, чтобы создать свой потенциал и помочь координаторам гуманитарной деятельности проводить более своевременную, предсказуемую и эффективную работу по оказанию гуманитарной помощи.
It will take time for the respective United Nations entities to build their capacity and to support humanitarian coordinators in that ensuring that more timely, predictable and effective humanitarian action is achieved.

Однако в соответствии с Международными стандартами профессионального проведения внутренней ревизии КРК также рекомендовал ОСН рассмотреть возможность того, чтобы играть более своевременную и непосредственную роль в процессах последующей деятельности по итогам внутренних ревизий, особенно в связи с существенными аудиторскими замечаниями или докладами, считающимися неудовлетворительными.
However, in accordance with the International Standards for Professional Practice of Internal Auditing, the AAC also recommended that DOS consider a more timely and direct role in internal audit follow-up processes, particularly for significant audit observations or reports considered unsatisfactory.

Таким образом, Комитет рассчитывает убедиться в конкретных преимуществах получения финансовой информации, соответствующей требованиям МСУГС, в том числе получить более точные данные об имуществе длительного пользования и более своевременную и подробную информацию о фактических и прогнозируемых расходах.
The Committee looks forward therefore to seeing the concrete benefits of receiving IPSAS-compliant financial information, including a more accurate depiction of non-expendable property and more timely and complete detail on actual and forecasted expenditure.

Подчеркнула необходимость дальнейшего изучения сроков осуществления процесса обзора на этапе 3, с тем чтобы не допустить коллизии с процессом обзора РКИКООН и обеспечить более своевременную публикацию докладов об обзорах( которые первоначально планировалось подготавливать в сентябре); и предложила Руководящему органу ЕМЕП рассмотреть вопрос о возложении на ее Президиум функций по утверждению от ее имени докладов об обзорах до их публикации на вебсайте ЕМЕПЦКПВ;
Stressed the need to further consider the timing of the stage 3 review process to avoid conflict with the UNFCCC review process and to ensure the more timely publishing of the review reports(initially foreseen to be prepared for September); and invited the EMEP Steering Body to consider mandating its Bureau to approve the review reports on its behalf prior to their publishing on the EMEP-CEIP website;

В настоящее время основные усилия направлены на совершенствование системы оказания политической поддержки координаторам- резидентам, включая совместную разработку стратегии, поддержание более систематического контакта и проведение совместного анализа, обучение, а также более своевременную и профессиональную оперативную помощь и передачу знаний.
Current efforts focus on an improved political support system for resident coordinators, including joint strategy development, more systematic communication and joint analysis, training, as well as more timely and professional operational assistance and expertise.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику реформировать систему социального обеспечения, в том числе обеспечить установление четкой зависимости между размером пенсий и предыдущей работой; увеличить размер пособий по социальному обеспечению до уровня, приближенного к прожиточному минимуму; и обеспечить более своевременную выплату пособий, в частности тем наиболее уязвимым и маргинализированным группам, которые не располагают иными средствами к существованию.
The Committee strongly recommends that the State party undertake reform of the social security system, including the establishment of a clearer relationship between pensions and previous employment; the raising of social security benefits to a level closer to the subsistence minimum; and the payment of benefits in a more timely manner, in particular to those most disadvantaged and marginalized groups that have no other means of subsistence.

Более своевременная и действенная координация мер реагирования в интересах стран, затронутых стихийным бедствием.
More timely and better coordination of the response to the countries affected by a disaster.

Более своевременное вынесение решений по делам.
More timely disposition of cases.

Удовлетворение потребностей пользователей в более своевременных показателях: институциональный и методологический подходы.
Meeting user demands for more timely indicators: institutional and methodological approaches.

Необходимость более своевременного достижения результатов на основе открытого процесса разработки.
Need for more timely availability of deliverables through a strengthened Open Development Process.

Был обеспечен более своевременный и эффективный контроль за исполнением программ.
More timely and effective programme performance monitoring was achieved.