MORE EXPEDITIOUS на Русском - Русский перевод

• более оперативного
• более быстрого
• более оперативно
• более ускоренным
• более оперативное
• более оперативной
• более оперативные

Примеры использования More expeditious на Английском языке и их переводы на Русский язык

The narrower approach to the topic would presumably be less complicated and more expeditious.
Более узкий подход к теме был бы, видимо, менее сложным и более оперативным.

UNHCR facilitated a more expeditious entry of refugees in Croatian-controlled territory.
УВКБ вело работу по облегчению более оперативного въезда беженцев на территорию, контролируемую хорватами.

The new process, which was described in paragraph 11 of the note, would be more expeditious.
Новый процесс, который подробно описан в пункте 11, будет иметь более оперативный характер.

This is designed to facilitate a more expeditious and efficient consideration of the reports by the Commission.
Это должно облегчить более оперативное и эффективное рассмотрение отчетов Комиссией.

The use of electronic means of communication can make the arbitral proceedings more expeditious and efficient.
Использование электронных средств связи может сделать арбитражное разбирательство более оперативным и эффективным.

Criminal proceedings are more expeditious and less costly than civil action.
Разбирательство по уголовному делу является более оперативным и менее дорогостоящим, чем рассмотрение гражданского иска.

The Government has made proposals for reforming the judicial sector with a view to making it more expeditious and transparent.
Правительство Мексики подготовило ряд предложений по реформированию судебной системы с целью повышения ее оперативности и прозрачности.

This review should include developing a more expeditious and lightweight means of disposing of frivolous objections.
Такой пересмотр должен включать разработку более быстрых и упрощенных средств отклонения незначительных возражений.

In view of those difficulties, the Committee has adopted a number of measures intended to facilitate a more expeditious processing of contracts.
В связи с этими трудностями Комитет принял ряд мер, направленных на содействие более оперативной обработке контрактов.

The legislation provided for a more expeditious hearing process once a child in need of protection was taken into care;
Законодательством была предусмотрена более быстрая процедура рассмотрения вопроса о помещении в специальное учреждение ребенка, нуждающегося в защите;

We also welcome the appointment of the three new judges in the third Trial Chamber, which will ensure more expeditious trials.
Мы также приветствуем назначение трех новых судей в третью Судебную камеру, что обеспечит более оперативное проведение судебных разбирательств.

This system is to be expanded and improved by more expeditious procedures and countrywide coverage.
Эту систему планируется расширить и улучшить за счет более оперативных процедур работы и увеличения охвата.

The narrower approach to the topic focusing exclusively on expulsion would presumably be less complicated and more expeditious.
Более узкий подход к этой теме, ограничивающийся исключительно высылкой, предположительно был бы менее сложным и позволял бы работать более оперативно.

Efforts are under way to review current procedures to ensure a more expeditious manner of reimbursement to the 53 per cent account.
Предпринимаются усилия по пересмотру ныне действующих процедур с целью обеспечить более оперативные возмещения средств на 53- процентном счету.

The advantage of permitting these types of post-default agreement is that they can often lead to less expensive and more expeditious enforcement.
Достоинство такого рода соглашений, заключаемых после неисполнения, состоит в том, что нередко они позволяют произвести принудительную реализацию с меньшими расходами и более оперативно.

Such changes have led not only to more expeditious approval of operational budgets, but also to greater flexibility in the management of programmes.
Такие изменения привели не только к более быстрому утверждению оперативных бюджетов, но и к большей гибкости в управлении программами.

Support the development of trade facilitation tools to make worldwide delivery of goods more expeditious and reliable.
Iii поддержки процесса разработки средств для упрощения процедур торговли в интересах более оперативной и надежной доставки товаров во всем мире.

The United Nations must be able to carry out a more expeditious and effective deployment of peacekeeping operations and, where needed, peace enforcement operations.
Организация должна быть способна к более оперативному и эффективному развертыванию операций по поддержанию мира, a где требуется-- и по принуждению к миру.

Ghana requested information on the judicial case management system, which would achieve more expeditious dispensation of justice.
Гана запросила информацию о судебной системе регулирования рассмотрения дел, которая позволила бы обеспечить более оперативное отправление правосудия.

We now look forward to continued political will and to more expeditious steps to fulfil the nuclear disarmament commitments enshrined in article VI of the Treaty.
И теперь мы рассчитываем на неуклонную политическую волю и более оперативные меры по выполнению обязательств в отношении ядерного разоружения, воплощенных в статье VI Договора.

Many States actually encourage secured creditors to use the courts by providing for less costly and more expeditious enforcement proceedings.
На практике многие государства поощряют обеспеченных кредиторов к тому, чтобы они обращались в суд, и предоставляют для этого менее затратные и более оперативные процедуры реализации.

This mechanism ensures more expeditious implementation of recommendations and provides a platform where high-level information can be brought to the attention of senior management.
Такой механизм обеспечивает более оперативное выполнение рекомендаций и создает базу, куда может быть направлена информация сверху, предназначенная для старшего руководящего звена.

In addition, selling a business as a going concern can be more expeditious and less costly than selling the assets piecemeal.
Кроме того, продажа компании в качестве действующего предприятия может быть произведена более оперативно и с меньшими затратами, чем продажа активов по частям.

With the installation of the three new judges on 16 November 1998, it has been possible to establish a third Trial Chamber, enabling the Tribunal to provide more expeditious trials.
Благодаря вступлению в должность трех новых судей 16 ноября 1998 года открылась возможность для создания третьей судебной камеры, что позволило Трибуналу проводить разбирательства более оперативным образом.

The Commission also noted that the process of appointing a subcommittee had facilitated a more expeditious consideration of the reports by the Commission as a whole.
Комиссия также отметила, что назначение подкомитета способствовало более оперативному рассмотрению отчетов Комиссией в целом.

Early transfer has also ensured that there is no impediment to the efficient completion of pre-trial work and is expected to ultimately lead to a more expeditious trial.
Заблаговременная передача также позволила устранить препятствия на пути эффективного завершения досудебного разбирательства и, как предполагается, в конечном итоге позволит повысить оперативность судебных разбирательств.

In that regard, many participants were of the view that further and more expeditious efforts, especially in the area of voice reform, were needed.
В этой связи многие участники высказали мнение, что необходимы дальнейшие и более оперативные усилия, особенно в области реформы системы распределения голосов.

His delegation concurred with the views of the Expert Group that the responsibility for prolonged trials rested predominantly with the judges, and had noted the efforts under way by judges of both Tribunals to put an end to the practices which caused the delays and to create conditions for more expeditious proceedings through changes to the Rules of Procedure and Evidence.
Его делегация согласна с мнениями Группы экспертов о том, что ответственность за затянувшиеся судебные разбирательства лежит главным образом на судьях, и отмечает усилия судей обоих трибуналов по прекращению практики, которая приводит к задержкам, и созданию условий для более быстрого судопроизводства благодаря внесению изменений в Правила судопроизводства и нормы доказательственного права.

The rosters and job designs should use the same descriptors to allow more expeditious and much better selection of both internal and external candidates.
В списках кандидатов и описаниях должностей необходимо использовать одинаковые исходные параметры, с тем чтобы обеспечить более оперативный и качественный подбор как внутренних, так и внешних кандидатов.

Notes the increase in the past three years in the percentage of staff from regions identified as requiring better representation, and the various measures proposed and already taken to address the imbalance in geographical distribution of the staff, while noting with concern the small increase in 2009 and no change in the status of the prominent region, and stresses the need to implement additional measures to redress the prominent imbalance in a more expeditious way;
Отмечает увеличение в последние три года доли сотрудников из регионов, которые определены как нуждающиеся в улучшении представленности, и различные меры, предложенные и уже принятые для устранения несбалансированности географического распределения персонала, с озабоченностью отмечая при этом небольшое увеличение в 2009 году и отсутствие изменения в состоянии выделяющегося региона, а также подчеркивает необходимость осуществления дополнительных мер по устранению выделяющегося неравновесия более ускоренным образом;