БОЛЕЕ БЫСТРОМУ на Английском - Английский перевод

• faster
• more rapid
• more speedy
• more quickly
• more expeditious

Примеры использования Более быстрому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это привело к более быстрому отклику системы на запросы ее пользователей.
This led to faster response times for system users.

Какие меры необходимы для оказания содействия более быстрому переходу к альтернативным видам топлива?
What measures are needed to encourage faster adoption of alternative fuels?

Увеличение мышечной силы: Высокая андрогенные эффекты приводит к более быстрому росту мышц и масса.
Increasing muscle strength: High androgenic effects leads to faster growth of muscles and mass.

Кроме того, крупным фактором, препятствующим более быстрому прогрессу, стала густая растительность.
Furthermore, heavy vegetation has been a major circumstance impeding more rapid progress.

Эффективное посредничество на этапе осуществления может привести к более быстрому укреплению мира.
Robust mediation capacity during implementation could lead to the more rapid and efficient consolidation of peace.

Своевременное лечение, как правило, приводит к более быстрому восстановлению и лучшим эстетическим результатам.
Prompt treatment typically leads to faster recovery and better aesthetic results.

Свою решимость объединить силы, вооружившись комплексным подходом к ЦРДТ и их более быстрому достижению.
Our determination to join forces in an integrated approach to the MDGs and their more speedy implementation.

Кроме того, крупным фактором, мешающим более быстрому прогрессу, является густая растительность/ лес.
Furthermore, heavy vegetation/ forest has been a major circumstance impeding more rapid progress.

Исследования показывают, что раннее востановление движения и выписка из больницы могут привести к более быстрому выздоровлению.
Studies say that early mobilization and discharge from the hospital may lead to faster recovery.

Помогает снять мышечную боль, способствует более быстрому заживлению и улучшает гибкость суставов и здоровье.
Helps relieve muscle pain, promote faster healing and improve joint flexibility and health.

Тем не менее, благодаря более быстрому восстановлению потребительского спроса, торговые объекты на данный момент наиболее востребованы.
However, due to a more rapid recovery of consumer market, retail properties moved to top position.

Этот процесс сложно контролировать и он может привести к более быстрому изнашиванию деталей и увеличению расходов на их обслуживание.
This process is hard to control and can lead to faster wear and higher parts costs.

Все это способствует более быстрому восстановлению организма после тяжелого дня или ускорению реабилитации после болезни.
All this contributes to a more rapid recovery of the body after a hard day or accelerated rehabilitation after illness.

Мы сохраняем долгосрочный негативный прогноз на фоне прогнозов по более быстрому росту добычи нефти, чем ее потребления.
We maintain a long-term negative outlook on forecasts of a more rapid growth of oil production comparing with consumption.

При прохождении курса лечения инъекциями повязка будет способствовать лучшей всасываемости лекарственного препарата и более быстрому рассасыванию гематом.
The bandage contributes to a better absorption of medicine and a faster hematoma resolution.

Скорейшее проведение диалога могло бы также способствовать более быстрому улучшению состояния должников и восстановлению доступа на рынки.
An early dialogue could also lead to a more rapid rehabilitation of debtors and the restoration of market access.

Контрциклические подходы способствуют уменьшению глубины и продолжительности кризисов и более быстрому выходу из них.
Counter-cyclical approaches in general have helped reduce the depth and duration of the impact and leverage a more rapid recovery.

Ведь во время смеха желудок начинает вибрировать, что способствует более быстрому поступлению пищи из него в двенадцатиперстную кишку.
After the laughter stomach begins to vibrate, which contributes to a more rapid flow of food from him into the duodenum.

Установление прямых контактов между центральными органами государств- участников договора может способствовать более быстрому установлению связи.
Direct contact between the central authorities of the States parties to the treaty could contribute to more speedy communication.

Это способствовало бы более быстрому реагированию и более эффективному развертыванию сотрудников ЮНИСЕФ на раннем этапе кризисных ситуаций.
This would help UNICEF to respond more quickly and deploy professional staff more rapidly at the onset of a crisis.

Благодаря торговле различные типы людей знакомились друг с другом, что помогало более быстрому взаимопроникновению культур.
Trade brought into fellowship different sorts of human beings, thus contributing to a more speedy cross-fertilization of culture.

Такие изменения привели не только к более быстрому утверждению оперативных бюджетов, но и к большей гибкости в управлении программами.
Such changes have led not only to more expeditious approval of operational budgets, but also to greater flexibility in the management of programmes.

Это ключ к более быстрому пересечению границ для водителей грузовиков, что означает снижение затрат для транспортных и логистических компаний и таможенных органов.
It is the key to faster border crossings for truck drivers, which means lower costs for transport and logistics companies and customs authorities.

Увеличение профицита торгового баланса складывается благодаря более быстрому приросту экспорта(+ 31. 1%) по сравнению с импортом(+ 15. 6%) в годовом выражении.
The increase in the trade surplus is due to a faster growth in exports(+ 31.1%) compared to imports rise(+15.6%) in annual terms.

Это первые машины Linde, которые заменили ручной труд и позволяют удовлетворить растущие требования к более быстрому выполнению заказов в сфере логистики.
They are the first Linde machines, which replaced manual labor and allowed satisfying the growing demands for more rapid fulfilment of orders in the area of logistics.

Система набора кадров будет рационализирована в целях содействия более быстрому набору кадров благодаря использованию реестров в качестве главного механизма набора кадров.
The recruitment system will be streamlined to facilitate more speedy recruitment through the use of rosters as the primary means of recruitment.

Критические сельскохозяйственные реформы, такие как решение кризиса задолженности хлопковых хозяйств и земельная реформа, повысили стимул и привели к более быстрому росту отрасли.
Critical agricultural reforms such as the resolution of the cotton debt crisis and land reform have improved incentives and led to faster sectoral growth.

Любые сигналы о том, что ФРС склоняется к более быстрому темпу повышения процентной ставки в этом году способны повлиять на восстановление курса доллара от минимума за три года.
Any signals that the Fed is leaning towards a faster rate of interest rate increase this year can affect the recovery of the dollar from a minimum in three years.

Целью семинара стало способствование сотрудничеству трех стран в области инноваций и науки, а также поиск общих решений по более быстрому росту народного хозяйства.
The aim of the seminar is to facilitate cooperation of the three countries in field of research and science and find common solutions for faster growth of national economy.

Физ способствует улучшению репродуктивной функции благодаря более быстрому выведению аммиака из организма, в результате чего уменьшается количество мертворожденного и нежизнеспособного приплода.
It conduces to improvement in reproductive performance by faster ammonia excretion which results in reduced number of stillbirths and non-viable offspring.