БЫСТРОГО РАЗВЕРТЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• rapid deployment
• rapidly deployable
• quick deployment
• rapidly deploy
• swift deployment
• rapid deployable
• early deployment
• faster deployment
• rapid-deployment

Примеры использования Быстрого развертывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инициатива быстрого развертывания.
Rapid deployment initiatives.

Настройка без участия пользователя для быстрого развертывания.
Zero-touch provisioning for rapid deployment.

Целевой фонд для быстрого развертывания штаб-квартир миссий.
Trust Fund for Rapidly Deployable Mission Headquarters.

Разработка основ политики для обеспечения быстрого развертывания.
Develop a policy framework for rapid deployment.

В систему быстрого развертывания вступили Иордания и Уругвай.
Jordan and Uruguay have joined the rapid deployment level.

Все необходимые адаптеры и аксессуары для быстрого развертывания.
Includes the adapters and accessories for quick deployment.

Потенциал быстрого развертывания в области общественной информации.
Rapidly deployable capability for public information.

Разработка систем для ведения списков кандидатов для быстрого развертывания.
Systems development for rapid deployment rosters.

Список для целей быстрого развертывания будет обновляться ежегодно.
The rapid deployment roster will be renewed annually.

Предлагаемая последовательность быстрого развертывания и сметные расходы.
Proposed rapid deployment sequence and estimated cost.

Требуются также военные и полицейские подразделения быстрого развертывания.
Rapidly deployable units of military and police are also required.

Необходимо располагать силами быстрого развертывания Организации Объединенных Наций;
Have a United Nations rapid deployment force.

Состояние списка гражданских лиц для целей быстрого развертывания A/ 59/ 763.
Status of the civilian rapid deployment roster A/59/763.

Прогресс в создании Службы быстрого развертывания упоминается выше.
Progress in development of rapid deployment service described above.

Произведена интеграция одной системы телекоммуникационной связи быстрого развертывания.
Rapid deployment telecommunications system integrated.

Целевой фонд для штабной группы быстрого развертывания еще не создан.
As yet, no trust fund for a rapidly deployable headquarters team.

Создание сетей технических экспертов и механизмов быстрого развертывания.
Establishing technical expert networks and mechanisms for rapid deployment.

Планирование/ поддержка миссий-- группы быстрого развертывания в чрезвычайных ситуациях.
Mission planning/support-- emergency team rapid deployment.

Однонедельная специализированная учебная подготовка для групп быстрого развертывания.
A 1-week specialized training course for rapid deployment teams.

Упрощенная установка для быстрого развертывания даже в крупных инфраструктурах.
Simplify installation for faster deployment to even the largest environments.

В настоящее время изучаются и другие элементы потенциала быстрого развертывания.
Additional elements of a rapid deployment capacity are being explored.

Другой приоритетной задачей является обеспечение быстрого развертывания необходимого персонала.
Another priority was ensuring rapid deployment of needed staff.

Гибкое использование административных процедур в целях обеспечения быстрого развертывания.
Flexibility in administrative arrangements to ensure rapid deployment.

Стандарты быстрого развертывания и дежурные списки экспертов пункты 86- 91 и 102- 169.
Rapid deployment standards and"on-call" expertise paras. 86-91 and 102-169.

В 2002 году основное внимание было уделено проблематике быстрого развертывания.
Attention had been focused in 2002 on the problems of rapid deployment.

Подготовлен список кадрового резерва для быстрого развертывания, включающий 360 человек 3 группы.
A rapid deployment roster of 360 persons(3 teams) was established.

Укрепился потенциал быстрого развертывания и улучшилась поддержка полевых операций.
The rapid deployment capacity and backstopping of field operations have improved.

Группа Рио считает, что крайне важно продумать различные варианты быстрого развертывания.
The Rio Group believed it was vital to analyse various options for rapid deployment.

Укрепление потенциала быстрого развертывания в интересах поддержания мира и связанных с ним операций;
Consolidating rapid deployment capability for peacekeeping and related operations;

Именно поэтому мы всецело поддерживаем создание штаба миссии быстрого развертывания.
That is why we strongly support the establishment of a rapidly deployable mission headquarters.