RAPIDLY DEPLOYABLE на Русском - Русский перевод

• быстрого развертывания
• быстро развертываемого
• оперативно развертываемого
• быстро развертываемый
• быстро развертываемых
• быстро развертываемые
• быстрому развертыванию

Примеры использования Rapidly deployable на Английском языке и их переводы на Русский язык

A rapidly deployable headquarters is now being established.
Создаются быстро развертываемые штабы миссий.

As yet, no trust fund for a rapidly deployable headquarters team.
Целевой фонд для штабной группы быстрого развертывания еще не создан.

Rapidly deployable capability for public information.
Потенциал быстрого развертывания в области общественной информации.

Trust Fund for the rapidly deployable mission for Headquarters.
Целевой фонд для быстро развертываемого штаба миссий.

Rapidly deployable units of military and police are also required.
Требуются также военные и полицейские подразделения быстрого развертывания.

Trust Fund for the Rapidly Deployable Mission Headquarters.
Целевой фонд для создания быстро развертываемых штаб-квартир миссии.

Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the issue of enhanced rapidly deployable capacities.
Неофициальный брифинг для членов Специального комитета по операциям по поддержанию мира по вопросу о наращивании потенциала быстрого развертывания.

Trust Fund for Rapidly Deployable Mission Headquarters.
Целевой фонд для быстрого развертывания штаб-квартир миссий.

That is why we strongly support the establishment of a rapidly deployable mission headquarters.
Именно поэтому мы всецело поддерживаем создание штаба миссии быстрого развертывания.

The Rapidly Deployable Mission Headquarters had a vital role to play in that work.
Важная роль в этой деятельности принадлежит быстро развертываемому штабу миссий.

Communications on the Move- Interoperable, rapidly deployable mobile command center.
Communications on the Move- Быстро Развертываемый Мобильный Командный Центр.

The rapidly deployable headquarters team would be an important complement to the existing standby arrangements.
Важным дополнением к этим соглашениям станет создание быстро развертываемого штаба миссий.

Ensuring a larger and more diverse pool of rapidly deployable experts is essential.
Важно сформировать более широкий пул разнообразных экспертов, готовых к быстрому развертыванию.

In particular, a rapidly deployable reserve capacity and a strengthened police capacity were needed to reinforce missions in crises.
Для укрепления миссий в кризисных ситуациях, в частности, необходимы быстро развертываемый резервный потенциал и укрепленный полицейский компонент.

The recent decision by the General Assembly on personnel for a Rapidly Deployable United Nations Mission Headquarters was a welcome development.
Следует приветствовать недавнее решение Генеральной Ассамблеи о персонале для быстро развертываемого штаба миссий.

Development of 2 rapidly deployable modularized Geospatial Information Service packages that are operational at mission start-up.
Разработка 2 модульных пакетов быстрого развертывания Службы геопространственной информации, которые готовы к применению на этапе развертывания миссии.

The Department will also continue to pursue arrangements to provide the Organization with rapidly deployable capabilities to sustain missions in crisis.
Департамент также продолжит работу по созданию в Организации быстро развертываемого резерва для оказания поддержки миссиям в кризисных ситуациях.

The establishment of a rapidly deployable headquarters in the Department of Peacekeeping Operations will reduce planning time and response time for future operations.
Создание штаб-квартиры быстрого развертывания в Департаменте операций по поддержанию мира сократит время для планирования и реагирования для будущих операций.

In that connection, it was essential that the report on the establishment and financing of rapidly deployable mission headquarters should be issued as quickly as possible.
В этой связи необходимо, чтобы доклад о создании и финансировании оперативно развертываемого штаба миссий вышел как можно скорее.

Questions raised about what rapidly deployable mission headquarters personnel would do when not deployed or preparing to be deployed.
Возникают вопросы о том, чем будут заниматься сотрудники быстро развертываемого штаба миссий в тех случаях, когда он не будет развертываться или будет проводиться подготовка к его развертыванию.

The deployment of standing capacities in the areas of police, justice and corrections has demonstrated the considerable value of rapidly deployable capacities.
Создание постоянных структур-- полицейской и судебно- пенитенциарной-- продемонстрировало большую значимость быстро развертываемого потенциала.

It is high time that the rapidly deployable mission headquarters became operational.
Пора, чтобы начали функционировать быстро развертываемые штабы миссий.

The United Nations Standby System required further improvement, and Member States could help to shorten reaction times by establishing rapidly deployable units.
Дальнейшего совершенствования требует система резервных соглашений Организации Объединенных Наций, и государства- члены могут оказать помощь в решении этой задачи, создав быстро развертываемые подразделения.

The mission will also acquire rapidly deployable containerized broadcasting equipment.
Миссия приобретет также быстро развертываемую аппаратуру широкого вещания контейнерного типа.

The Slovak Republic fully supports the Secretary-General's efforts to build up the United Nations standby arrangement system and to establish a rapidly deployable mission headquarters team.
Словацкая Республика полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по созданию системы механизма резервных соглашений Организации Объединенных Наций и быстро развертываемых штабов миссий.

The service packages are intended to provide a rapidly deployable and relocatable capability to accommodate and support all elements at start-up.
Пакеты услуг предназначены для обеспечения наличия быстро развертываемого и перемещаемого потенциала для размещения всех элементов на начальном этапе и оказания им поддержки.

The rapidly deployable expertise from the Standing Police Capacity can only be fully utilized if logistical support is available upon the personnel's deployment to the field.
Быстро развертываемый квалифицированный персонал из Постоянного полицейского компонента может быть использован в полной мере лишь в том случае, если по прибытии этих сотрудников на места им предоставляется материально-техническая поддержка.

Regarding section 3, he said that no report on the establishment and financing of rapidly deployable mission headquarters would be issued in the near future.
В связи с разделом 3 он говорит, что в ближайшем будущем доклад о создании и финансировании оперативно развертываемого штаба миссий выпущен не будет.

This capability to be rapidly deployable will enable UNMIS to reach isolated and marginalized groups that have the potential to significantly upset the peace process.
Наличие такого быстро развертываемого потенциала позволит МООНВС охватывать изолированные и маргинализированные группы, которые потенциально могут создавать значительные препятствия для мирного процесса.

In this regard, the Ministers stressed the need for enhanced rapidly deployable capacities for UN peacekeeping missions in crisis.
В этой связи министры подчеркнули необходимость создания расширенного потенциала быстрого развертывания для миротворческих миссий Организации Объединенных Наций в условиях кризиса.