Примеры использования Поэтапного развертывания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
План поэтапного развертывания на 2014 год.
А/ Достигнута путем поэтапного развертывания.
A/ Achieved through phased deployment.Для целей предлагаемого бюджета использовался следующий график поэтапного развертывания.
The following phased deployment schedule has been used for the proposed budget.Iv таблица с указанием предлагаемого поэтапного развертывания военного и гражданского персонала с разбивкой по месяцам.
Iv A table showing proposed phasing-in of military and civilian personnel on a month-by-month basis.Для целей настоящего предлагаемого бюджета использовался следующий график поэтапного развертывания.
The phased deployment schedule for the proposed budget is shown below.
Люди также переводят
Предлагаемая сумма рассчитана с учетом запланированного поэтапного развертывания и 50- процентной доли вакантных должностей.
The proposed amount takes into account a planned phased deployment and a 50 per cent vacancy rate.Предлагаемый бюджет составлен с учетом нижеследующего графика поэтапного развертывания персонала.
The following phased deployment schedule has been used for the proposed budget.B На основании поэтапного развертывания в контексте применения пересмотренной стандартизированной модели финансирования.
B Based on phased deployment in the context of the application of the revised standardized funding model.Обеспечение соответствия обновлений программного обеспечения как составной части поэтапного развертывания.
Enforce compliance of software updates as part of a phased deployment.Уменьшение потребностей обусловлено главным образом замедлением темпов поэтапного развертывания до 166 военных наблюдателей.
The reduced requirements are primarily attributable to the slower phased deployment of up to 166 military observers.Были выделены ассигнования для поэтапного развертывания Добровольцев Организации Объединенных Наций численностью до 225 человек из расчета 733 человеко- месяца.
Provision was made for the phased deployment of up to 225 United Nations Volunteers for 733 person/months.Для предлагаемого бюджета использовался приведенный ниже график поэтапного развертывания персонала.
The following phased deployment schedule has been used for the proposed budget.Ассигнования рассчитаны с учетом поэтапного развертывания 549 национальных сотрудников и развертывания всего персонала в ноябре 2004 года.
It is based on the phased deployment of 549 national staff, with full Члены Совета также выразили свою готовность сделать все возможное для ускорения темпов поэтапного развертывания Миссии.
Council members also expressed their readiness to do everything possible to speed up the pace of the Mission's phased deployment.Потребности определены исходя из поэтапного развертывания военного и гражданского персонала, как это показано в разделе VIII. С настоящего доклада.
Requirements are based on phased deployment of military and civilian personnel as shown in section VIII.C of the present report.Ассигнования по данному разделу отражают потребности в ресурсах с учетом поэтапного развертывания военнослужащих и гражданского персонала Миссии.
The provision under this heading reflects requirements aligned with the phased deployment of the Mission's uniformed and civilian personnel.Администратор Configuration Manager на центральном сайте ежемесячно просматривает обновления программного обеспечения для сценария поэтапного развертывания.
The Configuration Manager administrator at the central site reviews software updates on a monthly basis for her phased deployment scenario.Потребности в ресурсах предназначены для поэтапного развертывания 60 национальных сотрудников с использованием коэффициента задержки с развертыванием на уровне 15 процентов.
The provision is for the phased deployment of 60 national staff, with a delayed Такое предложение будет подготовлено в отношении соответствующего финансового периода и с учетом графика поэтапного развертывания персонала и имущества.
Such Они исчислены с учетом поэтапного развертывания 81 национального сотрудника, в том числе 14 национальных офицеров, и 10процентного показателя задержки набора персонала.
It is based on the phased deployment of 81 national staff, including 14 national officers, and reflects a 10 per cent delayed recruitment factor.Шаблоны можно создавать без коллекции так, чтобыможно было пользоваться одним шаблоном развертывания во время поэтапного развертывания, когда коллекции изменяются с течением времени.
Templates can be created without a collection so thatone Смета расходов рассчитана с учетом поэтапного развертывания дополнительного персонала и применения коэффициента задержки с наймом в размере 20 процентов.
Комиссар полиции АМИСОМ приехал в Могадишо 6 сентября 2009 года исотрудничает с ЮНСОА по вопросам материально-технического обеспечения поэтапного развертывания полиции АМИСОМ.
Сметные потребности рассчитаны с учетом поэтапного развертывания добровольцев и применения коэффициента задержки с развертыванием в размере 20 процентов.
В ответ на дополнительный запрос Консультативному комитету была представлена информация о плане поэтапного развертывания для каждой категории испрашиваемого Генеральным секретарем персонала см. таблицу 1 ниже.
Upon further enquiry, the Advisory Committee was provided with information on the phased deployment plan for each category of staff proposed by the Secretary-General see table 1 below.Я буду и в дальнейшем добиваться экономии за счет поэтапного развертывания и вывода персонала МООНПР в соответствии с графиком, содержащимся в моем имплементационном плане.
I will continue to seek economies through the phased deployment and withdrawal of UNAMIR personnel, in accordance withЗадержки с набором персонала и трудные условия работы в Чаде,где впервые предусматривалось выполнение первой основной функции, потребовали поэтапного развертывания, которое было прервано изза возобновления боевых действий в стране.
Delayed recruitment and harsh operating conditions in Chad,the first core function Расходы по плану налогообложения персонала исчислены исходя из поэтапного развертывания 117 дополнительных международных и 213 местных сотрудников, как об этом говорится в разделе VIII. E настоящего доклада.
Staff assessment costs are based on the phased deployment of 117 additional international and 213 local staff, as indicated in section VIII.E of the present report.Дополнительные потребности связаны с запланированным на 2007/ 08 год полным развертыванием персонала воинских контингентов в количестве 14 382 человек в отличие от поэтапного развертывания войск в 2006/ 07 году.
Комитет положительно оценивает стратегию поэтапного развертывания, учитывающую ситуацию с безопасностью в районе действия Миссии, и рассчитывает, что эта стратегия будет выдерживаться.
