THE PHASED DEPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• поэтапного развертывания
• поэтапное размещение
• постепенном развертывании
• поэтапное развертывание
• поэтапным развертыванием
• поэтапном развертывании
• поэтапного размещения
• из поэтапного численности

Примеры использования The phased deployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The phased deployment schedule for the proposed budget is shown below.
Для целей настоящего предлагаемого бюджета использовался следующий график поэтапного развертывания.

In contrast, the 2013/14 requirements provided for the phased deployment of troops.
Потребности в ресурсах на 2013/ 14 год, напротив, предусматривали поэтапное развертывание воинских контингентов.

The resources would provide for the phased deployment of up to 12,500 military contingent personnel and 1,460 police personnel.
Ресурсы потребуются на поэтапное развертывание до 12 500 человек личного состава воинского контингента и 1460 полицейских.

Provision of $329,200 is made for petrol, oil and lubricants based on the phased deployment of vehicles to the Mission area.
Предусматриваются ассигнования в объеме 329 200 долл. США на горюче-смазочные материалы из расчета поэтапного размещения автотранспортных средств в районе Миссии.

Provision was made for the phased deployment of up to 225 United Nations Volunteers for 733 person/months.
Были выделены ассигнования для поэтапного развертывания Добровольцев Организации Объединенных Наций численностью до 225 человек из расчета 733 человеко- месяца.

The decommissioning of legacy systems and the creation of technical interfaces will be aligned with the phased deployment of Umoja along geographical and functional lines.
Демонтаж существующих систем и создание технических интерфейсов будут происходить одновременно с поэтапным развертыванием<< Умоджи>> по географическому и функциональному принципу.

It is based on the phased deployment of 549 national staff, with full deployment attained in November 2004.
Ассигнования рассчитаны с учетом поэтапного развертывания 549 национальных сотрудников и развертывания всего персонала в ноябре 2004 года.

The increased requirements reflect the full deployment of 14,382 military contingent personnel for the period 2007/08 as compared with the phased deployment of troops during the period 2006/07.
Рост потребностей в ресурсах обусловлен полным развертыванием 14 382 военнослужащих воинских контингентов в 2007/ 08 году по сравнению с поэтапным развертыванием войск в 2006/ 07 году.

The increase is attributed mainly to the phased deployment of 7,749 contingent troops against an authorized strength of 7,940.
Увеличение ассигнований объясняется в основном поэтапным развертыванием 7749 военнослужащих контингентов вместо утвержденных 7940.

The provision for national staff salaries, staff assessment and common staff costs, including hazardous duty station allowance is based on the phased deployment of national staff from 250 in April 2005 to 1,266 by October 2005.
Объем ассигнований на выплату окладов национальным сотрудникам, налогообложение персонала и оплату общих расходов по персоналу, включая выплату надбавки за работу в опасных условиях, рассчитан исходя из поэтапного увеличения численности национальных сотрудников с 250 человек в апреле 2005 года до 1266 человек к октябрю 2005 года.

Provision was made for the phased deployment of up to 225 United Nations Volunteers for 733 person-months.
Предусматривались ассигнования на поэтапное размещение добровольцев Организации Объединенных Наций в количестве, не превышающем 225 человек, на 733 человеко- месяца.

The estimates for international staff are derived from the actual average expenditure by grade over the previous financial period taken for all missions and provides for international staff salaries, staff assessment and common staff costs, including hazardous duty station allowance and MSA, based on the phased deployment of international staff from 177 in April 2005 to 620 by October 2005.
Смета расходов на международных сотрудников рассчитана исходя из фактической средней величины расходов по классам должностей за предыдущий финансовый период по всем миссиям и включает выплату окладов международным сотрудникам, налогообложение персонала и общие расходы по персоналу, включая выплату надбавки за опасные условия службы и суточных для участников миссии, исходя из поэтапного увеличения численности международных сотрудников со 177 человек в апреле 2005 года до 620 человек к октябрю 2005 года.

The phased deployment of military and police personnel takes into account the planned transfer of authority on 15 September 2014 to MINUSCA from MISCA.
Поэтапное развертывание военного и полицейского персонала учитывает запланированную передачу полномочий от АФИСМЦАР МИНУСКА 15 сентября 2014 года.

It is envisaged that the timeline will be aligned with the phased deployment of the new mobility and career development framework see A/69/190/Add.1.
Предполагается, что график ее осуществления будет согласован с поэтапным развертыванием новой системы мобильности и развития карьеры см. A/ 69/ 190/ Add. 1.

It is based on the phased deployment of 81 national staff, including 14 national officers, and reflects a 10 per cent delayed recruitment factor.
Они исчислены с учетом поэтапного развертывания 81 национального сотрудника, в том числе 14 национальных офицеров, и 10процентного показателя задержки набора персонала.

Upon further enquiry, the Advisory Committee was provided with information on the phased deployment plan for each category of staff proposed by the Secretary-General see table 1 below.
В ответ на дополнительный запрос Консультативному комитету была представлена информация о плане поэтапного развертывания для каждой категории испрашиваемого Генеральным секретарем персонала см. таблицу 1 ниже.

It provided for the phased deployment of 14,790 military contingents, 424 international staff and 873 national staff, including temporary positions.
В нем предусматривалось поэтапное развертывание 14 790 военнослужащих воинских контингентов, 424 международных сотрудников и национального персонала численностью 873 человека, включая сотрудников на временных должностях.

The estimated resource requirements take into account the actual strength of national staff as at 31 August 2003 and are based on the phased deployment of additional staff in respect of which a 10 per cent delayed recruitment factor has been applied to the computation of staff costs.
Смета расходов учитывает фактическую численность национального персонала по состоянию на 31 августа 2003 года и основана на постепенном развертывании дополнительных подразделений, в отношении которых при расчете расходов на персонал применяется коэффициент учета задержек с наймом в размере 10 процентов.

The Council supports the phased deployment of the Civil Affairs Unit of the Mission inside Afghanistan, as the security conditions permit.
Совет поддерживает поэтапное развертывание в Афганистане отделения по гражданским вопросам Миссии, если это позволит обстановка в плане безопасности.

The estimated resource requirements take into account the actual strength of international civilian staff as at 31 August 2003 and are based on the phased deployment of additional staff in respect of which a 30 per cent delayed recruitment factor has been applied to the computation of staff costs.
Смета расходов учитывает фактическую численность международного гражданского персонала по состоянию на 31 августа 2003 года и основана на постепенном развертывании дополнительных подразделений, в отношении которых при расчете потребностей в расходах на персонал применяется коэффициент учета задержек с набором в размере 30 процентов.

The Committee commends the phased deployment strategy, which takes into account the security situation in the Mission area, and expects that it will be adhered to.
Комитет положительно оценивает стратегию поэтапного развертывания, учитывающую ситуацию с безопасностью в районе действия Миссии, и рассчитывает, что эта стратегия будет выдерживаться.

No vacancy factor has been applied to cost estimates, which are based on the phased deployment of arms monitors, with full deployment expected to be attained by the end of April 2007.
Смета не предусматривает нормы вакансий, поскольку основана на поэтапном развертывании вооруженных военных наблюдателей, которое будет завершено в полном объеме к концу апреля 2007 года.

After approving the phased deployment of 50 military observers, the intention of the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali to send more observers in case the situation improved was noted.
После принятия плана поэтапного размещения 50 военных наблюдателей было подтверждено намерение Генерального секретаря Бутроса Бутрос- Гали отправить большее число наблюдателей в случае улучшения ситуации.

The estimated resource requirements take into account the actual strength of Volunteers as at 31 August 2003 and are based on the phased deployment of additional Volunteers, in respect of which a 10 per cent delayed deployment factor has been applied to the computation of living allowance requirements.
Смета расходов учитывает фактическую численность добровольцев по состоянию на 31 августа 2003 года и основана на постепенном развертывании дополнительных добровольцев, в отношении которых при расчете повседневных расходов применяется коэффициент учета задержек с развертыванием в размере 10 процентов.

The provision is for the phased deployment of 60 national staff, with a delayed deployment factor of 15 per cent.
Потребности в ресурсах предназначены для поэтапного развертывания 60 национальных сотрудников с использованием коэффициента задержки с развертыванием на уровне 15 процентов.

The increased requirement is due mainly to the phased deployment of the proposed 37 additional international United Nations Volunteers.
Увеличение потребностей связано главным образом с поэтапным развертыванием дополнительно 37 добровольцев Организации Объединенных Наций, набираемых на международной основе.

Requirements are based on the phased deployment of the military contingents, with a maximum strength of 5,844 troops, including 95 staff officers, attained in October 2004.
Ассигнования рассчитаны с учетом поэтапного развертывания воинских контингентов и достижения максимальной численности, составляющей 5844 военнослужащих, включая 95 штабных офицеров, в октябре 2004 года.

The Security Council, by its resolution 892(1993) of 22 December 1993, authorized the phased deployment of up to 50 additional United Nations military observers to UNOMIG in accordance with the Secretary-General's request.
Совет Безопасности в своей резолюции 892( 1993) от 22 декабря 1993 года по просьбе Генерального секретаря санкционировал поэтапное размещение до 50 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в составе МООННГ.

The budget provides for the phased deployment of 14,790 military contingent personnel, 406 international staff and 696 national staff, including 23 National officers.
В бюджете предусматривается поэтапное развертывание 14 790 человек в составе воинских контингентов, 406 международных сотрудников и 696 национальных сотрудников, включая 23 национальных сотрудника- специалиста.

I will continue to seek economies through the phased deployment and withdrawal of UNAMIR personnel, in accordance with the timetable set out in my implementation plan.
Я буду и в дальнейшем добиваться экономии за счет поэтапного развертывания и вывода персонала МООНПР в соответствии с графиком, содержащимся в моем имплементационном плане.