Примеры использования The phased implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The phased implementation of the above programmes;
Поэтапная реализация вышеупомянутых программ;Any further postponement would further delay the phased implementation.
As such, a framework for the phased implementation of SAICM will likely be needed.
Поэтому вероятно, что для поэтапного осуществления СПМРХВ потребуется рамочная программа.The phased implementation of the reforms is likely to take up to two years to complete.
A programme has been adopted for the phased implementation of this new methodology.
The phased implementation of the changes has begun taking full advantage of United Nations resources and expertise.
Начато поэтапное осуществление этих преобразований при полном использовании ресурсов и специалистов Организации Объединенных Наций.В статье даны рекомендации относительно поэтапного введения дифференциации.Guidelines for the phased implementation of an environmental management system with the use of environmental performance evaluation";
Руководящие указания по поэтапному внедрению системы экологического менеджмента с использованием оценки экологической результативности";Руководящий комитет создал 12 целевых групп для подготовки предложений по поэтапному выполнению плана действий.Эта делегация выразила уверенность в том, что поэтапное осуществление позволит эффективно реализовать рекомендации.Finally, there was a need for regional cooperation allowing for a realistic assessment of needs and capacities and the phased implementation of shared projects.
В заключение оратор отметил необходимость развития регионального сотрудничества, способствующего проведению реалистичной оценки существующих потребностей и имеющихся возможностей и поэтапной реализации совместных проектов.This request is also related to the phased implementation of the project as described above.
Эта просьба связана также с поэтапным осуществлением проекта, о чем говорилось выше.Given the phased implementation of IMIS, such procedures are expected to be in place at Headquarters by June 1994 and approximately one year later in offices away from Headquarters.
С учетом поэтапного внедрения ИМИС ожидается, что такие процедуры будут внедрены в Центральных учреждениях к июню 1994 года и примерно через год после этого в отделениях вне Центральных учреждений.Include contingency plans,should the phased implementation of Umoja prove impossible or fail.
Разработать резервные планы на случай,если поэтапное внедрение<< Умоджа>> окажется невозможным или сорвется;The phased implementation of a plan of action must be accompanied by regional and local assessments and the provision of technical and economic resources for those countries that require them.
Поэтапное осуществление соответствующего плана действий должно дополняться оценкой на региональном и местном уровнях и выделением материально-технических средств тем странам, которые в этом нуждаются.To improve environmental management conditions by promoting the phased implementation of the National Environmental Management Programme.
Повышение эффективности управления состоянием окружающей среды путем поэтапного осуществления Национальной программы управления в сфере защиты окружающей среды;MINURSO has continued the phased implementation of its two-year plan to refurbish worn-out living and working quarters at all MINURSO desert team site camps across the Territory.
МООНРЗС продолжала поэтапное осуществление своего двухгодичного плана по переоснащению пришедших в негодность жилых и рабочих помещений во всех расположенных в пустыне опорных постах МООНРЗС во всей территории.В докладе содержится обновленная информация о подготовке к поэтапному внедрению новой системы мобильности и развития карьеры, которое начнется в 2016 году.MINURSO continued the phased implementation of its two-year plan to refurbish worn-out living and working quarters at all 10 MINURSO weather haven team site camps across the Territory.
МООНРЗС продолжала поэтапное осуществление своего двухгодичного плана по переоснащению пришедших в негодность жилых и рабочих помещений во всех 10 палаточных лагерях в местах дислокации групп МООНРЗС по всей территории.President Ma announced in January 2011 that the government would begin the phased implementation of a twelve-year compulsory education program by 2014.
Президент Ма Инцзю в январе 2011 года объявил, что правительство начнет поэтапное внедрение двенадцатилетней программы обязательного образования к 2014 году.The phased implementation of the new framework by job network would enable the Organization to monitor and manage any increase in expenditures as each job network became operational beginning in 2015.
Поэтапное внедрение новой системы в профессиональных сетях позволит Организации отслеживать и регулировать любое увеличение расходов по мере начала работы каждой из профессиональных сетей с 2015 года.Positive comments by the legislative bodies andthe General Assembly on the Department's work and the phased implementation of the global field support strategy.
Положительные отзывы директивных органов иГенеральной Ассамблеи на работу Департамента и поэтапное осуществление глобальной стратегии полевой поддержки.FAO and IMO have also continued to develop the phased implementation of a Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels, including global unique vessel identifiers.
ФАО и ИМО продолжали также проработку поэтапного внедрения глобального реестра рыболовных судов, транспортных судов- рефрижераторов и вспомогательных судов, в том числе глобальных уникальных судовых идентификаторов.Комиссия также рекомендует администрации окончательно доработать и согласовать резервные планы на случаи,если поэтапное внедрение<< Умоджи>> окажется невозможным или сорвется.The phased implementation of the new framework by job network will enable the Organization to monitor and manage any increase in expenditures as each job network becomes operational beginning in 2015.
Поэтапное внедрение новой системы в профессиональных сетях позволит Организации корректировать и регулировать любое увеличение расходов, поскольку с 2015 года вступят в действие профессиональные сети.No negative comments are contained in the legislative reports on the Department's work and the phased implementation of the global field support strategy 100 per cent.
Отсутствие отрицательных отзывов директивных органов и Генеральной Ассамблеи на работу Департамента и поэтапное осуществление глобальной стратегии полевой поддержки 100 процентов.During the reporting period, MINURSO continued the phased implementation of its two-year plan to refurbish worn-out living and working quarters at all 10 MINURSO weather-haven team site camps across the Territory.
В течение отчетного периода МООНРЗС продолжала поэтапное осуществление своего двухгодичного плана по переоснащению пришедших в негодность жилых и рабочих помещений во всех десяти палаточных лагерях мест дислокации групп МООНРЗС на всей территории.During the 2010-2011 biennium, the financial management function will be responsible for overseeing the phased implementation of IPSAS in UNFPA, to enable it to become IPSAS-compliant by 2012.
В 2010- 2011 годах в рамках данной функции будет осуществляться контроль за поэтапным внедрением МСУГС в отделениях ЮНФПА, эта работа должна быть полностью завершена к 2012 году.Подробно рассматриваются предпосылки к восстановлению отношений, поэтапное выполнение плана« Дорожная карта», а также динамика отношений двух стран после установления дипломатических отношений.A major initiative led by the Department of Management/Office of Human Resources Management resulted in the phased implementation of the new talent management system, Inspira.
Одна из крупных инициатив, осуществляемых под руководством Департамента по вопросам управления/ Управления людских ресурсов, заключается в поэтапном внедрении новой системы управления кадровым потенциалом Inspira.
