ПОЭТАПНЫЙ на Английском - Английский перевод

• step-by-step
• gradual
• incremental
• stepwise
• step-wise
• piecemeal
• phased
• staged
• phased-in
• staggered
• stepbystep

Примеры использования Поэтапный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтапный подход.
A phased approach.

Глава 5: Поэтапный подход.
Chapter 5: Step-by-step approach.

Поэтапный подход.
A stepwise approach.

Стратегия IV, поэтапный подход.
Strategy IV, phased approach.

Поэтапный подход;
Incremental approach;

В-третьих, поэтапный подход.
Thirdly, a step-by-step approach.

Поэтапный подход.
A Phased-in Approach.

Потенциальный или поэтапный отказ.
Potential or gradual phase-down.

Поэтапный подход.
A step-by-step approach.

III. Осуществление: поэтапный подход.
III. Implementation: phased approach.

Поэтапный подход к реформе.
A phased approach to reform.

Можно было бы принять поэтапный подход.
An incremental approach could be adopted.

Поэтапный подход к прогрессу.
Stepwise approach towards progress.

Рисунок. 1 Поэтапный интеративный подход УММ 21.
Figure 0.1- Step-by-step iterative approach of UMM.

Поэтапный итеративный подход УММ.
Step-by-step iterative approach of UMM.

Но в этой связи мы выступаем не за поэтапный подход.
But in this regard we do not favour a piecemeal approach.

IV. Поэтапный подход к реализации.
IV. Phased approach to implementation.

Половинчатый или поэтапный подход ни к чему не приведет.
A piecemeal or step-by-step approach will lead nowhere.

Поэтапный подход имеет несколько преимуществ.
The step-by-step approach has a couple of advantages.

На прилагаемом рисунке проиллюстрирован этот поэтапный процесс.
The attached drawing shows this stepwise process.

Поэтапный подход, включая экспериментальный этап.
A phased approach including a pilot phase..

Показатели осуществления права на здоровье: поэтапный подход.
Right to health indicators: an incremental approach.

Поэтапный подход к мониторингу и оценке Вставка 13.
Step-by-step approaches to monitoring and assessment Box 13.

На прилагаемом рисунке проиллюстрирован этот поэтапный процесс.
The attached drawing shall demonstrate this stepwise process.

Поэтапный подход к развитию транспортной инфраструктуры.
Phased approach to transport infrastructure development.

Вместе с тем, поэтапный подход имеет также ряд слабых сторон.
However, the step-by-step approach also has a number of weaknesses.

Поэтапный подход к развитию транспортной инфраструктуры.
Phased approach to transport infrastructure developments.

Предложения: поэтапный подход к укреплению обмена информацией.
Proposals: a Step-by-Step Approach to Strengthening Information Exchange.

Поэтапный вывод сил Союзной Республики Югославии из Косово.
Phased withdrawal of Federal Republic of Yugoslavia forces from Kosovo.

Руководящий комитет утвердил поэтапный подход к внедрению системы.
The Steering Committee has approved a phased approach to implementation.