STEP-BY-STEP PROCESS на Русском - Русский перевод

• поэтапный процесс
• пошаговый процесс
• постепенный процесс
• поэтапного процесса
• поэтапному процессу
• поэтапном процессе

Примеры использования Step-by-step process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provides a step-by-step process for printing a report.
Предоставляет поэтапный процесс по печати отчета.

Change will not happen overnight; sometimes a step-by-step process is needed.
Перемены моментально не происходят, иногда нужен постепенный процесс.

Provides a step-by-step process for running a report.
Предоставляет поэтапный процесс по запуску отчета.

Progress on disarmament would best be achieved through a step-by-step process.
Прогресс в области разоружения лучше всего достигать в рамках поэтапного процесса.

Provides a step-by-step process for deleting a report.
Предоставляет поэтапный процесс по удалению отчета.

The draft resolution identified three general areas for a step-by-step process of nuclear disarmament.
В проекте резолюции определены три общие области для процесса поэтапного ядерного разоружения.

Provides a step-by-step process for creating a report.
Предоставляет поэтапный процесс по созданию отчета.

Abolition should be regarded as an eventual result of a step-by-step process.
Отмену смертной казни следует рассматривать в качестве одного из возможных результатов соответствующего поэтапного процесса.

Provides a step-by-step process for exporting a report.
Предоставляет поэтапный процесс по экспорту отчета.

A comprehensive approach to nuclear disarmament must be developed alongside and as a complement to the step-by-step process.
Комплексный подход к ядерному разоружению должен разрабатываться наряду с и в дополнение к поэтапному процессу.

This is seen as a step-by-step process and a logical way to proceed.
Это рассматривается в качестве поэтапного процесса и логичного способа работы.

The United States intends to continue to move towards greater security and stability at lower levels of weapons in a step-by-step process towards the ultimate elimination of nuclear weapons.
Соединенные Штаты намерены продолжать продвигаться по пути к более прочной безопасности и стабильности при менее высоких уровнях вооружений в поэтапном процессе ликвидации в конечном итоге ядерного оружия.

Step-by-step process of disassembly and repair of the car in detail is illustrated and annotated.
Пошаговый процесс разборки и ремонта автомобиля подробно проиллюстрирован и примеч.

McDonald, who consider systematic step-by-step process for strategic planning of marketing.
МакДоналд( W. McDonald), которые рассматривают систематический пошаговый процесс для стратегического планирования маркетинга.

This step-by-step process remains for the time being the only realistic approach in this highly complex field.
Этот поэтапный процесс остается в настоящее время единственным реалистичным подходом в этой крайне сложной области.

Jamilya Bopiyeva: In my opinion, this should be a step-by-step process, based on monitoring and analyzing the changes that are taking place.
Жамиля Бопиева: На мой взгляд, это должен быть поэтапный процесс, основанный на мониторинге и анализе происходящих изменений.

This step-by-step process of women mentoring communities is a sure way to acknowledge and achieve equality.
Этот поэтапный процесс формирования общин с женщинами- наставницами является верным способом признания и обеспечения равенства.

It will thus serve as an important interim measure, until we reach agreement on a step-by-step process for the complete elimination of nuclear weapons.
Таким образом, оно послужило бы в качестве важной промежуточной меры до достижения договоренности о поэтапном процессе полной ликвидации ядерного оружия.

A step-by-step process helps us to focus on our deep inner strength and potential, which then begin to flourish and expand.
Этот пошаговый процесс помогает сосредоточиться на наших внутренних силах и потенциале, которые вследствие этого начинают развиваться.

Cuba views the exercise towards the adoption of a treaty as a step-by-step process that cannot be forced in terms of time nor imposed on States.
Куба рассматривает деятельность по пути к заключению договора как поэтапный процесс, который не может быть принудительным с точки зрения сроков или же быть навязанным государствам.

She also provided a step-by-step process for the annual quantification of the positive financial incentives contained in the Brazilian proposal.
Она также подробно описала поэтапный процесс ежегодного количественного определения позитивных финансовых стимулов, предусмотренных в предложении Бразилии.

The nuclear-weapons States reaffirmed the contribution of the pragmatic, step-by-step process to nuclear disarmament and stressed the validity of this route.
Государства, обладающие ядерным оружием, подтвердили вклад прагматического, поэтапного процесса в дело ядерного разоружения и особо отметили правильность избранного пути.

Nuclear disarmament is a step-by-step process in which all States should participate with a special responsibility for States possessing nuclear weapons.
Ядерное разоружение является постепенным процессом, в котором должны участвовать все государства, хотя особая ответственность лежит на государствах, обладающих ядерным оружием.

Clearly, the way to extend nuclear disarmament today is through the same painstaking step-by-step process that has produced such dramatic results in recent years.
Ясно, что сегодня путь к расширению ядерного разоружения пролегает через тот же самый мучительный поэтапный процесс, который дал столь впечатляющие результаты в последние годы.

The Recommendation explains the step-by-step process through which national data elements can be simplified, standardized and linked to a reference data model.
Рекомендация поясняет поэтапный процесс, с помощью которого можно осуществить упрощение, стандартизацию и увязку с базовой моделью данных национальных элементов данных.

The considerable progress towards that goal that has been achieved to date has been made by a realistic, step-by-step process that embraces bilateral, unilateral and multilateral measures.
Значительного прогресса, достигнутого к настоящему моменту на пути к этой цели, удалось добиться при помощи реалистического поэтапного процесса, который включал двусторонние, односторонние и многосторонние меры.

This example provides a step-by-step process for creating a report using Microsoft Visual Studio.
В данном примере приводится пошаговый процесс создания отчета средствами Microsoft Visual Studio.

Information and communication technologies hold the prospect of an accelerated introduction of certain state-of-the-art technologies, superseding the step-by-step process of transferring know-how and technologies that has dominated industrialization processes..
Коммуникационные и информационные технологии открывают возможности для ускоренного внедрения некоторых новейших технологий вместо поэтапного процесса передачи ноу-хау и технологий, характерного для процессов индустриализации.

We have stressed the need for a step-by-step process underwritten by a universal commitment and an agreed multilateral framework for achieving global and non-discriminatory nuclear disarmament.
Мы подчеркиваем, что для достижения глобального и недискриминационного ядерного разоружения необходим поэтапный процесс на основе универсальной приверженности и согласованной многосторонней платформы.

The Executive Secretary of ECE, in his opening statement, expressed the hope that the discussions on the European, Eurasian and Asian experiences regarding regional economic cooperation and integration that had been held in recent years within the SPECA framework would help to start a step-by-step process for building sustainable organizational and institutional frameworks for regional economic cooperation and integration in Central Asia.
Исполнительный секретарь ЕЭК в своем вступительном слове выразил надежду на то, что проводимые в последние годы в рамках СПЕКА дискуссии относительно европейского, евро- азиатского и азиатского опыта регионального экономического сотрудничества и интеграции помогут начать постепенный процесс наращивания устойчивого организационного и институционального потенциала в деле развития регионального экономического сотрудничества и интеграции в Центральной Азии.