Examples of using Step-by-step process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What follows is the step-by-step process.
The step-by-step process includes the following.
وتشمل تلك العملية الخطوات التاليةYou can see the step-by-step process here.
يمكنك مشاهدة العملية خطوة بخطوة من هناVirginia from Emerging Objects explains to them the step-by-step process.
فرجينيا من الكائنات الناشئة يشرح لهم عملية خطوة بخطوةDescribe the step-by-step process required to reproduce the issue you are reporting.
صف العملية خطوة بخطوة المطلوبة لإعادة إنشاء المشكلة التي تبلغ عنهاHow to hang the blinds on a plastic window? Step-by-step process.
كيف تعلق الستائر على نافذة من البلاستيك؟ عملية خطوة بخطوةThailand is of the view that a step-by-step process is desirable to attain an effective arms trade treaty.
وترى تايلند أن من المستصوب القيام بعملية تدريجية للتوصل إلى معاهدة فعالة لتجارة الأسلحةTreatment resolution follows a manageable, step-by-step process.
Here's our step-by-step process for setting up an affordable(less than $100,) and beautiful lighting configurations.
في ما يلي عملية خطوة بخطوة لإعداد أسعار معقولة(أقل من$ 100،) وتكوينات إضاءة جميلةAbolition should be regarded as an eventual result of a step-by-step process.
أما الإلغاء فينبغي أن يعتَبَر نتيجة نهائية لعملية متدرجة تسير خطوة فخطوةThis step-by-step process remains for the time being the only realistic approach in this highly complex field.
وعملية الخطوة فخطوة هذه تظل في الوقت الراهن النهج الواقعي الوحيد في هذا الميدان المعقد بدرجة عاليةIntroduction This book provide information on the stages of machinery design for automated manufacturing andoffers a step-by-step process.
مقدمة هذا الكتاب يقدم معلومات عن مراحلتصميم آلات التصنيع الآلي ويقدم عملية خطوة بخطوةThis step-by-step process also permits us to develop a common language that gives us a clearer understanding of the purpose of the initiative.
وتتيح أيضا هذه العملية التدريجية أن نطور لغة مشتركة تعطينا فهما أوضح لأهداف المبادرةThe System has a new design andworkflow that guides users in a step-by-step process that it is intuitive and easy-to-use.
والنظام له تصميموتدفق عمل جديدين يرشدان المستخدمين في عملية تدريجية خطوة بخطوة تعتبر بديهية وسهلة الاستخدامClick here to watch the step-by-step process during your LMV training journey OR click here to read the detailed process. .
انقر هنا لمشاهدة العملية خطوة بخطوة أثناء رحلة التدريب للمركبات الخفيفة أو انقر هنا لقراءة It will thus serve as an important interim measure,until we reach agreement on a step-by-step process for the complete elimination of nuclear weapons.
وهكذا، سيشكل تدبيرا مؤقتا هاما ريثما نتوصل إلى اتفاق على عملية تدريجية للإزالة الكاملة للأسلحة النوويةThe delegation concurred with the view expressed by earlier speakers that the Fund 's involvement in SWAps should be a step-by-step process.
وذكر الوفد أنه متفق مع المتكلمين السابقين في الرأي الذي مؤداه أن مشاركةصندوق السكان في النهج القطاعية يجب أن تكون عملية تدريجيةRef For an online training program that provides a step-by-step process for adaptive management go to Conservation Training.
المرجع للحصول على برنامج تدريبي عبر الإنترنت يوفر عملية خطوة بخطوة للإدارة التكيفية، انتقل إلى التدريب على الحفظConsidering the different capacities andcircumstances of Member States in implementing the future treaty, a step-by-step process may be more desirable.
ونظرا لاختلاف قدرات وظروف الدولالأعضاء في تنفيذ المعاهدة المستقبلية، فإنه ربما يكون من المستحسن بقدر أكبر تنفيذ عملية تدريجيةNuclear disarmament is a step-by-step process in which all States should participate with a special responsibility for States possessing nuclear weapons.
ويمثل نزع السلاح النووي عملية تدريجية ينبغي لجميع الدول المشاركة فيها وتقع في إطارها مسؤولية خاصة على عاتق الدول التي تملك أسلحة نوويةImplementation of a green economy must be voluntary and achieved at a country ' s own pace,according to its own plan of action and in a step-by-step process.
ويجب أن يكون تنفيذ الاقتصاد الأخضر طوعياً وأن يتحقق بالوتيرة المناسبة للبلد،وفقاً لخطة العمل الخاصة به في عملية تدريجيةWe believe that the international community should actively participate in a step-by-step process towards a legally binding instrument prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons.
ونعتقد أن المجتمع الدولي ينبغي أن يشارك بنشاط في عملية تدريجية صوب إبرام صك ملزم قانونا يمنع استعمال أو التهديد باستعمال الأسلحة النوويةA step-by-step process illustrates how to develop a communication strategy, and includes guidance on how a communication strategy or social marketing campaign may be used to achieve conservation goals.
توضح العملية التفصيلية كيفية تطوير استراتيجية اتصال، وتتضمن إرشادات حول كيفية استخدام استراتيجية اتصال أو حملة تسويق اجتماعي لتحقيق أهداف الحفظThe international community needs to takedecisive steps in this direction as an essential element in the step-by-step process leading to the elimination of nuclear weapons.
ويلزم أنيتخذ المجتمع الدولي خطوات حاسمة في هذا الاتجاه كعنصر ضروري في العملية التدريجية المؤدية إلى القضاء على الأسلحة النوويةAchieving this objective will require a step-by-step process wherein legal measures are complemented with transparency and confidence-building measures and arrangements that are non-discriminatory and have broad international acceptability.
ويقتضي تحقيق هذا الهدف اعتماد عملية تدريجية تتكامل فيها التدابير القانونية وتدابير الشفافية وبناء الثقة وترتيبات غير تمييزية ومقبولة على نطاق واسع دولياًThe Practitioner's Field Guide for Marine Conservation Agreement(MCAs)is intended to take practitioners through a step-by-step process to investigate, negotiate, design, and implement MCAs.
يهدف الدليل الميداني لاتفاق الحفظ البحري(MCAs)إلى أخذ الممارسين من خلال عملية خطوة بخطوة للتحقيق والتفاوض وتصميم وتنفيذ MCAsThe work mustbe guided by a spirit of consensus, using a step-by-step process focusing first on those areas in which consensus emerged before moving to areas that required more thorough discussion.
وأكّد على ضرورة أنتسترشد الأعمال ذات الصلة بروح من توافق الآراء متّبعة في ذلك عملية تدريجية تركِّز أولاً على المجالات التي ينشأ فيها توافق بين الآراء قبل التحوُّل إلى المجالات التي تتطلّب مزيداً من المناقشات المستفيضةInformation and communication technologies hold the prospect of an accelerated introduction of certain state-of-the-art technologies,superseding the step-by-step process of transferring know-how and technologies that has dominated industrialization processes. .
وتنطوي تكنولوجيات المعلومات واﻻتصاﻻت على إمكانية تسريع اﻷخذبتكنولوجيات عصرية معينة تحل محل العملية التدريجية لنقل الدراية والتكنولوجيات التي هيمنت على The return of displaced persons is a step-by-step process that depends upon the availability of housing, the extent of demining where necessary, the effective maintenance of law and order and social and psychological preparation of both those who return and those who stay.
وتعد عودة المشردين عملية تدريجية تتوقف على توافر السكن، والمدى الذي تستغرقهIn our view, the elimination of nuclear weapons is not a single act,but rather a step-by-step process, as foreseen by the founding fathers of the Conference in the outcome document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament.
ونحن نرى أنإزالة الأسلحة النووية ليست عملاً واحداً بل عملية تدريجية حسبما تنبأ به الآباء المؤسسون للمؤتمر في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الأولى للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح
