STEP-BY-STEP REDUCTION на Русском - Русский перевод

• поэтапное уменьшение
• поэтапное сокращение
• поэтапном уменьшении

Примеры использования Step-by-step reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Step-by-step reduction of the.
Поэтапное уменьшение ядерной угрозы.

Identifies the following general areas for step-by-step reduction of the nuclear threat.
Определяет следующие общие области для поэтапного уменьшения ядерной угрозы.

Step-by-step reduction of the nuclear threat.
Поэтапное уменьшение ядерной угрозы 100.

The President(interpretation from French): Draft resolution E is entitled"Step-by-step reduction of the nuclear threat.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции Е озаглавлен" Поэтапное уменьшение ядерной угрозы.

Step-by-step reduction of the nuclear threat(resolution 49/75 E);
Поэтапное уменьшение ядерной угрозы( резолюция 49/ 75 E);

Australia is appreciative of the positive intentions which inspired the development of the draft resolution on the step-by-step reduction of the nuclear threat.
Австралия высоко ценит позитивные идеи, лежащие в основе проекта резолюции о поэтапном уменьшении ядерной угрозы.

E"Step-by-step reduction of the nuclear threat" operative paragraphs 3 and 4.
E" Поэтапное уменьшение ядерной угрозы" пункты 3 и 4 постановляющей части.

I would also like to explain my delegation's vote on draft resolution A/C.1/49/L.25, on the step-by-step reduction of the nuclear threat.
Я хотел бы также изложить мотивы голосования нашей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 25 о поэтапном уменьшении ядерной угрозы.

In addition, we need a step-by-step reduction of the fissile material available for nuclear weapons.
Вдобавок нам нужно поэтапное сокращение наличных расщепляющихся материалов ядерно- оружейного назначения.

As the Committee will recall, this replaces and improves on the resolution submitted by Mexico in 1994 entitled“Step-by-step reduction of the nuclear threat”.
Позвольте напомнить Комитету, это заменяет и улучшает резолюцию, представленную Мексикой в 1994 году, озаглавленную<< Поэтапное сокращение ядерной угрозы.

Recalling its resolution 49/75 E of 15 December 1994 on a step-by-step reduction of the nuclear threat, and its resolution 50/70 P of 12 December 1995 on nuclear disarmament.
Ссылаясь на свою резолюцию 49/ 75 Е от 15 декабря 1994 года о поэтапном уменьшении ядерной угрозы и свою резолюцию 50/ 70 Р от 12 декабря 1995 года о ядерном разоружении.

The Disarmament Commission should also examine several other constructive proposals, such as those contained in resolution 49/75 E on the step-by-step reduction of the nuclear threat.
Комиссия по разоружению должна также рассмотреть ряд таких других конструктивных предложений, как содержащиеся в резолюции 49/ 75 Е, по поэтапному сокращению ядерной угрозы.

The Federal Reserve for the first time officially declared step-by-step reduction of reinvestments, the working plan will be provided in the nearest future, the discussion will continue at a meeting on June 14.
Федрезерв впервые официально заявил постепенное сокращение реинвестиций, рабочий план будет представлен в ближайшее время, обсуждение продолжится на заседании 14 июня.

It was against this background that non-aligned countries, led by Mexico, submitted to the General Assembly a draft resolution entitled"Step-by-step reduction of the nuclear threat.
Исходя именно из этих соображений, неприсоединившиеся страны во главе с Мексикой представили Генеральной Ассамблее проект резолюции, озаглавленный" Поэтапное уменьшение ядерной угрозы.

The nuclear-weapon States to undertake the step-by-step reduction of the nuclear threat and to carry out effective nuclear disarmament measures with a view to the total elimination of these weapons;
Государства, обладающие ядерным оружием, должны предпринимать шаги к поэтапному снижению ядерной угрозы и принимать эффективные меры в области ядерного разоружения с целью полной ликвидации такого оружия;

The Chairman(interpretation from Spanish): The next speaker is the representative of Mexico, who will introduce the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.25 concerning a step-by-step reduction of the nuclear threat.
Председатель( говорит по-испански): Следующий оратор- представитель Мексики, который представит проект резолюции, содержащийся в документе A/ С. 1/ 49/ L. 25 в отношении поэтапного уменьшения ядерной угрозы.

At the last United Nations General Assembly proposals were put forward on these very issues: the step-by-step reduction of the nuclear threat and measures aimed at the elimination of nuclear weapons.
На последней сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций предложения были выдвинуты именно по этим вопросам: поэтапное уменьшение ядерной угрозы и меры, направленные на ликвидацию ядерного оружия.

Calls upon the nuclear-weapon States to undertake step-by-step reduction of the nuclear threat and a phased programme of progressive and balanced deep reductions of nuclear weapons, and to carry out effective nuclear disarmament measures with a view to the total elimination of these weapons within a time-bound framework;
Призывает государства, обладающие ядерным оружием, осуществить поэтапное уменьшение ядерной угрозы и поэтапную программу постепенных и сбалансированных глубоких сокращений ядерных вооружений, а также осуществить эффективные меры в области ядерного разоружения с целью полной ликвидации этих вооружений в определенных временных рамках;

Accordingly, during the past decade, Myanmar has been proposing a comprehensive draft resolution calling upon the nuclear-weapon States to undertake the step-by-step reduction of the nuclear threat with a view to achieving the total elimination of nuclear weapons.
Соответственно, в последнее десятилетие Мьянма предлагала всеобъемлющий проект резолюции, призывающий ядерные государства пойти на поэтапное ослабление ядерной угрозы в целях достижения полной ликвидации ядерного оружия.

A/C.1/49/L.25- Draft resolution entitled"Step-by-step reduction of the nuclear threat" submitted by Brazil, Colombia, Egypt, India, Indonesia, Malaysia, Mexico, Nigeria and Zimbabwe on 2 November 1994.
A/ C. 1/ 49/ L. 25- Проект резолюции, озаглавленный" Поэтапное уменьшение ядерной угрозы", представленный Бразилией, Египтом, Зимбабве, Индией, Индонезией, Колумбией, Малайзией, Мексикой и Нигерией 2 ноября 1994 года.

The revision consists of the addition by the sponsors of a new final paragraph in the operative part, requesting the inclusion of the item“Step-by-step reduction of the nuclear threat” in the provisional agenda of the General Assembly's fiftieth session.
Его пересмотр заключается в дополнении соавторами нового последнего пункта в постановляющую часть, содержащего просьбу о включении пункта" Поэтапное уменьшение ядерной угрозы" в предварительную повестку дня Генеральной Ассамблеи на ее пятидесятой сессии.

A/C.1/49/L.25/Rev.1- Revised draft resolution entitled"Step-by-step reduction of the nuclear threat" submitted by Brazil, Colombia, Ecuador, Egypt, India, Indonesia, Malaysia, Mexico, Nigeria, United Republic of Tanzania and Zimbabwe on 16 November 1994.
A/ C. 1/ 49/ L. 25/ Rev. 1- Пересмотренный проект резолюции, озаглавленный" Поэтапное уменьшение ядерной угрозы", представленный Бразилией, Египтом, Зимбабве, Индией, Индонезией, Колумбией, Малайзией, Мексикой, Нигерией, Объединенной Республикой Танзанией и Эквадором 16 ноября 1994 года.

My delegation fully endorses the call made on the nuclear-weapon States in paragraph 4 of draft resolution A/C.1/51/L.39, to undertake step-by-step reduction of the nuclear threat and a phased programme of progressive and balanced deep reductions of nuclear weapons.
Моя делегация полностью поддерживает призыв к государствам, обладающим ядерным оружием, осуществить поэтапное уменьшение ядерной угрозы и поэтапную программу постепенных и сбалансированных глубоких сокращений ядерных вооружений.

Recalling its resolution 49/75 E of 15 December 1994 on a step-by-step reduction of the nuclear threat and its resolutions 50/70 P of 12 December 1995 and 51/45 O of 10 December 1996 on nuclear disarmament.
Ссылаясь на свою резолюцию 49/ 75 Е от 15 декабря 1994 года о поэтапном уменьшении ядерной угрозы и свои резолюции 50/ 70 Р от 12 декабря 1995 года и 51/ 45 О от 10 декабря 1996 года о ядерном разоружении.

On the question of nuclear disarmament, the General Assembly has called upon the nuclear-weapon States to undertake the step-by-step reduction of the nuclear threat and a phased programme of progressive and balanced reductions of nuclear weapons.
Что касается ядерного разоружения, то Генеральная Ассамблея обратилась к государствам, обладающим ядерным оружием, с призывом приступить к осуществлению поэтапного уменьшения ядерной угрозы и поэтапной программы постепенных и сбалансированных сокращений ядерных вооружений.

The Russian Federation fulfils its obligations for the step-by-step reduction of its nuclear arsenals primarily within the framework of bilateral arrangements with the United States of America, as well as unilaterally.
Выполнение обязательств по поэтапному сокращению ядерных арсеналов Россия осуществляет преимущественно в рамках двусторонних договоренностей с Соединенными Штатами Америки, а также в одностороннем порядке.

In paragraph 4 of the draft resolution, the General Assembly would call upon the nuclear-weapon States to undertake a step-by-step reduction of the nuclear threat and a phased programme of progressive and balanced deep reductions of nuclear weapons.
В пункте 4 этого проекта резолюции Генеральная Ассамблея призывает государства, обладающие ядерным оружием, осуществить поэтапное уменьшение ядерной угрозы и поэтапную программу постепенных и сбалансированных глубоких сокращений ядерных вооружений.

Reiterates its call upon the nuclear-weapon States to undertake the step-by-step reduction of the nuclear threat and to carry out effective nuclear disarmament measures with a view to the total elimination of these weapons with a specified framework of time;
Вновь призывает государства, обладающие ядерным оружием, приступить к осуществлению поэтапного уменьшения ядерной угрозы и осуществить эффективные меры в области ядерного разоружения в целях полной ликвидации этих вооружений в определенных временны́х рамках;

On 2 November, Brazil, Colombia, Egypt, India, Indonesia, Malaysia, Mexico, Nigeria and Zimbabwe submitted a draft resolution entitled"Step-by-step reduction of the nuclear threat"(A/C.1/49/L.25), which was later also sponsored by Ecuador and the United Republic of Tanzania.
Ноября Бразилия, Египет, Зимбабве, Индия, Индонезия, Колумбия, Малайзия, Мексика и Нигерия представили проект резолюции" Поэтапное уменьшение ядерной угрозы"( A/ C. 1/ 49/ L. 25), к числу авторов которого впоследствии присоединились также Объединенная Республика Танзания и Эквадор.

Reiterates its call upon the nuclear-weapon States to undertake the step-by-step reduction of the nuclear threat and to carry out effective nuclear disarmament measures with a view to achieving the total elimination of these weapons within a specified framework of time;
Вновь призывает государства, обладающие ядерным оружием, приступить к осуществлению поэтапного уменьшения ядерной угрозы и осуществить эффективные меры в области ядерного разоружения для достижения цели полной ликвидации ядерного оружия в определенных временных рамках;