GRADUAL REDUCTION на Русском - Русский перевод

• постепенное сокращение
• постепенное снижение
• постепенное уменьшение
• поэтапное сокращение
• постепенного сокращения
• постепенным сокращением
• постепенному сокращению
• постепенного снижения
• постепенном снижении
• планомерное снижение

Примеры использования Gradual reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gradual reduction of production costs;
Постепенное сокращение производственных расходов;

On a balanced and gradual reduction of the military.
Соглашения о сбалансированном и постепенном сокращении вооруженных.

Gradual reduction of cross-debt guarantees.
Постепенное сокращение косвенных долговых гарантий.

Anticipated liquidation of Mission with gradual reduction of staffing complement.
Предполагаемая ликвидация Миссии с постепенным сокращением численности персонала.

Gradual reduction of the civil service of bailiffs.
Поэтапное сокращение государственной службы судебных исполнителей.

This reflects the tendency to gradual reduction of transportations of bulk cargo.
Данный шаг отражает тенденцию к постепенному сокращению перевозок массовых грузов.

The gradual reduction in the market share of petroleum as a fuel;
Постепенное сокращение доли бензина на топливном рынке;

For example, in Germany there is a gradual reduction of the number of state police services.
Так, в Германии наблюдается последовательное уменьшение числа государственных полицейских служб.

Gradual reduction of allowed lead content in petrol.
Постепенное сокращение разрешенной доли содержания свинца в бензине.

The absence of support to these camps has seen a gradual reduction in the number of inmates.
Отсутствие поддержки этим лагерям обусловило постепенное сокращение числа находившихся в них лиц.

Gradual reduction of environmental and noise pollution;
Тенденция к снижению экологической и шумовой нагрузок на окружающую среду;

The first targeted strike occurred in December following a gradual reduction in tension.
Первый целевой удар был нанесен в декабре, чему предшествовало постепенное снижение уровня напряженности.

Gradual reduction of subsidies allocated for the underground mines;
Постепенное сокращение субсидий, выделяемых подземным горнодобывающим предприятиям;

The new rules provide for a gradual reduction in dietary salt, reduction of starchy vegetables.
Новые правила предусматривают постепенное сокращение в рационе соли, уменьшение крахмалистых овощей.

Gradual reduction of opium cultivation in pilot project regions.
Постепенное сокращение объема культивирования опия в районах осуществления экспериментальных проектов.

It was originally planned to begin a gradual reduction of ONUMOZ military observers in June 1994.
Первоначально планировалось начать постепенное сокращение численности военных наблюдателей ЮНОМОЗ в июне 1994 года.

A Gradual reduction during the liquidation of the mission until 30 April 2009.
A Постепенное сокращение численности в ходе ликвидации миссии до 30 апреля 2009 года.

The Ministry had organized a campaign aimed at gradual reduction of domestic violence and violence against women.
Это министерство организовало кампанию, нацеленную на постепенное сокращение бытового насилия и насилия в отношении женщин.

Gradual reduction of nuclear arsenals to lowest possible level on the basis of an agreed timetable.
Постепенное сокращение ядерных арсеналов до минимально возможного уровня на основе согласованного графика.

The introduction of a fair and transparent policy to guide the gradual reduction of staff has alleviated some initial anxieties and concerns of staff.
Проведение в жизнь справедливой и транспарентной политики в отношении постепенного сокращения персонала снизило некоторую первоначальную тревогу и озабоченность персонала.

Gradual reduction of the operational status of nuclear-weapon systems until they have been totally eliminated;
Постепенное снижение развернутых количеств систем ядерного оружия вплоть до их полной ликвидации;

This shift was facilitated by the relaxation of capital controls and the gradual reduction in restrictions on operations of foreign firms in developing economies.
Этому переходу содействовало ослабление контроля за капиталом и постепенное уменьшение ограничений на операции зарубежных компаний в странах с развивающейся экономикой.

Gradual reduction of midazolam after regular use can minimise withdrawal and rebound effects.
Постепенное уменьшение дозы мидазолама после регулярного применения может минимизировать проявления синдрома отмены.

The fifth element is the reduction of payment deficits, the gradual reduction of tariffs and the gradual elimination of non-tariff barriers to imports.
В-пятых, сокращение дефицита платежного баланса, постепенное снижение таможенных тарифов и постепенная ликвидация нетарифных барьеров на пути импорта товаров.

A gradual reduction in the reporting burden at national level and building SEIS in the region;
Постепенное уменьшение бремени отчетности на национальном уровне и создание в регионе сети по обмену информацией об окружающей среде;

The main feature in the development of regulations in the field of water use is the gradual transition from a permit system that allows the emission of a fixed amount of pollutants(which is regarded as being"safe") to a system that ensures a continual and gradual reduction of harmful impacts on water bodies by using best available technologies BAT.
Основной вектор развития нормирования водопользования в современном мире- постепенный переход от системы разрешения сброса фиксированного количества загрязняющих веществ( которое, как предполагается, не создает опасности) к системе, обеспечивающей постоянное и планомерное снижение вредных воздействий на водные объекты на основе внедрения наилучших существующих технологий НСТ.

Continual and gradual reduction of harmful impacts on water bodies, water saving;
Постоянное и планомерное снижение вредных воздействий на водные объекты, водосбережение;

These measures facilitated the gradual reduction of the proportion of women in the total number of unemployed.
Эти меры способствовали постепенному снижению доли женщин в общем количестве безработных.

The gradual reduction of the overall budget deficit to a sustainable level is the centrepiece of the fiscal policy framework.
В основе фискальной политики лежит постепенное уменьшение общего бюджетного дефицита до приемлемого уровня.

Of late years there is a gradual reduction of the GDP share of expenses on education Fig. 32.
В последние годы наблюдается постепенное снижение доли расходов на образование в ВВП рис. 32.