PROGRESSIVE REDUCTION на Русском - Русский перевод

• постепенное сокращение
• поступательному сокращению
• последовательное сокращение
• прогрессивному сокращению
• постепенное уменьшение
• постепенное снижение
• поэтапное сокращение
• постепенного сокращения
• постепенному сокращению
• постепенным сокращением

Примеры использования Progressive reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

A progressive reduction in the number of competitors.
Постепенное уменьшение числа конкурентов.

The proposed amendments provide for a progressive reduction in SOx emissions from ships.
Предлагаемые поправки предусматривают постепенное сокращение выбросов SOx с судов.

The progressive reduction of bone mineral density then leads to bone fractures, which are difficult to repair due to the low bone mass.
Прогрессирующее снижение плотности костей ведет к переломам костей, которые трудно срастаются из-за потери костной субстанции.

Their achievement would trigger a progressive reduction of MONUSCO's tasks and capabilities.
Достижение этих показателей повлечет за собой постепенное сокращение задач и функциональных возможностей МООНСДРК.

The progressive reduction of armaments and the achievement of the goal of general and complete disarmament are of the utmost significance in realizing these objectives.
Постепенное сокращение вооружений и достижение цели всеобщего и полного разоружения имеют огромное значение для выполнения этих задач.

At the same time, I would recommend a further progressive reduction of two additional battalions by mid-2015.
В то же время я рекомендую также постепенное сокращение к середине 2015 года дополнительно двух батальонов.

His delegation wished to stress the importance of the principle of irreversibility in nuclear disarmament, interim safeguards and the progressive reduction of nuclear weapons.
Его делегация хотела бы подчеркнуть важное значение принципа необратимости ядерного разоружения, промежуточных гарантий и последовательного сокращения ядерного оружия.

The announcement of a progressive reduction in the supply of energy augurs very badly.
Объявление о постепенном сокращении подачи электроэнергии чревато очень серьезными последствиями.

Technical assistance to developing countries to phase-out lead in gasoline and the progressive reduction of sulphur levels in fuels.
Оказание технической помощи развивающимся странам в поэтапном отказе от автомобильного топлива, содержащего свинец, и в постепенном снижении уровня содержания серы в различных видах топлива.

There has been a progressive reduction in the child and infant mortality rates during recent years.
За последние годы наблюдается постепенное сокращение уровня детской и младенческой смертности.

Long-term success against the epidemic can only be achieved through the progressive reduction in the number of new cases of infection;
Долгосрочного успеха в борьбе с эпидемией можно добиться только путем постепенного сокращения числа новых случаев инфицирования;

It calls for a progressive reduction in sulphur oxides, nitrogen oxides and particulate emissions from ships.
Он предусматривает постепенное сокращение выбросов оксидов серы, окислов азота и твердых частиц от судов.

It would not be wise or logical to exclude them from negotiations which seek the progressive reduction and eventual elimination of nuclear weapons.
И было бы немудро и нелогично отстранять их от переговоров, нацеленных на постепенное сокращение, а в конечном счете и на ликвидацию ядерного оружия.

The Company may achieve a progressive reduction of the specified tax rate under meeting the following conditions.
Компания может добиться прогрессирующего понижения указанной налоговой ставки при выполнении следующих условий.

We fully acknowledge the importance of the bilateral negotiations between the United States and Russia on the progressive reduction in their stockpiles of nuclear weapons.
Мы в полной мере сознаем важное значение двусторонних переговоров между Соединенными Штатами и Россией о постепенном сокращении их запасов ядерного оружия.

They will require a progressive reduction in emissions of sulphur oxides, nitrogen oxides and particulate matter from ships.
Они предписывают обеспечить постепенное сокращение выбросов оксидов серы, оксидов азота и твердых примесей с судов.

Promote economic activity that preserves jobs and fosters the creation of new markets and a progressive reduction in underemployment and unemployment.
Поощрение экономической деятельности, направленной на сохранение рабочих мест и содействие созданию новых рабочих мест и последовательное сокращение масштабов безработицы и неполной занятости;

There has been a progressive reduction, starting in 2006, in guaranteed prices for sugar by a cumulative 36 per cent by 2009.
Начиная с 2006 года происходило постепенное снижение гарантированных цен на сахар, составившее в 2009 году в общей сложности 36 процентов.

Pakistan has historically supported all proposals and agreements aimed at the limitation, progressive reduction and eventual elimination of weapons of mass destruction.
Пакистан традиционно поддерживает все предложения и соглашения, направленные на ограничение, постепенное сокращение и в конечном счете ликвидацию оружия массового уничтожения.

The revised annex contained a progressive reduction in emissions from ships and provided for the designation of emission control areas.
В пересмотренном приложении предписывается постепенное сокращение выбросов с судов и предусматривается обозначение районов контроля за выбросами.

Pakistan has historically supported all proposals and agreements aimed at the limitation, progressive reduction and eventual elimination of weapons of mass destruction.
В историческом плане Пакистан всегда выступал в поддержку всех предложений и соглашений, нацеленных на ограничение, постепенное сокращение и конечную ликвидацию запасов оружия массового уничтожения.

Their systematic and progressive reduction, with the ultimate goal of complete elimination, remains a priority task of the international community.
Его систематическое и постепенное сокращение с прицелом в конечном итоге на его полную ликвидацию остается первоочередной задачей международного сообщества.

The UNIFIL budget proposal for 2002-2003 did not establish a link between the progressive reduction in troop strength and the size of the civilian administration.
В предлагаемом бюджете ВСООНЛ на 2002- 2003 годы не была установлена связь между поэтапным сокращением численности военнослужащих и численностью гражданского административного персонала.

The progressive reduction in aid delivered by major donors, including United Nations agencies, had further worsened the situation of hundreds of thousands of refugees.
Постепенное сокращение помощи, предоставляемой крупнейшими донорами, включая учреждения Организации Объединенных Наций, усугубляет и без того незавидное положение сотен тысяч беженцев.

The main changes to Annex VI will bring a progressive reduction in emissions of SOx, NOx and particulate matter from ships.
Основные изменения к приложению VI позволят обеспечить постепенное сокращение выбросов SOx, NOx и твердых частиц с судов.

A progressive reduction of international staff, which began on July 2002 and is projected to decrease further from 765 in July 2005 to 675 by April 2006;
Постепенное сокращение численности международного персонала, которое началось в июле 2002 года, и в результате которого численность таких сотрудников сократится с 765 в июле 2005 года до 675 к апрелю 2006 года;

These were proposed as incremental steps in progressive reduction of air pollution and risk of specific health effects.
Они были предложены в качестве последовательных шагов на пути постепенного сокращения уровня загрязнения воздуха и опасности конкретного воздействия на здоровье человека.

At the same time, I wish to reiterate my country's interest in the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which we hope may contribute to the progressive reduction and eventual elimination of all nuclear weapons.
В то же время я хочу подтвердить заинтересованность моей страны в скорейшем вступлении в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), что, как мы надеемся, может способствовать поступательному сокращению, а в конечном счете и ликвидации всего ядерного оружия.

This harmful habit is associated with a progressive reduction of pulmonary function, decreasing response to glucocorticoid therapy 2, 11.
Данная вредная привычка ассоциируется с прогрессирующим снижением легочной функции, уменьшением ответа на терапию глюкокортикоидами 2, 11.

In Sri Lanka's view, preventing an arms race in outer space will contribute towards strategic stability in the world and thereby facilitate the progressive reduction of the nuclear weapons leading towards nuclear disarmament.
По мнению ШриЛанки, предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве будет способствовать стратегической стабильности на планете и тем самым будет содействовать поступательному сокращению ядерного оружия, ведущему к ядерному разоружению.