GRADUAL DECREASE на Русском - Русский перевод

• постепенное снижение
• постепенное сокращение
• постепенным уменьшением
• постепенном снижении
• постепенным сокращением
• постепенном уменьшении
• постепенное понижение

Примеры использования Gradual decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase to 1250, followed by gradual decrease.
Увеличение до 1250 с последующим постепенным сокращением.

There will be a gradual decrease in the dynamics of religious radicalism.
Будет наблюдаться постепенное снижение динамики религиозного радикализма.

The definition of equilibrium in static postures with a gradual decrease in the area of support.
Определение равновесия в статических позах при постепенном уменьшении площади опоры.

With the gradual decrease of temperature and increase heart rate 60% of patients die.
При постепенном снижении температуры и нарастании частоты пульса 60% больных погибает.

In subsequent months, there is a gradual decrease in milk production.
В последующих месяцах наблюдается постепенное снижение надоев.

With a gradual decrease in the dose of sugar-reducing chemicals and their subsequent cancellation.
С постепенным уменьшением дозы сахароснижающих химических и последующей их отменой.

Hearing loss is a sudden or gradual decrease in being able to hear.
Потеря слуха Потеря слуха- это внезапное или постепенное снижение способности слышать.

Ensuring a gradual decrease of technogenic influence on the population and the environment;
Обеспечение постепенного ослабления техногенного воздействия на население и окружающую среду;

Lack of sharp contrasts involves gradual warming up and later a gradual decrease of body temperature.
Отсутствие резких контрастов предполагает постепенный прогрев и постепенное снижение температуры тела.

Internal migration shows a long-term gradual decrease in the amount of moving, especially over longer distances.
Внутренняя миграция характеризуется долгосрочным постепенным сокращением масштабов переезда, особенно на большие расстояния.

Tuning meant achievement of resonance between the upper slab and the side slabs with gradual decrease of the upper slab thickness.
Настройка заключалась в достижении резонанса между верхней и боковыми плитами, при постепенном уменьшении толщины верхней плиты.

The price of NZD/USD continues a gradual decrease and is currently consolidating above 0.7700.
Цена NZD/ USD продолжает постепенное снижение и на данный момент консолидируется выше уровня, 7700.

The increase in these indicators is explained by the growth of rates for consumer lending with a gradual decrease in interest expenses on deposits.
Увеличение данных показателей объясняется ростом ставок по потребительскому кредитованию при постепенном снижении процентных расходов по депозитам.

In the past three years, a gradual decrease in the category of illegal stay on the territory of the SR has taken place.
В последние три года отмечается постепенное уменьшение количества случаев в категории нелегальное пребывание на территории СР.

As can be seen from Table 2, in the indicated period, the education system witnessed a gradual decrease in student enrolment rate in elementary education.
Как показано в таблице 2, за отчетный период в системе образования было отмечено постепенное снижение охвата учащихся начальным образованием.

Further, in 5-6 passes with a gradual decrease in the depth of indented and speed of the traverse is given to the necessary roughness.
Далее, в 5- 6 проходов с постепенным уменьшением глубины вреза и скорости траверса придается необходимая шероховатость.

We expect low activity in the near future due to the holidays and expect a gradual decrease in quotations of gold to$ 1,000 per troy ounce.
Мы прогнозируем низкую активность в ближайшее время в связи с праздниками и ожидаем постепенное снижение котировок золота до 1000 долларов за тройскую унцию.

At the moment, we see a gradual decrease in the amplitude of oscillations that may soon lead to a strong price movement.
На данный момент мы видим постепенное снижение амплитуды колебаний, что в ближайшее время может привести к сильному ценовому движению.

However, with the economic decline, there has been a gradual decrease in enrolment and completion rates.
Вместе с тем в связи с экономическим спадом наблюдается постепенное сокращение числа учащихся и числа лиц, закончивших обучение.

The price of NZD/USD continued gradual decrease along the upper boundary of the descending channel and in the near future will probably reach the level of 0.8400.
Цена NZD/ USD продолжает постепенное снижение вдоль верхней границы нисходящего канала и в ближайшее время вероятно достигнет отметки, 8400.

Such an exchange of views, such a unity of minds and forces gives us hope for a gradual decrease in the degree of tension in international relations.
Такой обмен мнениями, такое единение умов и сил само по себе вселяет надежду на постепенное снижение градуса напряженности в международных отношениях.

Gradual decrease of the NBK's notes profitability induces banks to alter the means of earning to retail lending thereby chasing the aim of maintenance of its profitability margin.
Постепенное снижение доходности нот НБРК, которое побуждает банки направлять часть средств на кредитование, преследуя цель поддержания своей маржи доходности.

The price of GBP/USD continued gradual decrease and has overcome the level 1.5600.
Цена GBP/ USD продолжила постепенное снижение и преодолела уровень 1, 5600.

The gradual decrease of deposits dollarization index from 0.45 to 0.37 following the stabilization of public confidence in the national currency and the attenuation of inflationary expectations.
Постепенное снижение коэффициента долларизации депозитов с. 45 до. 37 как результат укрепления доверия населения к национальной валюте и сглаживания инфляционных ожиданий.

The format did not last long due to gradual decrease of Russia's authority on the world arena.
Формат не прижился из-за постепенного снижения авторитета России на мировой арене.

With respect to the right to life, in addition to the gradual decrease in the number of complaints of arbitrary executions, there has been an obvious change in the nature of the violations reported, which less and less often present the shady characteristics of previous periods, such as political motivation and premeditation.
Что касается права на жизнь, то наряду с постепенным уменьшением числа сообщений о произвольных казнях следует отметить изменения самого характера деяний, фигурирующих в сообщениях, поскольку для них во все меньшей степени характерны признаки, имевшие место в предыдущие периоды, как, например, политические мотивы и преднамеренность действий.

Asthma and other respiratory and pulmonary effects, impairment of visual perception, gradual decrease in intelligence and premature deaths are on the rise.
Растет число случаев заболевания астмой и других респираторных и легочных заболеваний, ухудшается зрение, при этом наблюдается постепенное снижение умственных способностей и рост числа случаев преждевременной смерти.

An open world economy, in the place of mercantilism; a gradual decrease in the importance of competitive military alliances coupled with a Security Council more often able to reach decisions; the General Assembly or great gatherings of states and civil society organizations addressing humanity's common concerns-- these are some of the signs, partial and halting though they may be, of an indispensable multilateral system in action.
Открытая мировая экономика вместо меркантилизма; постепенное понижение роли соперничающих военных союзов наряду с тем, что Совет Безопасности все чаще может согласовать решения; рассмотрение на Генеральной Ассамблее или других представительных форумах государств и организаций гражданского сообщества вопросов, вызывающих общую обеспокоенность человечества,-- вот некоторые признаки совершенно необходимой многосторонней системы в действии, какими бы частичными и непостоянными эти признаки ни были.

Look at the segment from mid-July to mid-November 2018: gradual decrease in volatility, consolidation, calm and, as a result….
Посмотрите на отрезок с середины июля по середину ноября 2018г.- постепенное снижение волатильности, консолидация, затишье и, в результате….

The reduced requirements reflect the gradual decrease in the number of judges during the biennium, owing to the reduced level of trial activity.
Уменьшение потребностей объясняется постепенным сокращением числа судей в течение двухгодичного периода ввиду более низкого объема судебной деятельности.