ПОЭТАПНЫЙ ОТКАЗ на Английском - Английский перевод

• phase-out
• phaseout
• phasing-out
• phase-down

Примеры использования Поэтапный отказ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтапный отказ от ОРВ.
Phase-out of ODS.

Потенциальный или поэтапный отказ.
Potential or gradual phase-down.

Поэтапный отказ от ОРВ в новом оборудовании.
None Phase-out of ODS in new equipment M.

На первый взгляд покажется, что поэтапный отказ от галонов практически завершен.
Prima facie, it would seem that the phase-out of halons is almost complete.

Поэтапный отказ от производства и потребления.
Phase-out of production and consumption.

Этот экономически эффективный поэтапный отказ был связан с новаторскими механизмами осуществления проектов Всемирного банка.
That cost-effective phase-out was linked to the innovative delivery mechanisms of World Bank projects.

Поэтапный отказ от практики факельного сжигания попутного газа при добыче нефти.
Phase-out of gas flaring from oil production.

Эквадор не ответил на этот запрос несмотря на то, что пересмотренный план не предусматривает ускоренный поэтапный отказ.
Although the revised plan did not envisage accelerated phase-out, Ecuador had not responded to this query.

Поэтапный отказ от потребления ХФУ в производстве аэрозольных ДИ.
Phase-out of CFC consumption in the manufacture of aerosol MDIs.

В завершение Сторона заявила, что поэтапный отказ от применения ХФУ в ее фармацевтической отрасли возможен к 2015 году.
Lastly, the Party said that the phase-out of CFC use in its pharmaceutical sector might be possible by 2015.

Поэтапный отказ от ОРВ в секторе растворителей, охватывающий сотни МСП.
ODS Phaseout in the Solvents Sector Covering Hundreds of SMEs.

Она также приветствовала судьбоносное решение Сторон Монреальского протокола ускорить поэтапный отказ от ГХФУ.
She too welcomed the monumental decision by the Parties to the Montreal Protocol to accelerate the phase-out of HCFCs.

КИТАЙ: Поэтапный отказ от ОРВ в секторе растворителей, охватывающий сотни МСП 23.
CHINA: ODS Phaseout in the Solvents Sector Covering Hundreds of SMEs 23.

В 2007 году в Канаде развитые и развивающиеся страны договорились ускорить замораживание и поэтапный отказ от гидрохлорфторуглеродов.
In Canada in 2007, developed and developing countries agreed to accelerate the freeze and the phase-out of hydrochloroflurocarbons.

Поэтапный отказ от использования к- пентаБДЭ был подтвержден отраслевой ассоциацией.
This phase-out of c-PentaBDE use was confirmed by the industry association.

Необходима техническая и финансовая помощь для того, чтобы Стороны, действующие в рамках статьи 5, могли ускорить поэтапный отказ от ГХФУ;
Technical and financial assistance was needed to enable Parties operating under Article 5 to accelerate the phase-out of HCFCs;

Поэтапный отказ от ХФУ при производстве дозированных ингаляторов в Сторонах, действующих в рамках статьи 5.
Phase-out of CFCs in Article 5 Parties' metered-dose inhaler production.

В настоящее же время потребление, приведенное к ОРС, отражает поэтапный отказ от 95 процентов, а круг сохраняющихся видов применения весьма ограничен.
By comparison, current ODP-weighted consumption reflected a 95 per cent phase-out and remaining uses were much more limited.

Поэтапный отказ от использования октаБДЭ канадской промышленностью был подтвержден отраслевой ассоциацией.
The phase-out of octaBDE use by Canadian industry was confirmed by the industry association.

Проект по поэтапному отказу осуществляется в соответствии с планом, и она рассчитывает, что поэтапный отказ будет полностью завершен к концу 2004 года.
The phase-out project was proceeding as planned, and she anticipated full phase-out by the end of 2004.

Поэтапный отказ от двух видов использования тетрахлормета- на в качестве технологичес- кого агента на предприятиях компании Браскем.
Phase-out of carbon tetrachloride as process agent in two applications at Braskem.

Также необходимо будет сократить субсидирование топливных культур, включая сокращение и поэтапный отказ от квот для биотоплива в странахпотребителях.
It will also be necessary to reduce the subsidization of fuel crops- including the reduction and phaseout of biofuel quotas in consuming countries.

Поэтапный отказ от потребления ХФУ в производстве аэрозольных ДИ Бексимко, Скуэр Фарамасьютикал и Акме Фарамасьютикал.
Phase-out of CFC consumption in the manufacture of aerosol MDIs Beximco, Square Pharmaceutical and Acme Pharmaceutical.

В то время как в этом секторе активно идет поэтапный отказ от ОРВ, в обозримом будущем сохраняется некоторая зависимость от вариантов с высоким ПГП.
Whilst the phase-out of ODS in this sector is well underway, there will be some reliance of highGWP solutions for the foreseeable future.

Поэтапный отказ сначала от тех ГХФУ, которые обладают более высокой озоноразрушающей способностью, с учетом национальных особенностей;
Phasing-out first those HCFCs with higher ozone-depleting potential, taking into account national circumstances;

В то время как в этом секторе активно идет поэтапный отказ от озоноразрушающих веществ, в обозримом будущем сохраняется некоторая зависимость от вариантов с высоким ПГП.
While the phase-out of ozone-depleting substances in this sector is well under way, there will be some reliance on high-GWP solutions for the foreseeable future.

Поэтапный отказ от хлордекона, который уже произошел, свидетельствует о том, что стоимость альтернативных вариантов не стала препятствием для его замены.
The phase-out of Chlordecone that has already occurred indicates that costs of alternatives have not inhibited their substitution.

Помимо снижения уровня экологических проблем, поэтапный отказ от субсидий на ископаемое топливо также будет способствовать снижению неравенства.
Apart from decreasing level of environmental problems, the step-by-step cancellation of subsidies for the fossil fuel sector will further promote the elimination of inequality.

Поэтапный отказ от ГХФУ особо выделен в Научной оценке за 2006 год в качестве важной меры по сокращению риска дальнейшего разрушения озонового слоя.
Phasing-out of HCFCs has been highlighted by the 2006 Science Assessment as an important action to reduce the risk of future ozone depletion.

Стороны, действующие в рамках статьи 5, сталкиваются со многими проблемами, включая поэтапный отказ от ГХФУ, затраты на конверсию и нехватку альтернатив для некоторых видов применения ГФУ.
Article 5 parties faced many challenges, including the phase-out of HCFCs, the costs of conversion and the lack of availability of alternatives for some uses of HFCs.