ПОЭТАПНЫЙ ПЕРЕХОД на Английском - Английский перевод

• phased transition
• gradual transition
• step-by-step transition
• stage-by-stage transition
• phased transfer
• gradual shift

Примеры использования Поэтапный переход на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтапный переход казахского языка на латиницу».
Phased transition of the Kazakh language to the Latin alphabet".

К 2025 году в Казахстане планируется поэтапный переход на латинскую графику.
A phased transition to the Latin alphabet in Kazakhstan is targeted by 2025.

Поэтапный переход к самофинансированию водного сектора экономики;
Step-by-step transition to self-financing of the water sector;

Прежде всего, это поэтапный переход казахского языка на латиницу.
First of all, this is a phased transition of the Kazakh language to the Latin alphabet.

Поэтапный переход от бумажных документов к электронным документам.
Step-by-step transition Paper to electronic step-by-step transition..

Требуется осуществить поэтапный переход на английский язык прикладных научных исследований.
It is required to conduct a phased transition of applied scientific research to English.

Поэтапный переход на энергоэффективное строительство и тепловую модернизацию зданий;
Staged transition to energy-efficient construction and thermal modernization of buildings;

Требуется осуществить поэтапный переход на английский язык прикладных научных исследований.
It is necessary to implement a phased transition of applied scientific research in English.

Поэтапный переход на английский язык обучения всистеме образования- встаршей школе ивузах.
Stage-by stage transition to the use of the English language in the education system.

Программа будет предусматривать поэтапный переход на полное бесплатное государственное образование.
The program will provide for a gradual transition to completely free state education.

Поэтапный переход на английский язык обучения в системе образования- в старшей школе и вузах.
Stage-by stage transition to the use of the English language in the education system.

Своевременное внедрение системы общеорганизационного планирования ресурсов и поэтапный переход к ее использованию.
Timely implementation and phased transition to the enterprise resource planning system.

Поэтапный переход на систему Европейских кодов взамен устаревших строительных норм и правил;
Implementing a phased transition to the system of European codes to replace outdated building codes and regulations; and.

В 2013 году Центральное Статистическое Бюро Израиля начало поэтапный переход на новую систему национальных счетов СНС2008.
In 2013, the Central Bureau of Statistics of Israel began a gradual transition to the new 2008 SNA.

МОТ продолжит поэтапный переход на электронные средства сбора данных для своей программы распространения информации.
The ILO will continue its gradual shift to electronic means of data collection for its dissemination programme.

В 2007 году в русских средних школах и гимназиях начался поэтапный переход на эстонский язык обучения.
Gradual transition to the Estonian language of instruction started in Russian language secondary and upper secondary schools from 2007.

Поэтапный переход учреждений здравоохранения преимущественно на одноканаль- ное финансирование через систему ОМС;
A stage-by-stage transition of public health care institutions predominantly to one-channel financing through the CHI system;

Понадобится подробный план мероприятий по осуществлению, который позволит обеспечить плавный и поэтапный переход к новому порядку.
A detailed plan of implementation will be required to facilitate a smooth, phased transition to the new way of doing business.

Поэтапный переход на предварительное декларирование, электронные методы и формы таможенного оформления и таможенного контроля и обмена данными;
Gradual shift to preliminary declaration, electronic methods and forms of customs clearance and customs control and data exchange;

Для обеспечения устойчивости финансирования мер, направленных на борьбу с ВИЧ/ СПИДом необходим поэтапный переход к финансированию за счет государственных средств.
In order to ensure the sustainability of funding measures to combat HIV/AIDS, a phased transition to government funding is necessary.

Ожидается, что поэтапный переход конференционного обслуживания от ЮНИДО к Отделению Организации Объединенных Наций в Вене приведет в конечном счете к еще большей экономии.
The phased transition of conference services from UNIDO to the United Nations Office at Vienna is expected to result in further economies in the long run.

При этом, в целях постепенного вхождения в систему декларирования предусмотрен поэтапный переход по отдельным категориям налогоплательщиков.
At the same time, with a view to a gradual entry of the declaration system into force, there has been envisaged a gradual transition for certain categories of taxpayers.

Как сообщает пресс- слжба Акорды, в соответствие с новыми положениями в Указе, правительству РК поручено образовать Национальную комиссию и обеспечить поэтапный переход.
As the Akorda press-service informs, in accordance with the new Decree, the government of Kazakhstan is entrusted to form the National Commission and provide a transition step by step.

Развитие языков обеспечивается Государственной программой, предусматривающей приоритетность государственного языка и поэтапный переход делопроизводства на казахский язык.
The development of language provided by the State program, providing priority of the state language phased transition of office and the Kazakh language.

Поэтапный переход к покрытию всех соответствующих затрат за счет платежей водопользователей является наиболее надежной основой реализации политики устойчивого водопользования.
A step-by-step transition to coverage of all corresponding expenses, through water users' payments, is the most reliable basis for the implementation of a sustainable water use policy.

Боннским процессом был намечен поэтапный переход ко все более легитимным властным структурам, ведущий в итоге к созданию полностью представительного и свободно избранного правительства.
The Bonn process mapped a step-by-step transition towards increasingly legitimate power structures, culminating in the establishment of a fully representative and freely elected government.

Поэтапный переход на интегрированное обследование бюджетов домашних хозяйств с возможностью добавления модулей по конкретным вопросам: рабочая сила, образование и здравоохранение.
Step by step transition on integrated Household Budget Surveys complemented by rotating modules on specific subjects, such as labour force and employment, education and health.

В исследовании представлен целый ряд взаимосвязанных программных мер, направленных на поэтапный переход к энергоэффективным, низкоуглеродным, высокоустойчивым и в конечном счете климатически нейтральным городам.
The study presented a range of programmatic interrelated measures for a progressive transformation towards low-energy, low-carbon, highly resilient and ultimately climate neutral cities.

Начиная с 2017 года, поэтапный переход к обязательному забою на бойне в процессе реализации и купли мяса с целью полного перехода к забою на бойне до 2021 года;
Phased transition to compulsory slaughter in slaughterhouses in the process of selling and purchasing meat starting from 2017, aimed for full transition to slaughter in slaughterhouses by 2021;

Задачи, поставленные в Стратегии« Казахстан- 2050», это либерализация налогового и систематизация таможенного администрирования, упрощение и минимизация налоговой отчетности, поэтапный переход субъектов на полный электронный режим работы.
The Strategy"Kazakhstan-2050" includes following tasks: the liberalization of the tax and systematization of the customs administration, simplifying and minimization of the tax reporting, phased transition of entities to full electronic mode.