Примеры использования Phased deployment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Based on phased deployment.
Исходя из поэтапного развертывания.Phased deployment plan for 2014.
A/ Achieved through phased deployment.
А/ Достигнута путем поэтапного развертывания.B Phased deployment of personnel.
Proposed level Phased deployment.
Численность в рамках поэтапного развертывания.
Люди также переводят
Phased deployment of African Union troops.
Поэтапное развертывание воинских контингентов Африканского союза.Enforce compliance of software updates as part of a phased deployment.
Обеспечение соответствия обновлений программного обеспечения как составной части поэтапного развертывания.Phased deployment of military, police and civilian personnel.
Поэтапное развертывание военного, полицейского и гражданского персонала.The budget for United Nations police includes a phased deployment of personnel.
В бюджете для полиции Организации Объединенных Наций предусмотрено поэтапное развертывание персонала.Phased deployment of 25 police personnel as at 30 June 2007.
Поэтапное развертывание 25 полицейских по состоянию на 30 июня 2007 года.In contrast, the 2013/14 requirements provided for the phased deployment of troops.
Потребности в ресурсах на 2013/ 14 год, напротив, предусматривали поэтапное развертывание воинских контингентов.Phased deployment of 88 staff officers as at 30 June 2007.
Поэтапное развертывание 88 штабных офицеров по состоянию на 30 июня 2007 года.The estimated resource requirements take into account phased deployment of the additional 71 Volunteers.
При расчете сметных потребностей в ресурсах учитывается поэтапное развертывание дополнительно 71 наблюдателя.The following phased deployment schedule has been used for the proposed budget.
Для целей предлагаемого бюджета использовался следующий график поэтапного развертывания.The proposed amount takes into account a planned phased deployment and a 50 per cent vacancy rate.
Предлагаемая сумма рассчитана с учетом запланированного поэтапного развертывания и 50- процентной доли вакантных должностей.The phased deployment schedule for the proposed budget is shown below.
Для целей настоящего предлагаемого бюджета использовался следующий график поэтапного развертывания.It is envisaged that the timeline will be aligned with the phased deployment of the new mobility and career development framework see A/69/190/Add.1.
Предполагается, что график ее осуществления будет согласован с поэтапным развертыванием новой системы мобильности и развития карьеры см. A/ 69/ 190/ Add. 1.Phased deployment of military and civilian personnel on a month-by- month basis.
Будут приводиться данные о поэтапном развертывании военного и гражданского персонала на месячной основе.The increase is attributed mainly to the phased deployment of 7,749 contingent troops against an authorized strength of 7,940.
Увеличение ассигнований объясняется в основном поэтапным развертыванием 7749 военнослужащих контингентов вместо утвержденных 7940.Phased deployment of 12 international United Nations Volunteers as at 30 June 2007.
Поэтапное развертывание 12 международных добровольцев Организации Объединенных Наций по состоянию на 30 июня 2007 года.No vacancy factor has been applied to cost estimates,which are based on the phased deployment of arms monitors, with full deployment expected to be attained by the end of April 2007.
Смета не предусматривает нормы вакансий,поскольку основана на поэтапном развертывании вооруженных военных наблюдателей, которое будет завершено в полном объеме к концу апреля 2007 года.Systems phased deployment at all missions, including user and technical training.
Поэтапное внедрение системы во всех миссиях, включая подготовку пользователей и технического персонала.Upon further enquiry, the Advisory Committee was provided with information on the phased deployment plan for each category of staff proposed by the Secretary-General see table 1 below.
В ответ на дополнительный запрос Консультативному комитету была представлена информация о плане поэтапного развертывания для каждой категории испрашиваемого Генеральным секретарем персонала см. таблицу 1 ниже.B Based on phased deployment in the context of the application of the revised standardized funding model.
B На основании поэтапного развертывания в контексте применения пересмотренной стандартизированной модели финансирования.The provision for national staff salaries, staff assessment and common staff costs,including hazardous duty station allowance is based on the phased deployment of national staff from 250 in April 2005 to 1,266 by October 2005.
Объем ассигнований на выплату окладов национальным сотрудникам, налогообложение персонала и оплату общих расходов по персоналу,включая выплату надбавки за работу в опасных условиях, рассчитан исходя из поэтапного увеличения численности национальных сотрудников с 250 человек в апреле 2005 года до 1266 человек к октябрю 2005 года.The following phased deployment schedule has been used for the proposed budget.
Предлагаемый бюджет составлен с учетом нижеследующего графика поэтапного развертывания персонала.The estimated resource requirements take into account the actual strength of international civilian staff as at 31 August 2003 and are based on the phased deployment of additional staff in respect of which a 30 per cent delayed recruitment factor has been applied to the computation of staff costs.
Смета расходов учитывает фактическую численность международного гражданского персонала по состоянию на 31 августа 2003 года и основана на постепенном развертывании дополнительных подразделений, в отношении которых при расчете потребностей в расходах на персонал применяется коэффициент учета задержек с набором в размере 30 процентов.The following phased deployment schedule has been used for the proposed budget.
Для предлагаемого бюджета использовался приведенный ниже график поэтапного развертывания персонала.The estimates for international staff are derived from the actual average expenditure by grade over the previous financial period taken for all missions and provides for international staff salaries, staff assessment and common staff costs, including hazardous duty station allowance and MSA,based on the phased deployment of international staff from 177 in April 2005 to 620 by October 2005.
Смета расходов на международных сотрудников рассчитана исходя The resources would provide for the phased deployment of up to 12,500 military contingent personnel and 1,460 police personnel.
Ресурсы потребуются на поэтапное развертывание до 12 500 человек личного состава воинского контингента и 1460 полицейских.
