ПОЭТАПНОМ РАЗВЕРТЫВАНИИ на Английском - Английский перевод

• phased deployment

Примеры использования Поэтапном развертывании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будут приводиться данные о поэтапном развертывании военного и гражданского персонала на месячной основе.
Phased deployment of military and civilian personnel on a month-by- month basis.

Ассигнования по статье« Суточные участников миссии» рассчитаны по действующей суточной ставке 109 долл. США при таком же поэтапном развертывании.
Provision for mission subsistence allowance has been calculated on the basis of the phased deployment as outlined above at the current daily rate of $109.

Смета не предусматривает нормы вакансий, поскольку основана на поэтапном развертывании вооруженных военных наблюдателей, которое будет завершено в полном объеме к концу апреля 2007 года.
No vacancy factor has been applied to cost estimates, which are based on the phased deployment of arms monitors, with full deployment expected to be attained by the end of April 2007.

Смета расходов основывается на поэтапном развертывании гражданского персонала, при этом полного развертывания международных штатных сотрудников МООНН планируется достичь к 30 июня 2007 года.
Cost estimates are based on the phased deployment of civilian personnel, with full deployment of the international staffing complement of UNMIN planned to be attained by 30 June 2007.

Возросшие потребности отражают тот факт, что ассигнования на военный, полицейский и гражданский персонал предусматриваются на весь 12месячный период по сравнению в среднем с 8 месяцами при поэтапном развертывании, как это предлагалось на период 2007/ 08 года.
The increased requirements reflect the fact that for military, police and civilian personnel, provisions are being made in full for a 12-month period, compared to an average 8-month provision with a phased deployment proposed for the 2007/08 period.

Смета расходов за предыдущий период основана на поэтапном развертывании дополнительного санкционированного числа военных наблюдателей и предлагаемого дополнительного гражданского персонала, которое будет завершено к 30 июня 1996 года.
The cost estimates for the prior period were based on the phased deployment of the additional authorized military observers and proposed additional civilian personnel, which will be completed by 30 June 1996.

Как указано в резюме доклада, содержащегося в документе A/ 50/ 651/ Add. 1, в пересмотренной смете расходов на сумму 268 072 500 долл. США брутто, учтена дополнительная информация о поэтапном развертывании 7000 военнослужащих контингента, 350 военных наблюдателей, 260 гражданских полицейских наблюдателей, 714 гражданских вспомогательных сотрудников и 75 добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
As indicated in the summary of the report contained in document A/50/651/Add.1, the revised cost estimates, which amount to $268,072,500 gross, take into account the updated information on phased deployment of 7,000 contingent personnel, 350 military observers, 260 civilian police observers, 714 civilian support staff and 75 United Nations Volunteers UNVs.

Расчеты основаны на предполагаемом поэтапном развертывании 423 национальных сотрудников, в том числе 56 национальных сотрудников- специалистов, с учетом развертывания 34 национальных сотрудников по состоянию на 1 июля 2004 года и предполагаемого полного укомплектования штатов в марте 2005 года.
It is based on the projected phased deployment of 423 national staff including 56 National Officers with 34 national staff deployed as at 1 July 2004 and full deployment projected for March 2005.

Смета основана на фактической численности гражданской полиции по состоянию на 31 июля 2005 года, составляющей 215 сотрудников, и поэтапном развертывании еще 176 сотрудников гражданской полиции в течение периода 2005/ 06 года, и отражает применение 20- процентного коэффициента задержки с развертыванием при расчете суточных для дополнительных сотрудников полиции в миссии.
The estimates are based on the actual strength of 215 civilian police personnel as at 31 July 2005 and the phased deployment of an additional 176 civilian police officers during the 2005/06 period and reflect the application of a 20 per cent delayed deployment factor to the computation of mission subsistence allowance for the additional police personnel.

Предлагаемый бюджет основан на поэтапном развертывании 6000 военнослужащих, компонента гражданской полиции в составе 6 советников по вопросам полиции, 581 гражданского лица, 227 международных сотрудников, 72 добровольцев Организации Объединенных Наций и 282 сотрудников, набранных на местной основе.
The proposed budget was based on the phased deployment of the 6,000 military personnel, a civilian police component of six police advisers, 581 civilian personnel, 227 international personnel, 72 United Nations Volunteers, and 282 local staff.

Смета расходов на персонал контингента основана, в соответствии с установившейся практикой, на поэтапном развертывании контингентов; как указано в пункте 26 приложения VI доклада Генерального секретаря, в смете расходов предусматриваются ассигнования на возмещение расходов правительствам, предоставившим контингенты средней численностью 35 396 военнослужащих.
The cost estimates for contingent personnel are, as per standard practice, based on the phasing-in of contingents; as stated in paragraph 26 of annex VI of the report of the Secretary-General, the cost estimate provides for reimbursement to Governments for an average strength of 35,396 military personnel.

Потребности по этому разделу основаны на поэтапном развертывании до 810 военных наблюдателей в составе МООНДРК, как указано в таблице 1 ниже, и исчислены по расценкам для данной Миссии, содержащихся в приложении II. А. Эта смета предусматривает оплату 178 663 человеко-дней 33 224 000 долл.
The requirements under this heading are based on a phased deployment of up to 810 military observers to MONUC as indicated in table 1 below, and are based on the mission specific rates contained in annex II.A. These estimates provide for 178,663 person days $33,224,000.

Предложенные в докладе Генерального секретаря потребности в ресурсах основаны на поэтапном развертывании 188 военнослужащих и гражданских сотрудников, включая 85 военных наблюдателей, в том числе 15 сотрудников медицинской группы, 5 советников гражданской полиции, 50 международных гражданских сотрудников( 23 сотрудника категории специалистов, 18 сотрудников категории полевой службы и 9 сотрудников категории общего обслуживания) и 48 сотрудников, набранных на местной основе.
The resource requirements proposed in the Secretary-General's report are based on the phased deployment of 188 military and civilian personnel, consisting of 85 military observers inclusive of a 15-person medical unit, 5 civilian police advisers, 50 international civilian personnel(23 Professional, 18 Field Service and 9 General Service staff) and 48 locally recruited staff.

B Поэтапное развертывание персонала.
B Phased deployment of personnel.

Поэтапное развертывание личного состава контингентов.
Phasing-in of contingent personnel.

Поэтапное развертывание воинских контингентов Африканского союза.
Phased deployment of African Union troops.

Поэтапное развертывание гражданских полицейских наблюдателей.
Phasing-in of civilian police monitors.

B На основании поэтапного развертывания в контексте применения пересмотренной стандартизированной модели финансирования.
B Based on phased deployment in the context of the application of the revised standardized funding model.

Поэтапное развертывание персонала воинских контингентов.
Phasing-in of contingent personnel.

Поэтапное развертывание военного, полицейского и гражданского персонала.
Phased deployment of military, police and civilian personnel.

Поэтапное развертывание контингентов.
Phasing-in of contingents.

План поэтапного развертывания на 2014 год.
Phased deployment plan for 2014.

Поэтапное развертывание 88 штабных офицеров по состоянию на 30 июня 2007 года.
Phased deployment of 88 staff officers as at 30 June 2007.

Поэтапное развертывание 25 полицейских по состоянию на 30 июня 2007 года.
Phased deployment of 25 police personnel as at 30 June 2007.

Поэтапное развертывание 12 международных добровольцев Организации Объединенных Наций по состоянию на 30 июня 2007 года.
Phased deployment of 12 international United Nations Volunteers as at 30 June 2007.

Предлагаемый бюджет составлен с учетом нижеследующего графика поэтапного развертывания персонала.
The following phased deployment schedule has been used for the proposed budget.

Для предлагаемого бюджета использовался приведенный ниже график поэтапного развертывания персонала.
The following phased deployment schedule has been used for the proposed budget.

При расчете сметных потребностей в ресурсах учитывается поэтапное развертывание дополнительно 71 наблюдателя.
The estimated resource requirements take into account phased deployment of the additional 71 Volunteers.

Для целей предлагаемого бюджета использовался следующий график поэтапного развертывания.
The following phased deployment schedule has been used for the proposed budget.

В бюджете для полиции Организации Объединенных Наций предусмотрено поэтапное развертывание персонала.
The budget for United Nations police includes a phased deployment of personnel.