ПРЕДУСМАТРИВАЕТ РАЗВЕРТЫВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• provides for the deployment
• envisages the deployment
• includes the deployment
• calls for the deployment
• provided for the deployment
• will involve the deployment

Примеры использования Предусматривает развертывание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемый бюджет МООНВАК предусматривает развертывание 4718 сотрудников гражданской полиции.
The proposed budget for UNMIK provides for the deployment of 4,718 civilian police.

Этот план предусматривает развертывание Сил поддержания мира ООН, в которые войдут главным образом соединения от ОДКБ.
It provides for the deployment of a UN peacekeeping force, mainly composed of CSTO troops.

Действующий мандат АМИСОМ предусматривает развертывание 8000 военнослужащих и 270 гражданских полицейских.
The current mandate of AMISOM provides for deployment of 8,000 troops and 270 civilian police.

Проект концепции, предлагаемый в настоящем докладе, предусматривает развертывание до 550 военных наблюдателей.
The draft concept proposed in the present report envisages the deployment of up to 550 military observers.

Концепция этих сил предусматривает развертывание с января 2009 года сил по наблюдению и контролю.
The peace and security force concept provides for the deployment of an observation and monitoring force to commence in January 2009.

Он предусматривает развертывание 40 военных наблюдателей и 44 гражданских сотрудников и включает первоначальные расходы в размере 1, 2 млн. долл. США.
It provides for the deployment of 40 military observers and 44 civilian staff and includes start-up costs of $1.2 million.

Пересмотренная бюджетная смета предусматривает развертывание нового регулярного полицейского подразделения средней численностью в 104 человека.
The revised budget estimate includes a deployment of a new formed police unit with the average strength of 104.

Бюджет предусматривает развертывание 1047 военно- служащих, 48 международных сотрудников и 108 национальных сотрудников.
The budget provides for the deployment of 1,047 military personnel, 48 international staff and 108 national staff.

Завершена разработка проекта о создании экологической информационной системы, который предусматривает развертывание новой базы данных о состоянии воздуха, воды и почвы.
A project on the creation of an Environmental Information System, which included launching a new database on air, water and soil, was finalized.

Этот уровень предусматривает развертывание дополнительного правоохранительного персонала и оборудования в пределах района порта.
The level will involve the deployment of additional law enforcement officers and equipment within the port area.

Предлагаемый бюджет ЮНИСФА составляет 180 691 900 долл. США и предусматривает развертывание военного, полицейского и гражданского персонала и соответствующие оперативные расходы.
The proposed budget for UNISFA amounted to $180,691,900 and provided for the deployment of military, police and civilian personnel, and related operational costs.

Пересмотренный бюджет предусматривает развертывание 203 дополнительных военнослужащих воинского контингента и 10 дополнительных временных международных сотрудников.
The revised budget provides for the deployment of 203 military additional contingent personnel and 10 additional temporary international staff.

Одна из отличительных черт этой новой концепции состоит в том, что она предусматривает развертывание санкционированной Организацией Объединенных Наций операции, имеющей три отличительных элемента.
One of the distinguishing features of this new concept is that it calls for the deployment of an operation, authorized by the United Nations, with three distinct elements.

Концепция операций АМИСОМ предусматривает развертывание активов, в особенности воздушных и морских активов, для повышения эффективности сил.
The AMISOM concept of operations envisages the deployment of force multipliers, specifically air and maritime assets, to enhance effectiveness.

План предусматривает развертывание миссии по поддержанию мира МОВР/ АС, подробная информация о которой будет подготовлена в консультации с МОВР и АС см. ниже пункт 25.
The plan provides for the deployment of an IGAD/AU peace support mission, the details of which are to be prepared in consultation with IGAD and AU see para. 25 below.

Второй этап-- расширение структуры<< Умоджи>>-- предусматривает развертывание к декабрю 2015 года остальных функциональных компонентов, включая управление кадровыми ресурсами и подготовку бюджета.
The second phase, Umoja Extension, is planned to be deployed by December 2015, and will deliver the remaining functions, including human resources management and budget formulation.

Соглашение предусматривает развертывание сил поддержания мира ООН, в основном составленных из контингента Организации Договора по Коллективной Безопасности ОДКБ.
The agreement calls for the deployment of a United Nations Peace Force, mainly composed of contingents from the Collective Security Treaty Organisation SCTO.

Развертывание Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей соответствовало этапу создания первоначального оперативного потенциала, который предусматривает развертывание в Кадугли и Гок- Мачаре.
The deployment of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism was in the initial operating capability phase, which entailed deployment in Kadugli and Gok Machar.

Этот аспект стратегии ТСК предусматривает развертывание учебных инициатив в сотрудничестве с различными учреждениями Организации Объединенных Наций.
This aspect of the TSC strategy encompasses the establishment of training initiatives in cooperation with various United Nations agencies.

Осуществление этапа III деятельности Миссии, о котором идет речь в специальном докладе, предусматривает развертывание ее деятельности в новых районах восточной части страны, большинство из которых пострадали от многолетнего конфликта.
The Mission's phase III activities, outlined in the special report, will imply deployment into new areas in the east, most of which have suffered from years of conflict.

Второй этап операции предусматривает развертывание сил Миссии вблизи основных портов, которые будут отобраны вместе с правительством.
The second phase of the operation will involve the deployment of MINUSTAH forces in the vicinity of priority ports, selected jointly with the Government.

Женевская Декларация от 30 июня, переговоры по которой велись с участием Кофи Аннана, предусматривает развертывание сил поддержания мира в случае, если сирийское правительство и оппозиция одновременно потребуют этого.
The Geneva Declaration negotiated by Kofi Annan on June 30 foresaw the deployment of a peace force if the Syrian government and the opposition jointly made the demand.

Бюджет предусматривает развертывание 860 военнослужащих воинских контингентов, 69 сотрудников гражданской полиции, 42 международных сотрудников и 111 сотрудников из числа национального персонала.
The budget provides for the deployment of 860 military contingent personnel, 69 United Nations police officers, 42 international staff and 111 national staff.

Во исполнение резолюции 2108( 2013) Совета Безопасности пересмотренный бюджет предусматривает развертывание дополнительного воинского контингента численностью в 203 военнослужащих и их снаряжения, а также соответствующее предложение об учреждении 10 временных должностей для международного персонала.
Pursuant to Security Council resolution 2108(20l3), the revised 20l3/14 budget provided for the deployment of an additional 203 military contingent personnel and their equipment, as well as the related proposed establishment of 10 international temporary positions.

Третий вариант предусматривает развертывание около 5000 военнослужащих, которые будут осуществлять контроль над могадишским портом и аэропортом, а также над другими важными портами и аэропортами.
The third option calls for the deployment of only 5,000 troops, which would keep control over Mogadishu port and airport as well as other important ports and airports.

Пересмотренный бюджет Миссии предусматривает развертывание не более 95 военных наблюдателей, 3405 военнослужащих, 550 сотрудников гражданской полиции и 125 сотрудников гражданской полиции в регулярных подразделениях.
It provides for the deployment of a maximum of 95 military observers, 3,405 military contingent personnel, 550 civilian police and 125 civilian police formed units.

Бюджет предусматривает развертывание 230 военных наблюдателей, 1470 военнослужащих воинских контингентов, 177 международных сотрудников( включая 1 сотрудника на временной должности категории полевой службы), 219 национальных сотрудников и 68 добровольцев Организации Объединенных Наций.
The budget provides for the deployment of 230 military observers, 1,470 military contingent personnel, 177 international staff(including one temporary Field Service position), 219 national staff and 68 United Nations Volunteers.

Наконец, предлагаемый бюджет на 2007/ 08 год предусматривает развертывание 9 вертолетов и 18 военных кораблей в течение всего периода 2007/ 08 года, а бюджетом на 2006/ 07 год предусматривалось развертывание лишь 7 вертолетов и 16 военных кораблей сроком только на 9 месяцев.
Lastly, the proposed 2007/08 budget provided for the deployment of nine helicopters and 18 naval vessels for the full 2007/08 period, while the 2006/07 budget had provided for the deployment of just seven helicopters and 16 naval vessels for only nine months.

Бюджет предусматривает развертывание 215 военных наблюдателей, 14 785 военнослужащих из состава воинских контингентов, 1115 сотрудников гражданской полиции Организации Объединенных Наций, включая сформированные подразделения, 599 международных сотрудников, 957 национальных сотрудников и 278 добровольцев Организации Объединенных Наций.
The budget provides for the deployment of 215 military observers, 14,785 military contingents, 1,115 United Nations police, including formed units, 599 international staff, 957 national staff and 278 United Nations Volunteers.

Временный бюджет предусматривает развертывание 6700 военнослужащих, 1622 сотрудников гражданской полиции, включая 750 сотрудников в штате сформированных подразделений, примерно 1697 гражданских лиц.
The interim budget provided for the deployment of 6,700 military personnel, 1,622 civilian police officers, including 750 officers in formed units, and up to 1,697 civilian personnel.