ПЛАНИРУЕМОЕ РАЗВЕРТЫВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• planned deployment
• projected deployment

Примеры использования Планируемое развертывание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планируемое развертывание.
Planned deployment.

Фактическое и планируемое развертывание персоналаа.
Actual and planned deployment of personnela.

Планируемое развертывание, национальные сотрудники.
Planned deployment, national staff.

В ответ на свой запрос Комитет был информирован о том, что планируемое развертывание 14 382 военнослужащих к 1 июля 2007 года может не завершиться.
Upon enquiry, the Committee was informed that the planned deployment of 14,382 military personnel may not be complete by 1 July 2007.

Планируемое развертывание национального персонала.
Planned deployment of national staff.

Я приветствую усилия, предпринимаемые с целью укрепить региональные механизмы безопасности и ускорить планируемое развертывание многонациональных сил для обеспечения безопасности в пограничных районах.
I welcome efforts being taken to strengthen regional security mechanisms and to accelerate the planned deployment of a multinational force to secure border areas.

Планируемое развертывание военных наблюдателей.
Planned deployment of military observers.

И наконец-- но это отнюдь не самое маловажное,-- планируемое развертывание систем противоракетной обороны в различных регионах свидетельствует о полном пренебрежении соглашением, достигнутым на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО.
Last but not least, the planned deployment of missile defence systems in various regions is in total disregard for the agreement reached at the 2000 NPT Review Conference.

Планируемое развертывание, весь персонал, всего.
Planned deployment, all personnel, total.

В соответствии с пересмотренным графиком развертывания, приводимом в приложении IV к настоящему докладу, будет развернуто еще 99 военных наблюдателей, при этом до 15 сентября 1995 года указано фактическое развертывание, а затем- планируемое развертывание.
An additional 99 military observers are being deployed in accordance with the revised deployment schedule presented in annex IV to the present report, with actual deployment reflected until 15 September 1995 and projected deployment thereafter.

Планируемое развертывание воинских контингентов.
Planned deployment of military contingents.

Комитету была представлена следующая таблица, отражающая планируемое развертывание контингента полицейских Организации Объединенных Наций, который, как ожидается, увеличится с 543 человек на начало бюджетного периода в июле 2013 года до в общей сложности 750 человек в июне 2014 года.
The Committee was provided with the following table showing the planned deployment of United Nations police, which is expected to increase from 543 at the start of the budget period in July 2013 to a total of 750 in June 2014.

Планируемое развертывание компонента гражданской полиции.
Planned deployment of civilian police.

В данном коммюнике Совет мира и безопасности настоятельно призвал Совет Безопасности полностью поддержать согласованный замысел операций и санкционировать-- на первоначальный срок в один год-- планируемое развертывание международной миссии поддержки в Мали, возглавляемой африканцами, согласно главе VII Устава.
In that communiqué, the Peace and Security Council urged the Security Council to give its full support to the strategic concept and the harmonized concept of operations, and to authorize, for an initial period of one year, the planned deployment of an African-led international support mission for Mali, under Chapter VII of the Charter.

Планируемое развертывание дополнительного персонала.
Planned deployment of additional personnel.

Принимает к сведению демонстрируемую государствами- членами и международными организациями приверженность восстановлению потенциала Малийских сил обороны и безопасности, включая планируемое развертывание Европейским союзом военной миссии в Мали для обеспечения военной подготовки и консультирования Малийских сил обороны и безопасности;
Takes note of the commitment of Member States and international organizations to the rebuilding of the capacities of the Malian Defence and Security forces, including the planned deployment by the European Union of a military mission to Mali to provide military training and advice to the Malian Defence and Security Forces;

Планируемое развертывание, международные сотрудники.
Sept Planned deployment, international staff.

Прибор Limb Profiler комплекса картирования и определения профиля озона OMPS на платформе существующего спутника SUOMI NPP и планируемое развертывание прибора SAGE III для солнечно- затменного зондирования на Международной космической станции в 2015 году позволят сократить намечающийся дефицит парка приборов с зондированием лимба для определения содержания в атмосфере озона, аэрозолей и водяного пара.
The OMPS limb instrument on the current SUOMI NPP platform and the planned deployment of the SAGE III solar occultation instrument on the International Space Station from 2015 will reduce the imminent gap in atmospheric limb sounding instruments for ozone, aerosol, and water vapour.

Планируемое развертывание международного персонала.
Planned deployment of international staff posts.

Специальный комитет принимает к сведению работу, проводимую группами по проверке квалификации и учебной подготовке в интересах сформированных полицейских подразделений, требует срочной разработки руководящих указаний в отношении развертывания и отмечает планируемое развертывание выездных групп учебной подготовки и выездных групп помощи, которые предусматривают вовлечение всех государств- членов, в качестве стратегии для обеспечения того, чтобы будущие сформированные полицейские подразделения были полностью эффективными при развертывании..
The Special Committee takes note of the work carried out by the proficiency testing and training teams for formed police units, calls for the urgent development of deployment guidelines, and notes the planned deployment of mobile training teams and mobile assistance teams, which involves all Member States, as a strategy to ensure that future formed police units are fully effective upon deployment..

Планируемое развертывание военного и полицейского персонала.
Planned deployment of military and police personnel.

Фактическое и планируемое развертывание персонала в период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года показано в приложении V.
The actual and planned deployment of personnel from 1 July 2007 to 30 June 2008 is shown in annex V.

Планируемое развертывание военного и гражданского персонала.
Planned deployment of military and civilian personnel.

Комитет был информирован о том, что планируемое развертывание вплоть до 680 военных наблюдателей и 3594 воен- нослужащих контингентов за период, заканчивающийся 31 марта 2002 года, на данном этапе рассматривается лишь как одна из целей.
The Committee was informed that the projected deployment of up to 680 military observers and 3,594 contingent personnel for the period ending 31 March 2002 was only a target at this time.

Планируемое развертывание, добровольцы Организации Объединенных Наций.
Planned deployment, United Nations Volunteers.

Бюджет предусматривает ассигнования на планируемое развертывание 8 военных наблюдателей, 8 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, 116 международных сотрудников, 228 национальных сотрудников и 27 добровольцев Организации Объединенных Наций.
The budget provides for the planned deployment of 8 military observers, 8 United Nations police officers, 116 international staff, 228 national staff and 27 United Nations Volunteers.

Планируемое развертывание добровольцев Организации Объединенных Наций.
Planned deployment of United Nations Volunteers.

В бюджете предусматривается планируемое развертывание 177 международных сотрудников, 126 национальных сотрудников и 2 временных международных сотрудников в рамках оказания поддержки санкционированной численности военного контингента АМИСОМ в 12 000 военнослужащих и 270 сотрудников полиции Африканского союза см. также пункт 24 ниже.
The budget provides for the planned deployment of 177 international staff, 126 national staff and 2 international temporary positions, in support of an authorized strength of 12,000 AMISOM military contingent personnel and 270 African Union police officers see also para. 24 below.

Планируемое развертывание регулярных подразделений гражданской полиции.
Planned deployment of civilian police formed units.

Планируемое развертывание военнослужащих контингентов Временной.
Planned deployment of military contingent personnel for the United.