ПЛАНИРУЕМОЕ на Английском - Английский перевод

• planned
• intended
• envisaged
• proposed
• expected
• plans
• planning
• plan

Примеры использования Планируемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планируемое развертывание.
Planned deployment.

Фактическое и планируемое развертывание персоналаа.
Actual and planned deployment of personnela.

Планируемое новое законодательство.
Planned new legislation.

Терапевтическая область Число КИ Планируемое число участников.
Therapeutic Area Number of CTs Number of planned participants.

Планируемое количество участников;
The anticipated number of participants;

Сотрудник на испрашиваемой должности будет возглавлять планируемое отделение в Мосуле;
The Officer is requested to head the envisaged presence in Mosul;

Планируемое время посещения: 2- 4 час.
Expected time of the tour: 2-4 hours.

В настоящее время определяется страна, в которой будет проведено планируемое совещание.
Efforts are currently being made to find a host country for the proposed meeting.

Планируемое новое законодательство в 2002 году.
Planned new legislation in 2002.

Одиннадцатое издание, планируемое к выходу в 1995 году, охватывает период 1986- 1994 годов.
The 11th edition, scheduled for publication in 1995, covers the period 1986-1994.

Планируемое развертывание национального персонала.
Planned deployment of national staff.

Пожалуйста, заранее сообщите администрации отеля Soggiorno La Cupola планируемое время своего прибытия.
Please let Soggiorno La Cupola know your expected arrival time in advance.

Планируемое развертывание военных наблюдателей.
Planned deployment of military observers.

Кто-то, для кого появление в обществе- исключение, планируемое за несколько месяцев.
Someone for whom a planned social encounter known about months in advance is an exception.

Планируемое количество участников- 800 компаний.
Planned number of exhibitors- 800 companies.

Он, в частности, просил государство завершить планируемое создание новых мест содержания под стражей.
It asked the State inter alia to complete the proposed construction of new detention facilities.

Планируемое 100%- е покрытие- III квартал 2018 года.
Planned 100% coverage- III quarter of 2018.

За счет карьерных самосвалов БелАЗ может быть успешно обеспечено и планируемое развитие добычи железных руд.
By means of sand-pit dump-body trucks"BelAZ" one can successfully plan the development of iron ore extraction.

Планируемое начало применения программного обеспечения.
Expected start of software implementation.

Всесторонний учет гендерной проблематики в работе учреждений и планируемое сотрудничество со структурой<< ООН- женщины.
Mainstreaming gender through the work of the agencies and envisaged collaboration with UN-Women.

Планируемое штатное расписание- предлагаемое поэтапное.
Planning table- proposed phasing of civilians.

Влияния различных концепций продолжительности пребывания: фактическое, планируемое, периодическое, за какой период времени?;
Impact of different concepts of duration: actual, intended, legal duration, over what period of time?;

Планируемое финансирование мероприятий Программы, тыс.
Planned financing of the Program measures, thous.

Необходимо также убедиться в том, что планируемое в настоящее время количество избирательных участков- 2300- является достаточным;
There should also be confidence that the number of polling stations currently envisaged, 2,300, is sufficient;

Планируемое начало эксперимента- декабрь 2013 года.
Start of the experiment is planned for December 2013.

Во время первой консультации, если прикус пациента является правильным, а отсутствует лишь один или несколько зубов, пациенту будет немедленно представлено планируемое лечение и будет намечено ожидаемое время хирургической или терапевтической процедуры.
During the initial consultation, the patient's bite is correct, and only one or several teeth are missing, the treatment plan will be presented to the patient immediately and the time for surgical or therapeutic procedures will be estimated.

Планируемое строительство новой ТЭЦ в Станари.
Planned construction of a new thermo-power plant in Stanari.

Признавая значение инвестирования в молодежь, Беларусь внесла существенный вклад в организацию заседания за круглым столом на тему активизации участия молодежи, состоявшегося в период сессии Экономического и Социального Совета в июле 2012 года, и приветствует планируемое Генеральным секретарем назначение Специального советника по делам молодежи.
Recognizing the importance of investing in youth, Belarus had been instrumental in organizing a roundtable on fostering youth participation during the Economic and Social Council session in July 2012 and welcomed the Secretary General's plan to appoint a Special Adviser for Youth.

Планируемое развертывание военного и полицейского персонала.
Planned deployment of military and police personnel.

Текущее и планируемое межрегиональное сотрудничество 112- 120 30.
Current and proposed interregional cooperation… 112- 120 26.