ПЛАНИРУЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• intended use
• planned utilization
• planned use

Примеры использования Планируемое использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планируемое использование-- комментарии к поставке.
Planned use- comments on the transfer.

Безусловно, с учетом пассажиропотоков на конкретных линиях с малоинтенсивным движением планируемое использование автомотрис( одновагонных дизельных поездов на 72- 76 мест) будет экономически обоснованным решением.
Without question, in view of passenger flow in specific low-load lines, planned use of railway motor cars(one-carriage diesel train with 72-76 seats) will be economically justified.

Планируемое использование ресурсов по линии программ и бюджета вспомогательных расходов.
Projected use of resources for programmes and support budget.

Ii вопросы обработки данных, связанные с предстоящими переписями( например, планируемое использование новых методов ввода данных, таких, как сканирование и ОРС, процедуры редактирования, условного расчета и методы цифрового картирования); и.
Ii Data processing issues connected with the forthcoming censuses(e.g. the planned usage of new data capture techniques such as scanning and ICR, editing and imputation procedures, and digital mapping); and.

Планируемое использование этих данных заключается в сопоставлении уровней участия в трудовой деятельности, учебной деятельности или семейной жизни инвалидов и лиц, не страдающих такими расстройствами, для определения полноты участия инвалидов в жизни общества.
The intended use of these data would be to compare levels of participation in employment, education, or family life for those with disability versus those without to see if persons with disability have achieved social inclusion.

Беларусь задекларировала местонахождение, характеристики и планируемое использование всего ядерного материала, а также установок, на которых он используется, находящихся под ее юрисдикцией, и взяла на себя обязательство обеспечивать инспектирование со стороны МАГАТЭ всех ядерных материалов и установок.
Belarus declared the location, characteristics and intended use of all nuclear material and of facilities under its jurisdiction at which such material is used and assumed the obligation to provide for the inspection by IAEA of all nuclear material and facilities.

Конференция призывает принять надлежащие меры, включая эффективный национальный экспортный контроль, со стороны всех государств- участников по осуществлению данной статьи с целью обеспечить, чтобы прямые и косвенные передачи, имеющие отношение к Конвенции, какому бы то ни было получателю санкционировались только в том случае, если планируемое использование служит целям, не запрещенным Конвенцией.
The Conference calls for appropriate measures, including effective national export controls, by all States Parties to implement this Article, in order to ensure that direct and indirect transfers relevant to the Convention, to any recipient whatsoever, are authorized only when the intended use is for purposes not prohibited under the Convention.

В таблице 3 ниже отражено планируемое использование должностей и должностей временных сотрудников общего назначения по уровню за счет регулярного бюджета и внебюджетных средств в Отделе расследований, в рамках существующих ресурсов по состоянию на 30 июня 2006 года.
Table 3 below shows the planned utilization of posts and general temporary assistance positions per level under the regular budget and extrabudgetary funds in the Investigation Division, within existing resources as at 30 June 2006.

Государства- участники повторили призывы к принятию надлежащих мер, включая эффективный меры национального экспортного контроля, со стороны всех государств- участников для осуществления статьи III с целью обеспечить, чтобы прямые и косвенные передачи, имеющие отношение к Конвенции, кому бы то ни было санкционировались только в том случае, если планируемое использование служит целям, не запрещенным Конвенцией.
States Parties reiterated calls for appropriate measures, including effective national export controls, by all States Parties to implement Article III, in order to ensure that direct and indirect transfers relevant to the Convention, to any recipient whatsoever, are authorized only when the intended use is for purposes not prohibited under the Convention.

ПД2. 1 Фактическое или планируемое использование нескольких новых инструментов, документов и международных стандартов содействия развитию торговли в целях более эффективного планирования сельскохозяйственных цепочек поставок и управления ими, о чем будут свидетельствовать изменения в политике и процедурах.
IA2.1 Number of new trade facilitation tools, instruments and international standards in use or planned for use to more efficiently plan and manage agricultural supply chains, as evidenced by policy and procedural changes.

В таблицах 5 и 6 ниже отражено планируемое использование должностей и должностей временных сотрудников общего назначения по уровню за счет регулярного бюджета и внебюджетных средств в Канцелярии заместителя Генерального секретаря, Управление служб внутреннего надзора( УСВН), и в Административном отделе, в рамках существующих ресурсов по состоянию на 30 июня 2006 года.
Tables 5 and 6 below show the planned utilization of posts and general temporary assistance positions per level under the regular budget and extra-budgetary funds in the Office of the Under-Secretary-General, Office of Internal Oversight Services(OIOS) and the Executive Office, within existing resources as at 30 June 2006.

Консультативный комитет также не получил достаточных разъяснений относительно планируемого использования экспертов и консультантов.
Similarly, the Advisory Committee found little explanation for the planned use of experts and consultants.

МСЭ планирует использование определенных полос частот и служб применительно к геостационарной орбите;
ITU has planned the use of certain frequency bands and services for the geostationary orbit;

Планируйте использование своего соединения, чтобы избежать потери времени.
Plan usage of your connection to avoid wasting time.

Джибути и Кения планируют использование геотермальной энергии.
Djibouti and Kenya are planning to use geothermal power.

Объем планируемого использования ресурсов на деятельность в целях обеспечения эффективного развития на 2012- 2013 годы составляет в общей сложности 306, 8 млн. долл. США таблица 1.
The planned use of resources for development effectiveness activities during 2012-2013 total $306.8 million table 1.

Объем планируемого использования ресурсов на управленческую деятельность на 2012- 2013 годы составляет 1016, млн. долл. США таблица 1.
The planned use of resources for management activities during 2012-2013 totals $1,016.0 million table 1.

Ii описания и пояснения, необходимые для понимания чертежей и планируемого использования сосудов под давлением;
Ii descriptions and explanations necessary for the understanding of the drawings and intended use of the pressure receptacles;

Что Финка для убежища собственности является правильный выбор зависит не только от индивидуальных вкусов и планируемого использования ходе кошелька из.
What kind of Finca for property seekers will be the right choice depends not only on the individual tastes and the planned use, of course the funds for invest are also important.

Эта всемирная оценка была проведена с целью получения информации о национальных приоритетах, событиях и опыте в том, что касается текущего или планируемого использования больших данных для подготовки официальной статистики.
This global assessment was undertaken with the objective of providing information on national priorities, developments and experiences regarding the current or planned use of big data for official statistics.

Однако в национальных целях страны, возможно, пожелают определять специализацию иным образом в зависимости от планируемого использования данной информации и мощностей по обработке данных.
However, for national purposes countries may wish to identify specialization in different ways depending on the planned use of this information and data processing capacities.

Аналогичным образом, необходимо предоставлять информацию о любом планируемом использовании таких механизмов в предстоящий период.
Similarly, information should be provided on any planned use of such arrangements in the forthcoming period.

Однако страны, возможно, пожелают определять специализацию иным образом в зависимости от целей планируемого использования этой информации и мощностей по обработке данных.
However, countries may wish to identify specialization in different ways depending on the planned use of this information and data processing capacities.

Подразделение обеспечивает Управление кадровыми и финансовыми административными услугами и планирует использование своих собственных ресурсов, а также общее обслуживание.
The unit provides the Office of Internal and Oversight Services with personnel and financial administration and plans the utilization of its own resources as well as the common services.

Эта информационная система в реальном времени планирует использование ресурсов аэропорта: мест стоянок, стоек регистрации, выходов на посадку, а также позволяет распределять задачи среди сотрудников.
This information system plans the use of the airport's assets in real time- parking stands, check-in counters, departure gates- and distributes tasks among employees.

Реализация этих задач позволит планировать использование лекарственных средств по ассортименту на разных уровнях управления медицинской помощью населению при возникновении чрезвычайных ситуаций.
Solving these problems will plan the use of medicines in the range of different levels of management of pharmaceutical care in cases of emergency.

Тем не менее, чтобы иметь возможность планировать использование имеющихся ресурсов, необходимо заблаговременно исходить из определенных посылок.
Nevertheless, some assumptions had to be made well in advance in order to plan the use of available resources.

Группа обеспечивает УСВН кадровыми и финансовыми административными услугами и планирует использование своих собственных ресурсов за счет регулярного бюджета и внебюджетных средств.
The unit provides OIOS with personnel and financial administration and plans the utilization of its own resources from both regular budget and extrabudgetary funds.

У каждой организации имеются свои собственные автотранспортные средства и водители, однако у них только один диспетчер, который планирует использование имеющихся в наличии транспортных средств с максимальной выгодой.
While each organization has its own cars and drivers, there is only one dispatcher who schedules use of the available means of transportation to best advantage.

Оператор Total Terminals International( TTI), который работает в калифорнийском порту Лонг- Бич, планирует использование пустых контейнеров, возвращаемых в Китай, для экспорта зерна на корм для скота.
Total Terminals International(TTI), which operates in the Californian port of Long Beach, wants to use the empty containers being returned to China to export grain for cattle feed.