PROJECTED USE на Русском - Русский перевод

• прогнозируемое использование
• предполагаемом использовании
• прогнозируемом использовании

Примеры использования Projected use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projected use of resources for programmes and support budget.
Прогнозируемое использование ресурсов для программ и бюджета вспомогательных расходов.

Special efforts should be made to obtain gender-disaggregated data regarding water use and projected use.
Необходимо прилагать особые усилия к получению данных о водопользовании и прогнозируемом использовании, дезагрегированных по признаку пола.

Projected use of resources for programmes and support budget.
Планируемое использование ресурсов по линии программ и бюджета вспомогательных расходов.

Planning land and water resources development requires knowledge of available resources and of current and projected use.
Для планирования освоения земельных и водных ресурсов требуются знания об имеющихся ресурсах и их нынешнем и прогнозируемом использовании.

Similarly, information should be provided on any projected use of such arrangements in the forthcoming period see paras. 138 and 139 below.
Точно так же следует представлять информацию о любом предполагаемом использовании таких соглашений в будущем см. пункты 138 и 139 ниже.

The European Union welcomed the substantive information contained in the reports on the voluntary contributions received and their projected use.
Европейский союз с удовлетворением отмечает, что в докладе о полученных добровольных взносах и их предполагаемом использовании содержалась информация по существу вопросов.

The Committee regretted the lack of specific information about the projected use of extrabudgetary resources expected for this programme.
Комитет выразил сожаление в связи с нехваткой конкретной информации о прогнозируемом использовании предполагаемых внебюджетных ресурсов для этой программы.

Approves the projected use of general-purpose funds in the biennium 2008-2009, and requests Member States to provide contributions totalling at least $20,434,000;
Одобряет прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов и просит государства- члены внести взносы в общем объеме не менее 20 434 000 долларов США;

Actual use of the subvention for the Special Court for Sierra Leone for the period from 1 March to 31 October 2005 and projected use for the period from 1 November to 31 December 2005.
Фактическое использование субсидии для Специального суда по Сьерра-Леоне за период с 1 марта по 31 октября 2005 года и ее прогнозируемое использование в период с 1 ноября по 31 декабря 2005 года.

Approves the projected use of general-purpose funds in the biennium 2008-2009, and invites Member States to provide contributions totalling at least 20,434,000 United States dollars;
Утверждает прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов и предлагает государствам- членам предоставить взносы в общей сумме не менее 20 434 000 долларов США;

The information it contained should be updated on all pending issues and detailed information should be provided on the receipt and projected use of voluntary contributions, including personnel.
Содержащаяся в нем информация должна быть обновлена по всем оставшимся вопросам, и должна быть представлена подробная информация о получении и предполагаемом использовании добровольных взносов, включая предоставление персонала.

Approves the revised projected use of general-purpose funds in the biennium 2012-2013, and invites Member States to provide contributions totalling at least 12,607,100 dollars;
Утверждает пересмотренное прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 20122013 годов и предлагает государствам- членам внести взносы общим объемом не менее 12 607 100 долларов США;

The Committee requests that future budget submissions contain detailed performance information on individual contracts that have been issued as well as any projected use of this arrangement in the forthcoming period.
Комитет просит включать в будущие бюджеты подробную информацию о результатах выполнения отдельных заключенных контрактов, а также о любом запланированном использовании этого механизма в предстоящий период.

In the 2006-2007 support budget, using the same 8.8 per cent base rate and projected use of other resources of $2,307 million, the actual recovery requirement would be $203 million.
В бюджете на 2006- 2007 годы, при применении базовой ставки на том же уровне 8, 8 процента и прогнозируемом использовании средств по линии прочих ресурсов на сумму 2307 млн. долл. США, фактическая потребность в возмещении расходов составит 203 млн. долл. США.

The amount subject to a guarantee shall be calculated on the basis of vehicles registered(or forecast) for a user account, and the projected use of the toll road network.
Сумма гарантии будет установлена на основании количества транспортных средств, зарегистрированных или прогнозируемых к регистрации, для учетной записи пользователя и прогнозируемого пользования сетью платных дорог этими транспортными средствами.

The total projected use of resources for the 2002-2003 biennium of $208.1 million represents a net increase of $11.3 million(including volume and cost adjustments) compared to the approved 2000-2001 budget.
Совокупное прогнозируемое использование ресурсов в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов в объеме 208, 1 млн. долл. США представляет собой чистое увеличение на 11, 3 млн. долл. США( включая корректировки по объему и стоимости) по сравнению с утвержденным бюджетом на 2000- 2001 годы.

The Committee requests that future submissions should contain detailed performance information on arrangements with individual contractors, as well as any projected use of such arrangements in the forthcoming period.
Комитет просит включать в будущие бюджетные документы подробную информацию о выполнении договоренностей с индивидуальными подрядчиками, а также о любом предполагаемом использовании таких договоренностей в предстоящем периоде.

The projected use of total resources for the 2004-2005 biennium of $249.7 million(see figure I) represents a net increase of $41.6 million(including volume and cost adjustments) compared to the approved 2002-2003 budget.
Совокупное прогнозируемое использование ресурсов в течение двухгодичного периода 20042005 годов в объеме 249, 7 млн. долл. США( см. диаграмму I) представляет собой чистое увеличение на 41, 6 млн. долл. США( включая корректировку по объему и стоимости) по сравнению с утвержденным бюджетом на 2002- 2003 годы.

Once an organization is informed of the amount awarded by the Fund, it is under the obligation to submit a revised budget reflecting the projected use of the amount approved by the Board by a deadline to be determined by the Secretariat.
После того, как организация получает информацию о сумме средств, распределенных Фондом, она обязана представить пересмотренный бюджет, отражающий предполагаемое использование суммы, утвержденной Советом, к крайнему сроку, который определяется секретариатом.

Approves, taking into account the provisions of the present resolution, the projected use of general-purpose funds in the consolidated budget for the biennium 2014-2015, and invites Member States to provide contributions totalling at least 4,684,800 United States dollars;
Утверждает, с учетом положений настоящей резолюции, прогнозируемое использование средств общего назначения в сводном бюджете на двухгодичный период 2014- 2015 годов и предлагает государствам- членам внести взносы в общем объеме не менее 4 684 800 долларов США;

Projects involved thematic maps based on satellite images; forest, environment, industrial and urban development monitoring; geographic information systems; and projected use of small satellites for crisis management.
Проекты включали создание тематических карт, основанных на спутниковых снимках; мониторинг лесов, окружающей среды, промышленного и городского развития; географические информационные системы; и прогнозируемое использование малогабаритных спутников для ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.

At its reconvened twenty-second session, the Commission adopted resolution 22/9, entitled"Budget for the biennium 2014-2015 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the consolidated budget for the biennium 2014-2015 and endorsed the programme support cost and special-purpose estimates in the consolidated budget for the biennium 2014-2015 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
На своей возобновленной двадцать второй сессии Комиссия приняла резолюцию 22/ 9 под названием" Бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на двухгодичный период 2014- 2015 годов", в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в сводном бюджете на двухгодичный период 2014- 2015 годов и одобрила смету расходов на вспомогательное обслуживание программ и средств специального назначения в сводном бюджете Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

With regard to the functions that continue to be outsourced, the Committee recalls that it had requested, in its previous report on UNIFIL, that"future budget submissions contain detailed performance information on individual contracts that have been issued as well as any projected use of this arrangement in the forthcoming period" A/59/736/Add.3, para. 16.
Что касается функций, которые по-прежнему выполняются на основе внешнего подряда, то Комитет напоминает, что в своем предыдущем докладе по ВСООНЛ он просил<< включать в будущие бюджеты подробную информацию о работе сотрудников на индивидуальных контрактах, а также о любом планируемом использовании этого механизма в предстоящий период>> A/ 59/ 736/ Add. 3, пункт 16.

At its reconvened fiftieth session, the Commission adopted resolution 50/14, entitled"Budget for the biennium 2008-2009 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the biennium 2008-2009 and endorsed the estimates for the programme support cost funds and special-purpose funds for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
На своей возобновленной пятидесятой сессии Комиссия приняла резолюцию 50/ 14, озаглавленную" Бюджет на двухгодичный период 2008- 2009 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками", в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов и одобрила смету расходов на вспомогательное обслуживание программ и средств специального назначения на двухгодичные периоды 2006- 2007 и 2008- 2009 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its reconvened sixteenth session, adopted resolution 16/6, entitled"Budget for the biennium 2008-2009 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the biennium 2008-2009 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
На своей возобновленной шестнадцатой сессии Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию приняла резолюцию 16/ 6, озаглавленную" Бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на двухгодичный период 2008- 2009 годов", в которой она одобрила прогнозируемое использование средств общего назначения Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

At its reconvened twenty-second session, the Commission adopted resolution 22/9 entitled"Budget for the biennium 2014-2015 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the consolidated budget for the biennium 2014-2015 and endorsed the programme support cost funds and special-purpose estimates in the consolidated budget for the biennium.
На своей возобновленной двадцать второй сессии Комиссия приняла резолюцию 22/ 9 под названием" Бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на двухгодичный период 2014- 2015 годов", в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в сводном бюджете на двухгодичный период 2014- 2015 годов и одобрила смету расходов на вспомогательное обслуживание программ и средств специального назначения на двухгодичный период.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its reconvened twentieth session, adopted resolution 20/8, entitled"Budget for the biennium 2012-2013 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the biennium 2012-2013 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию на своей возобновленной двадцатой сессии приняла резолюцию 20/ 8, озаглавленную" Бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на двухгодичный период 20122013 годов", в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов для Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

At its reconvened fifty-second session, the Commission on Narcotic Drugs adopted resolution 52/14, entitled"Budget for the biennium 2010-2011 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the biennium 2010-2011 and endorsed the programme support cost fund and special-purpose fund estimates for the bienniums 2008-2009 and 2010-2011 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
На своей возобновленной пятьдесят второй сессии Комиссия по наркотическим средствам приняла резолюцию 52/ 14, озаглавленную" Бюджет Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками на двухгодичный период 2010- 2011 годов", в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов и одобрила смету расходов на вспомогательное обслуживание программ и средств специального назначения на двухгодичные периоды 2008- 2009 годов и 2010- 2011 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.

The Commission, at its reconvened fifty-sixth session, adopted resolution 56/17 on the budget for the biennium 2014-2015 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, in which it approved the projected use of general-purpose funds in the biennium and endorsed the programme support cost funds and special-purpose fund estimates for the biennium.
На своей возобновленной пятьдесят шестой сессии Комиссия приняла резолюцию 56/ 17 о бюджете Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками на двухгодичный период 2014- 2015 годов, в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода и одобрила смету расходов на вспомогательное обслуживание программ и средств специального назначения на двухгодичный период.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its reconvened twenty-second session, adopted resolution 22/9, entitled"Budget for the biennium 2014-2015 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the biennium 2014-2015 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию на своей возобновленной двадцать второй сессии приняла резолюцию 22/ 9 под названием" Бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на двухгодичный период 2014- 2015 годов", в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов для Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.