PROJECTED UNENCUMBERED BALANCE на Русском - Русский перевод

• прогнозируемый неизрасходованный остаток средств
• предполагаемый свободный от обязательств остаток
• прогнозируемого неизрасходованного остатка средств

Примеры использования Projected unencumbered balance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projected unencumbered balance for.
Прогнозируемый неизрасходованный остаток средств за 2008- 2009 годы.

The recommendations of the Committee that follow take into account the projected unencumbered balance.
Рекомендации Комитета, изложенные ниже, разработаны с учетом прогнозируемого неизрасходованного остатка средств.

Projected unencumbered balance for 2005/06.
Прогнозируемый свободный от обязательств остаток за 2005/ 06 год.

On the basis of this updated information, the projected unencumbered balance at the end of 2014 would be $3,708,400.
С учетом этой обновленной информации прогнозируемый неизрасходованный остаток средств по состоянию на конец 2014 года составит 3 708 400 долл. США.

The projected unencumbered balance of appropriation after the period ending 31 July 1994 is $6,843,150 gross $9,153,950 net.
Прогнозируемый неизрасходованный остаток ассигнований после периода, заканчивающегося 31 июля 1994 года, составит 6 843 150 долл. США брутто 9 153 950 долл. США нетто.

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $839,488,000, leaving a projected unencumbered balance of $2,000.
Общая сумма текущих и прогнозируемых расходов за весь финансовый период составляет 839 488 000 долл. США, при этом прогнозируемый неизрасходованный остаток средств составляет 2000 долл. США.

As at the same date, the projected unencumbered balance for that period amounted to $46,290,100.
По состоянию на эту дату прогнозируемый неизрасходованный остаток средств на этот период составлял 46 290 100 долл. США.

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $68,469,900, leaving a projected unencumbered balance of $42,600 see annex I to the present report.
На весь финансовый период объем текущих и прогнозируемых расходов составит 68 469 900 долл. США, то есть прогнозируется неизрасходованный остаток средств в размере 42 600 долл. США см. приложение I к настоящему докладу.

The projected unencumbered balance is attributable to lower actual requirements for medical services for military observers and police.
Предполагаемый свободный от обязательств остаток обусловлен меньшими фактическими потребностями по статье медицинского обслуживания военных наблюдателей и полицейских.

In this connection, the Advisory Committee was informed that the projected unencumbered balance for the International Tribunal for Rwanda, in respect of 1996, is $12 million.
В этой связи Консультативный комитет был информирован о том, что прогнозируемый неизрасходованный остаток средств по Международному трибуналу по Руанде за 1996 год составляет 12 млн. долл. США.

At the end of the current financial period, estimated total expenditures would amount to $56,314,500 against the appropriation of $56,325,700, leaving a projected unencumbered balance of $11,200.
В конце текущего финансового периода общая сумма сметных расходов составит 56 314 500 долл. США при сумме ассигнований в 56 325 700 долл. США, в результате чего прогнозируемый неизрасходованный остаток средств составит 11 200 долл. США.

Taking into account the projected unencumbered balance of $8,246,200 at the end of 2014, the net requirements for 2015 would amount to $173,178,100.
С учетом прогнозируемого неизрасходованного остатка средств на конец 2014 года в объеме 8 246 200 долл. США чистый объем потребностей в ресурсах на 2015 год составляет 173 178 100 долл. США.

At the end of the current financial period, estimated total expenditure would amount to $55,376,000 against the appropriation of $55,376,000, leaving a projected unencumbered balance of zero.
Согласно смете в конце текущего финансового периода общая сумма расходов составит 55 376 000 долл. США при ассигнованиях в размере 55 376 000 долл. США, в результате чего прогнозируемый свободный от обязательств остаток средств будет равен нулю.

Taking into account the projected unencumbered balance of $290,700 at the end of 2014, the net amount being sought for the missions under the cluster amounts to $34,920,300 see table 6.
Поскольку на конец 2014 года прогнозируется неизрасходованный остаток средств в размере 290 700 долл. США, чистая сумма ассигнований, испрашиваемая для относимых к данной группе миссий, составляет 34 920 300 долл. США см. таблицу 6.

The total projected expenditure for the entire financial period amounts to $721,987,100 gross, which would leave a projected unencumbered balance of $142,500, equivalent to 0.02 per cent of the appropriation.
Общая сумма расходов за весь финансовый период прогнозируется в размере 721 987 100 долл. США брутто; таким образом, прогнозируемый неизрасходованный остаток средств составляет 142 500 долл. США, или, 02 процента от объема ассигнований.

The Advisory Committee notes that the projected unencumbered balance reflects underexpenditures primarily under military and police personnel, international staff and operational costs.
Консультативный комитет отмечает, что прогнозируемый неизрасходованный остаток средств отражает экономию средств, обусловленную в основном сокращением расходов на военный и полицейский персонал, международный персонал, а также оперативных расходов.

The total projected expenditure for the entire financial period amounts to $1,449,364,700 gross, which would leave a projected unencumbered balance of $37,121,400, equivalent to 2.5 per cent of the appropriation.
Общие прогнозируемые расходы за весь финансовый период составляют 1 449 364 700 долл. США, то есть прогнозируемый неизрасходованный остаток средств составляет 37 121 400 долл. США, или 2, 5 процента от объема ассигнований.

Taking into account the projected unencumbered balance of $925,500 at the end of 2012, the additional amount being sought by the Secretary-General for the eight missions amounts to $15,801,000 see table below.
С учетом прогнозируемого неизрасходованного остатка средств на конец 2012 года в размере 925 500 долл. США Генеральный секретарь испрашивает на финансирование восьми упомянутых миссий дополнительную сумму в размере 15 801 000 долл. США см. таблицу ниже.

At the end of the current financial period, the estimated total expenditures would amount to $545,160,800 against the appropriation of $545,470,600, leaving a projected unencumbered balance of $309,800.
На конец текущего финансового периода общая расчетная сумма расходов составит 545 160 800 долл. США по сравнению с суммой ассигнований в размере 545 470 600 долл. США, в результате чего прогнозируемый необремененный остаток будет равен 309 800 долл. США.

The projected unencumbered balance of $718,400 in the period 2008-2009 is mainly owed to the position of the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara being vacant from August 2008 until December 2008.
Образование прогнозируемого неизрасходованного остатка средств в 2008- 2009 годах в размере 718 400 долл. США главным образом объясняется тем, что должность Личного посланника Генерального секретаря по Западной Сахаре с августа по декабрь 2008 года была вакантной.

It is estimated that at the end of the current financial period, total expenditures will amount to $1,415,073,200, against the appropriation of $1,448,574,000, leaving a projected unencumbered balance of $33,500,800.
По оценкам, в конце текущего финансового периода общая сумма расходов составила, 1 415 073 200 долл. США, в то время как сумма ассигнований составляет 1 448 574 000 долл. США, а прогнозируемый неизрасходованный остаток средств-- 33 500 800 долл.

The projected unencumbered balance is attributable to the lower costs of training consultants compared with the budgeted provision and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel.
Предполагаемый свободный от обязательств остаток обусловлен меньшими расходами на консультантов по вопросам профессиональной подготовки по сравнению с бюджетными ассигнованиями и меньшими расходами на поездки консультантов, входящих в состав Консультативной группы по правам человека.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided additional information on current and projected expenditures for the period 2007/08(see annex), showing a projected unencumbered balance of $401,005.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена дополнительная информация о текущих и прогнозируемых расходах на период 2007/ 08 года( см. приложение), показывающая, что, согласно прогнозам, неизрасходованный остаток средств составит 401 005 долл.

At the end of the current period, estimated total expenditure would amount to $544,016,200, leaving a projected unencumbered balance of $32,602,800, or 5.7 per cent of the appropriation approved for the 2013/14 financial period.
В конце текущего периода общая расчетная сумма расходов увеличится до 544 016 200 долл. США, в результате чего прогнозируемый неизрасходованный остаток средств составит 32 602 800 долл. США, или 5, 7 процента от суммы ассигнований, утвержденных на 2013/ 14 финансовый год.

At the end of the current financial period, the estimated total expenditures would amount to $101,604,900 against the initial appropriation of $155,429,000, leaving a projected unencumbered balance of $53,824,100.
На конец текущего финансового периода сметная сумма всех расходов составит 101 604 900 долл. США по сравнению с первоначальными ассигнованиями в размере 155 429 000 долл. США, в результате чего прогнозируемый неизрасходованный остаток составит 53 824 100 долл. США.

It is estimated that between 1 March and 30 June 2007 an amount of $12,394,000 will be spent, giving a projected unencumbered balance of $2,466,000 for the financial period 2006/07 and a budget implementation rate of 94 per cent.
Сметные расходы на период с 1 марта по 30 июня 2007 года должны составить 12 394 000 долл. США, в результате чего прогнозируемый неизрасходованный остаток за финансовый период 2006/ 07 года составит 2 466 000 долл. США, а показатель освоения бюджетных средств-- 94 процента.

The projected unencumbered balance is attributable to the extention of the tours of duty for some military observers, resulting in continuing payment of daily mission subsistence allowance at the after-30-day rate Euro73 as compared with the first-30-day rate of Euro120.
Предполагаемый свободный от обязательств остаток обусловлен продлением срока службы некоторых военных наблюдателей, которое требует продолжения выплаты суточных для участников миссии по ставке после 30 дней 73 евро по сравнению со ставкой для первых 30 дней в размере 120 евро.

At the end of the current financial period, estimated total expenditure would amount to $194,011,600, against the apportionment of $196,077,500, leaving a projected unencumbered balance of $2,065,900, or 1.06 per cent.
По оценкам, общие расходы к концу текущего финансового периода составят 194 011 600 долл. США при ассигнованиях в размере 196 077 500 долл. США, в результате чего прогнозируемый неизрасходованный остаток средств составит 2 065 900 долл. США, или 1, 06 процента.

The projected unencumbered balance of $344,200 in the biennium 2008-2009 is owed mainly to the fewer number of trips undertaken and the consultancy services not utilized due to the volatile security situation in Lebanon.
Образование прогнозируемого неизрасходованного остатка средств в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов в размере 344 200 долл. США главным образом обусловлено тем, что было совершено меньше поездок, чем предусматривалось, и изза нестабильного положения в плане безопасности в Ливане не были использованы консультационные услуги.

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $1,088,865,000, leaving a projected unencumbered balance of $23,874,500, or a budget implementation rate of 98 per cent.
Применительно ко всему финансовому периоду текущие и прогнозируемые расходы составляют 1 088 865 000 долл. США, а прогнозируемый неизрасходованный остаток средств-- 23 874 500 долл. США, что соответствует показателю освоения бюджетных средств в размере 98 процентов.