ПРОГНОЗИРУЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• projected use

Примеры использования Прогнозируемое использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогнозируемое использование ресурсов для программ и бюджета вспомогательных расходов.
Projected use of resources for programmes and support budget.

Отмечает в рамках специальной целевой деятельности прогнозируемое использование ресурсов на цели.
Notes, within special purpose activities, the projected utilization of resources for.

Прогнозируемое использование увеличенной суммы пожертвований, сделанных принимающей страной.
Anticipated use of increased donation from the host nation.

Фактическое использование субсидии для Специального суда по Сьерра-Леоне за период с 1 марта по 31 октября 2005 года и ее прогнозируемое использование в период с 1 ноября по 31 декабря 2005 года.
Actual use of the subvention for the Special Court for Sierra Leone for the period from 1 March to 31 October 2005 and projected use for the period from 1 November to 31 December 2005.

Одобряет прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов и просит государства- члены внести взносы в общем объеме не менее 20 434 000 долларов США;
Approves the projected use of general-purpose funds in the biennium 2008-2009, and requests Member States to provide contributions totalling at least $20,434,000;

Проекты включали создание тематических карт, основанных на спутниковых снимках; мониторинг лесов, окружающей среды, промышленного и городского развития; географические информационные системы; и прогнозируемое использование малогабаритных спутников для ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.
Projects involved thematic maps based on satellite images; forest, environment, industrial and urban development monitoring; geographic information systems; and projected use of small satellites for crisis management.

Утверждает прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов и предлагает государствам- членам предоставить взносы в общей сумме не менее 20 434 000 долларов США;
Approves the projected use of general-purpose funds in the biennium 2008-2009, and invites Member States to provide contributions totalling at least 20,434,000 United States dollars;

Целевая группа постановила подготовить сводную таблицу основных исходных параметров, используемых при подготовке национальных данных, включая темпы роста валового внутреннего продукта( ВВП) в процентах к 2020 году, цену на нефть, способы учета проводимой политики в отношении изменения климата и развития энергетики( например, прогнозируемое использование возобновляемых источников энергии) и другие ключевые решения правительства.
The Task Force agreed to prepare a summary table on key assumptions in the national data, including gross domestic product(GDP) growth rate in percentage in 2020, the price of oil, the ways climate and energy policy was included(e.g. the expected use of renewables) and additional key policies.

Утверждает пересмотренное прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 20122013 годов и предлагает государствам- членам внести взносы общим объемом не менее 12 607 100 долларов США;
Approves the revised projected use of general-purpose funds in the biennium 2012-2013, and invites Member States to provide contributions totalling at least 12,607,100 dollars;

На своей возобновленной пятьдесят шестой сессии Комиссия приняла резолюцию 56/ 17 о бюджете Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками на двухгодичный период 2014- 2015 годов, в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода и одобрила смету расходов на вспомогательное обслуживание программ и средств специального назначения на двухгодичный период.
The Commission, at its reconvened fifty-sixth session, adopted resolution 56/17 on the budget for the biennium 2014-2015 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, in which it approved the projected use of general-purpose funds in the biennium and endorsed the programme support cost funds and special-purpose fund estimates for the biennium.

Совокупное прогнозируемое использование ресурсов в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов в объеме 208, 1 млн. долл. США представляет собой чистое увеличение на 11, 3 млн. долл. США( включая корректировки по объему и стоимости) по сравнению с утвержденным бюджетом на 2000- 2001 годы.
The total projected use of resources for the 2002-2003 biennium of $208.1 million represents a net increase of $11.3 million(including volume and cost adjustments) compared to the approved 2000-2001 budget.

На своей возобновленной шестнадцатой сессии Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию приняла резолюцию 16/ 6, озаглавленную" Бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на двухгодичный период 2008- 2009 годов", в которой она одобрила прогнозируемое использование средств общего назначения Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its reconvened sixteenth session, adopted resolution 16/6, entitled"Budget for the biennium 2008-2009 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the biennium 2008-2009 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.

Совокупное прогнозируемое использование ресурсов в течение двухгодичного периода 20042005 годов в объеме 249, 7 млн. долл. США( см. диаграмму I) представляет собой чистое увеличение на 41, 6 млн. долл. США( включая корректировку по объему и стоимости) по сравнению с утвержденным бюджетом на 2002- 2003 годы.
The projected use of total resources for the 2004-2005 biennium of $249.7 million(see figure I) represents a net increase of $41.6 million(including volume and cost adjustments) compared to the approved 2002-2003 budget.

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию на своей возобновленной двадцатой сессии приняла резолюцию 20/ 8, озаглавленную" Бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на двухгодичный период 20122013 годов", в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов для Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its reconvened twentieth session, adopted resolution 20/8, entitled"Budget for the biennium 2012-2013 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the biennium 2012-2013 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.

Утверждает, с учетом положений настоящей резолюции, прогнозируемое использование средств общего назначения в сводном бюджете на двухгодичный период 2014- 2015 годов и предлагает государствам- членам внести взносы в общем объеме не менее 4 684 800 долларов США;
Approves, taking into account the provisions of the present resolution, the projected use of general-purpose funds in the consolidated budget for the biennium 2014-2015, and invites Member States to provide contributions totalling at least 4,684,800 United States dollars;

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию на своей возобновленной двадцать второй сессии приняла резолюцию 22/ 9 под названием" Бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на двухгодичный период 2014- 2015 годов", в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов для Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its reconvened twenty-second session, adopted resolution 22/9, entitled"Budget for the biennium 2014-2015 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the biennium 2014-2015 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.

На своей возобновленной пятидесятой сессии Комиссия приняла резолюцию 50/ 14, озаглавленную" Бюджет на двухгодичный период 2008- 2009 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками", в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов и одобрила смету расходов на вспомогательное обслуживание программ и средств специального назначения на двухгодичные периоды 2006- 2007 и 2008- 2009 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
At its reconvened fiftieth session, the Commission adopted resolution 50/14, entitled"Budget for the biennium 2008-2009 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the biennium 2008-2009 and endorsed the estimates for the programme support cost funds and special-purpose funds for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.

На своей возобновленной пятидесятой сессии Комиссия по наркотическим средствам приняла резолюцию 50/ 14, озаглавленную" Бюджет на двухгодичный период 2008- 2009 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками", в которой она одобрила прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
The Commission on Narcotic Drugs, at its reconvened fiftieth session, adopted resolution 50/14, entitled"Budget for the biennium 2008-2009 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the biennium 2008-2009 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.

На своей возобновленной двадцать второй сессии Комиссия приняла резолюцию 22/ 9 под названием" Бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на двухгодичный период 2014- 2015 годов", в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в сводном бюджете на двухгодичный период 2014- 2015 годов и одобрила смету расходов на вспомогательное обслуживание программ и средств специального назначения в сводном бюджете Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
At its reconvened twenty-second session, the Commission adopted resolution 22/9, entitled"Budget for the biennium 2014-2015 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the consolidated budget for the biennium 2014-2015 and endorsed the programme support cost and special-purpose estimates in the consolidated budget for the biennium 2014-2015 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.

На своей возобновленной пятьдесят второй сессии Комиссия по наркотическим средствам приняла резолюцию 52/ 14, озаглавленную" Бюджет Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками на двухгодичный период 2010- 2011 годов", в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
The Commission on Narcotic Drugs, at its reconvened fifty-second session, adopted resolution 52/14, entitled"Budget for the biennium 2010-2011 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the biennium 2010-2011 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.

На своей возобновленной двадцатой сессии Комиссия приняла резолюцию 20/ 8 под названием" Бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на двухгодичный период 2012- 2013 годов", в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов и одобрила смету расходов на вспомогательное обслуживание программ и средств специального назначения Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на двухгодичные периоды 2010- 2011 и 2012- 2013 годов.
At its reconvened twentieth session, the Commission adopted resolution 20/8, entitled"Budget for the biennium 2012-2013 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the biennium 2012-2013 and endorsed the programme support cost and special-purpose estimates for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.

Комиссия по наркотическим средствам на своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии приняла резолюцию 54/ 16, озаглавленную" Бюджет Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками на двухгодичный период 20122013 годов", в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов.
The Commission on Narcotic Drugs, at its reconvened fifty-fourth session, adopted resolution 54/16, entitled"Budget for the biennium 2012-2013 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the biennium 2012-2013 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.

На своей возобновленной пятьдесят второй сессии Комиссия по наркотическим средствам приняла резолюцию 52/ 14, озаглавленную" Бюджет Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками на двухгодичный период 2010- 2011 годов", в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов и одобрила смету расходов на вспомогательное обслуживание программ и средств специального назначения на двухгодичные периоды 2008- 2009 годов и 2010- 2011 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
At its reconvened fifty-second session, the Commission on Narcotic Drugs adopted resolution 52/14, entitled"Budget for the biennium 2010-2011 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the biennium 2010-2011 and endorsed the programme support cost fund and special-purpose fund estimates for the bienniums 2008-2009 and 2010-2011 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.

На своей возобновленной двадцать второй сессии Комиссия приняла резолюцию 22/ 9 под названием" Бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на двухгодичный период 2014- 2015 годов", в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в сводном бюджете на двухгодичный период 2014- 2015 годов и одобрила смету расходов на вспомогательное обслуживание программ и средств специального назначения на двухгодичный период.
At its reconvened twenty-second session, the Commission adopted resolution 22/9 entitled"Budget for the biennium 2014-2015 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the consolidated budget for the biennium 2014-2015 and endorsed the programme support cost funds and special-purpose estimates in the consolidated budget for the biennium.

На своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии Комиссия по наркотическим средствам приняла резолюцию 54/ 16, озаглавленную" Бюджет Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками на двухгодичный период 2012- 2013 годов", в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов и одобрила смету расходов на вспомогательное обслуживание программ и средств специального назначения на двухгодичные периоды 2010- 2011 годов и 2012- 2013 годов для фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
At its reconvened fifty-fourth session, the Commission on Narcotic Drugs adopted resolution 54/16, entitled"Budget for the biennium 2012-2013 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the biennium 2012-2013 and endorsed the programme support cost funds and special-purpose fund estimates for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.

На своей возобновленной шестнадцатой сессии Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию приняла резолюцию 16/ 6 под названием" Бюджет на двухгодичный период 20082009 годов для Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию", в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов и одобрила смету расходов на вспомогательное обслуживание программ и средств специального назначения на двухгодичные периоды 2006- 2007 и 2008- 2009 годов для Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
At its reconvened sixteenth session, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice adopted resolution 16/6, entitled"Budget for the biennium 2008-2009 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the biennium 2008-2009 and endorsed the estimates for the programme support cost funds and special-purpose funds for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.

Комитет выразил сожаление в связи с нехваткой конкретной информации о прогнозируемом использовании предполагаемых внебюджетных ресурсов для этой программы.
The Committee regretted the lack of specific information about the projected use of extrabudgetary resources expected for this programme.

Для планирования освоения земельных и водных ресурсов требуются знания об имеющихся ресурсах и их нынешнем и прогнозируемом использовании.
Planning land and water resources development requires knowledge of available resources and of current and projected use.

Необходимо прилагать особые усилия к получению данных о водопользовании и прогнозируемом использовании, дезагрегированных по признаку пола.
Special efforts should be made to obtain gender-disaggregated data regarding water use and projected use.

В бюджете на 2006- 2007 годы, при применении базовой ставки на том же уровне 8, 8 процента и прогнозируемом использовании средств по линии прочих ресурсов на сумму 2307 млн. долл. США, фактическая потребность в возмещении расходов составит 203 млн. долл. США.
In the 2006-2007 support budget, using the same 8.8 per cent base rate and projected use of other resources of $2,307 million, the actual recovery requirement would be $203 million.