ПЛАНИРУЕМОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• planned increase

Примеры использования Планируемое увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не достигнуто планируемое увеличение заработных плат врачей и ученых, а также выравнивание заработной платы учителей со среднерегиональной.
The planned increase in doctors' and academics' salaries has not been achieved, and teachers' salaries have not matched the regional average, either.

Выразив сожаление по поводу того, что более подробная информация не была представлена в докладе до совещания, ряд делегаций заявили о поддержке этой инициативы и приняли к сведению планируемое увеличение бюджета на 2009 год.
While regretting that more information had not been provided in a report prior to the meeting, a number of delegations expressed support for the initiative and took note of the planned increase in the 2009 budget.

Это отражает планируемое увеличение на 3 млн. долл. США для всех регионов объема ресурсов по текущим и новым проектам в области пресечения торговли людьми.
This reflects a planned increase of $3 million in all regions for existing and new projects in the interdiction of trafficking in human beings.

На своем 3м заседании 9 октября 2012 года Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) Генеральной Ассамблеи заслушал заявление одного петиционера, представлявшего Гуамскую коалицию за мир и справедливость,- г-жу Тиару Р. Напути, которая заявила, что<< планируемое увеличение военного присутствия на острове будет способствовать дальнейшему ухудшению положения народа чаморро, который может оказаться на задворках общества, и укрепит экономическое, социальное и финансовое господство Соединенных Штатов.
At its 3rd meeting, on 9 October 2012, the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) of the General Assembly heard one petitioner representing the Guåhan Coalition for Peace and Justice, Ms. Tiara R. Na'puti, who said that the planned increase in the military presence on the island would further push Chamorros to the margins and reinforce the economic, social and financial stranglehold of the United States.

Делегация Турции одобряет планируемое увеличение ресурсов Управления Верховного комиссара по правам человека, что расширит его возможности по выполнению своих функций.
His delegation welcomed the planned increase in the resources of the Office of the High Commissioner for Human Rights, which would enhance its ability to discharge its functions.

Планируемое увеличение расходов в рамках стратегии ВСГ будет финансироваться из<< тематического окошка>>, а также за счет прочих ресурсов и средств на поддержку усилий по оказанию чрезвычайной помощи.
Planned increases in WASH expenditures would be funded from the thematic window as well as by other resources and support for emergency assistance efforts.

Г-жа Напути( Гуамская коалиция за мир и справедливость) говорит, что планируемое увеличение военного присутствия на острове будет способствовать дальнейшему ухудшению положения народа чаморро, который может оказаться на задворках общества, и укрепит экономическое, социальное и финансовое господство Соединенных Штатов.
Ms. Na'puti(Guåhan Coalition for Peace and Justice) said that the planned increase in the military presence on the island would further push Chamorus to the margins and reinforce the economic, social and financial stranglehold of the United States.

Планируемое увеличение расходов на оборону некоторыми ведущими военными державами, как развитыми, так и развивающимися странами, повидимому, вызовет дальнейший рост мирового объема военных расходов в течение следующих нескольких лет.
The planned increases in defence expenditures by some of the leading military powers, both developed and developing countries, are likely to result in a continuing rise in world military expenditure over the next few years.

На наш взгляд, планируемое увеличение нефтедобычи в Казахстане обеспечивает Компании устойчивое увеличение денежных доходов, превышающее темпы роста расходов 4- 5.
In our opinion, the planned increase in oil production in Kazakhstan provides the Company with a steady increase of revenue, exceeding the rate of growth in costs 4-5.

Планируемое увеличение числа общественных защитников должно позволить улучшить деятельность Службы общественной защиты особенно в плане контроля за предварительным заключением, и облегчить доступ задержанных к назначенным им адвокатам.
The planned increase in the number of public defenders should help to enhance the performance of the Public Defender Service, especially in the area of oversight of pretrial detention, and to facilitate detainees' access to an officially assigned lawyer.

Таким образом, планируемое увеличение является умеренным и соответствует практике финансирования, для кото- рой характерно выделение донорами средств на однолетний период, что ограничивает предсказуе- мость изменения объема поступлений в будущем.
The planned increase is therefore modest and in keeping with funding experience, essentially characterized by donors restricting commitments to a one-year period, which limits the predictability of future income scenarios.

В 2007 году мы планируем увеличение внутрироссийских перевозок примерно на 20.
In 2007, we plan to increase domestic passenger traffic by approximately 20.

В текущем году мы планируем увеличение провозных емкостей на 7.
This year, we plan to increase carrying capacities by 7.

В дальнейшем городские власти планируют увеличение количества ночных маршрутов.
In the future, the city authorities plan to increase the number of night routes.

В дальнейшем Компания планирует увеличение мощностей ЗИФ до 3 млн т в год.
Polyus plans increase the Mill's capacity to 3.0 mtpa.

Акция протеста началась после заявления ФМС о планируемом увеличении квот на привлечение иностранной рабочей силы в России.
Protest began after the announcement of the planned increase in FMS quotas for foreign labor in Russia.

За счет нового двигателя будет добавлено около 800 кг к планируемому увеличению на 1 400 кг полезной нагрузки спутника на геостационарной переходной орбите.
The new engine will add some 800 kg to the planned increase of 1,400 kg in the satellite payload in geostationary transfer orbit.

Правительство планирует увеличение лесного покрова в Непале до 40 процентов от общей площади.
Her Government planned to increase the forest cover in Nepal to 40 per cent of the total area.

Ведущие российские производители коксующегося угля( СУЭК, Мечел и др.) также планируют увеличение экспорта своей продукции, в первую очередь, с ориентацией на страны АТР.
It should be noted that the leading Russian coking coal producers(SUEK, Mechel, etc.) also want to ramp up exports, primarily focusing on the ATP countries.

В 2015 г. наше предприятие планирует увеличение производства в 6 раз по отношению к 2014 г.
In 2015 the Company plans to increase production by 6 times in relation to 2014.

Правительства должны планировать увеличение текущих расходов в результате последовательного нажима в пользу инвестиций в инфраструктуру и набор учителей.
Governments must plan for increases in the recurrent costs that occur as a result of a sustained push for investment in infrastructure and teacher recruitment.

ДК ЗАЗАВТОРУС в целом планирует увеличение доли продаж продукции Запорожского автозавода на рынке РФ до 1- 1, 5.
DC ZAZAVTORUS plans to increase sales share of Zaporozhye Automobile Building Plant's products at the market of the RF 1-1,5.

Тем не менее, в 2012 году STUDER планирует увеличение поступления заказов и рассчитывает на дальнейший рост.
Nevertheless, STUDER is planning another increase in order intake for 2012 and anticipates further growth here.

Авиакомпания« Air China», которая входит в состав крупнейшей сети авиакомпаний-« Star Alliance», планирует увеличение частоты рейсов по существующему направлению Астана- Пекин, благодаря запуску своего рейса.
Air China, which is part of the largest airline network, Star Alliance, has plans to increase the frequency of flights to the existing Astana- Beijingair route, thanks to the launch of its flight.

В 2001 году компания увеличила частоту маршрутов на основных европейских направлениях и планирует увеличение частоты выполняемых полетов на перспективных внутренних рейсах.
The Company stepped up the flight frequency on key European routes in 2001 and intends to boost flight frequencies over promising domestic routes.

Предлагаемое увеличение расходов по статье« Служебные командировки» соответствует планируемому увеличению числа проектов, которые будут осуществляться в ведомствах ИС в ответ на возросшее число просьб со стороны государств- членов.
The proposed increase under“Staff Missions” corresponds to a planned increase in the number of projects in IP Offices following increased demands from Member States.

Доли на 2002 год с планируемым увеличением этой поддержки в 2003 году и впоследствии при условии утверждения бюджета.
Share for the year 2002, with plans to extend this support for the year 2003 and thereafter, subject to budget approval.

C При планируемом увеличении на 10 процентов с учетом темпов роста за предыдущие годы.
C With a projected increase of 10 per cent based on preceding years' rates of increase..

Ожидается, что благодаря планируемому увеличению потенциала все известные наиболее опасные зоны будут разминированы к концу 1998 года.
With the planned extension in capacity, all known high priority areas are expected to be cleared by the end of 1998.

Мы готовы выделять значительную часть от планируемого увеличения нашего бюджета сотрудничества в целях развития на поддержку борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
We are committed to devoting a significant part of the projected increase in our development cooperation budget to supporting the struggle against HIV/AIDS.