Примеры использования Планируемое увеличение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это отражает планируемое увеличение на 3 млн. долл. США для всех регионов объема ресурсов по текущим и новым проектам в области пресечения торговли людьми.
Мы считаем, что за счет имеющихся глобальных запасов урана невозможно обеспечить планируемое увеличение производства ядерной энергии без принятия концепции замкнутого топливного цикла.
Планируемое увеличение затрат в связи с расширением масштабов деятельности непосредственно связано с основными и управленческими приоритетными задачами, предусмотренными в стратегическом плане ЮНИФЕМ.
Выразив сожаление по поводу того, что более подробная информация не была представлена в докладе до совещания,ряд делегаций заявили о поддержке этой инициативы и приняли к сведению планируемое увеличение бюджета на 2009 год.
Делегация Турции одобряет планируемое увеличение ресурсов Управления Верховного комиссара по правам человека, что расширит его возможности по выполнению своих функций.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
правительство планируетмиссия планируетсекретариат планируетпланирует ли правительство
планируемой деятельности
департамент планируеткомитет планируеткомиссия планируетотдел планируетуправление планирует
Больше
Кроме того, правительство и УНИТА сообщили г-ну Бею о том, что они в целом удовлетворены состоянием прекращения огня ихотели бы, чтобы планируемое увеличение численности КМООНА произошло как можно скорее.
Планируемое увеличение числа общественных защитников должно позволить улучшить деятельность Службы общественной защиты особенно в плане контроля за предварительным заключением, и облегчить доступ задержанных к назначенным им адвокатам.
Г-жа Напути( Гуамская коалиция за мир и справедливость) говорит, что планируемое увеличение военного присутствия на острове будет способствовать дальнейшему ухудшению положения народа чаморро, который может оказаться на задворках общества, и укрепит экономическое, социальное и финансовое господство Соединенных Штатов.
Планируемое увеличение расходов на оборону некоторыми ведущими военными державами, как развитыми, так и развивающимися странами, повидимому, вызовет дальнейший рост мирового объема военных расходов в течение следующих нескольких лет.
На своем 3м заседании 9 октября 2012 года Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) Генеральной Ассамблеи заслушал заявление одного петиционера, представлявшего Гуамскую коалицию за мир и справедливость,- г-жу Тиару Р. Напути, которая заявила,что<< планируемое увеличение военного присутствия на острове будет способствовать дальнейшему ухудшению положения народа чаморро, который может оказаться на задворках общества, и укрепит экономическое, социальное и финансовое господство Соединенных Штатовgt;gt;.
Таким образом, планируемое увеличение является умеренным и соответствует практике финансирования, для кото- рой характерно выделение донорами средств на однолетний период, что ограничивает предсказуе- мость изменения объема поступлений в будущем.
При проявлении гибкости и использовании поэтапного подхода, рекомендованного Советом, доля ресурсов для каждого региона на полный четырехгодичный период 1997- 2000 годов будет в среднем следующей: Африка к югу от Сахары- 38 процентов; арабские государства и Европа- 12 процентов; азиатско-тихоокеанский регион- 39 процентов; Латинская Америка и Карибский бассейн- 11 процентов(см. таблицу I). В этом распределении учитывается планируемое увеличение доли Африки к югу от Сахары, где расположено также наибольшее число наименее развитых стран и стран с низким доходом.
Некоторые делегации предложили не планировать увеличение расходов по этим статьям.
Мы готовы выделять значительную часть от планируемого увеличения нашего бюджета сотрудничества в целях развития на поддержку борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Правительство планирует увеличение лесного покрова в Непале до 40 процентов от общей площади.
Правительства должны планировать увеличение текущих расходов в результате последовательного нажима в пользу инвестиций в инфраструктуру и набор учителей.
За счет нового двигателя будет добавлено около 800 кг к планируемому увеличению на 1 400 кг полезной нагрузки спутника на геостационарной переходной орбите.
Он просит делегацию дать какую-то предварительную оценку планируемого увеличения их числа в предстоящие годы.
Не предрешая итогов всеобъемлющего рассмотрения, Стороны, возможно,пожелают дать соответствующие дополнительные руководящие указания ГЭФ в свете планируемого увеличения объема финансирования деятельности по укреплению потенциала, указываемого в бизнес-плане ГЭФ на 20042006 финансовые годы.
Рособрнадзор планирует увеличение в 2008 году количества тематических проверок по осуществлению надзора за исполнением органами управления образованием и образовательными учреждениями законодательства РФ по вопросам профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних.
Предложение о реклассификации должностипомощника старшего сотрудника охраны связано с планируемым увеличением штата Отдела охраны с 81 до 123 сотрудников и общимувеличением численного состава Миссии до примерно 500 сотрудников.
В связи с вопросом о документации она подтверждает предварительную договореность,достигнутую с Отделом конференционного обслуживания относительно возможности удовлетворения потребностей в планируемом увеличении объема переводимых документов.
Дополнительные потребности в размере 1100долл. США по статье<< Медицинское обслуживание>gt; объясняются планируемым увеличением расходов по медицинскому обслуживанию в местных больницах и частных клиниках.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что единовременные расходы в размере 3 057 500 долл. США, испрашиваемые по разделу служебныхи жилых помещений, связаны с планируемым увеличением количества постов во временной зоне безопасности с 12 до 29.
Эти факторы усугубляются изменением климата и природными бедствиями, в частности возникает острый спрос на орошение,необходимое в значительной степени для планируемого увеличения производства продовольствия, поскольку почти 70 процентов расходов на водные ресурсы идет на удовлетворение ирригационных нужд.
В связи с планируемым увеличением числа сотрудников по оценке и инспекциям с 9 до 11 человек для достижения соотношения на уровне 11 к 11 МАГАТЭ рекомендовало провести в Объединенной инспекционной группе независимую оценку организационной структуры, видов должностей, обязанностей и требуемых профессиональных качеств для удостоверения в том, что существующая структура Группы является наиболее эффективной и действенной.
Рост арендных поступлений в Аддис-Абебе обусловлен прогнозируемым получением дополнительных площадей в 9585 кв. м, которые могут быть сданы в аренду по завершении запланированного на 2013 год строительства новых офисных объектов, осуществлявшегося в соответствии с резолюциями 56/ 270,60/ 248 and 62/ 238 Генеральной Ассамблеи, и планируемым увеличением ежемесячной арендной платы.
Увеличение ассигнований на 103 900 долл. США по этой статье обусловлено главным образом планируемым увеличением числа проектов.
Ожидается, что благодаря планируемому увеличению потенциала все известные наиболее опасные зоны будут разминированы к концу 1998 года.
С учетом планируемого увеличения численного состава сотрудников в 2006 году предлагается ввести в штат Секции одну новую должность младшего сотрудника по кадровым вопросам( МР).