PROVIDES FOR THE PHASED DEPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• предусматривается поэтапное развертывание
• предусматривает поэтапное развертывание

Примеры использования Provides for the phased deployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The projection also provides for the phased deployment of an additional 49 international staff and 53 national personnel see annex I, column b.
В прогнозе также предусматривается поэтапное развертывание дополнительно 49 международных сотрудников и 53 национальных сотрудников см. приложение I, столбец b.

The estimate for United Nations Volunteers, including $816,000 for the 2004/05 financial period and $1,856,000 for the period from 1 July to 31 October 2005, provides for the phased deployment of United Nations Volunteers from 60 in April 2005 to 205 by October 2005, including a 20 per cent delayed deployment factor.
В смете расходов на добровольцев Организации Объединенных Наций, включающей сумму в размере 816 000 долл. США на 2004/ 05 финансовый год и сумму в размере 1 856 000 долл. США на период с 1 июля по 31 октября 2005 года, предусмотрено поэтапное увеличение численности добровольцев Организации Объединенных Наций с 60 человек в апреле 2005 года до 205 человек к октябрю 2005 года с применением 20процентного коэффициента учета задержки с развертыванием.

The provision provides for the phased deployment of 50 civilian police officers, with a delayed deployment rate of 15 per cent.
Предлагаемые ресурсы предназначены для поэтапного развертывания 50 сотрудников гражданской полиции с использованием коэффициента задержки с развертыванием на уровне 15 процентов.

The requirement of $148,850,200 for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 with respect to military contingents provides for the phased deployment of 5,844 military contingent personnel, with the full authorized strength expected to be attained in the period 2005/06.
Сумма в размере 148 850 200 долл. США на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года в связи с воинскими контингентами требуется для поэтапного развертывания 5844 военнослужащих при условии, что, как ожидается, полная утвержденная численность будет достигнута в период 2005/ 06 года.

The budget provides for the phased deployment of 14,790 military contingent personnel, 406 international staff and 696 national staff, including 23 National officers.
В бюджете предусматривается поэтапное развертывание 14 790 человек в составе воинских контингентов, 406 международных сотрудников и 696 национальных сотрудников, включая 23 национальных сотрудника- специалиста.

The increase of $5,528,500 under the heading of military observers provides for the phased deployment of the additional 140 military observers and 20 medical personnel for the authorized strength of 210 military observers and 35 medical personnel.
Увеличение ассигнований по разделу« Военные наблюдатели» на 5 528 500 долл. США связано с поэтапным развертыванием 140 дополнительных военных наблюдателей и 20 сотрудников медицинской службы с доведением их численности до утвержденного уровня в 210 военных наблюдателей и 35 сотрудников медицинской службы.

The budget provides for the phased deployment of 76 military liaison officers, 69 international staff, 81 national staff and 7 United Nations Volunteers see A/58/370, summary.
Бюджет предусматривает поэтапное развертывание 76 офицеров военной связи, 69 международных сотрудников, 81 национального сотрудника и 7 добровольцев Организации Объединенных Наций см. A/ 58/ 370, резюме.

Distribution of gross requirements by major cost componenta 1. The revised budget of UNOMSIL for the financial period 1999/2000 provides for the phased deployment of the additional 140 military observers up to an authorized total of 210 personnel, a second-line medical capability of 35 personnel and 5 civilian police advisers, supported by an increased staffing establishment of 110 international staff(54 Professional, 47 Field Service and 9 General Service posts) and 69 local staff.
В пересмотренном бюджете МНООНСЛ на финансовый период 1999- 2000 годов предусматривается поэтапное развертывание 140 дополнительных военных наблюдателей с доведением их численности до общего утвержденного уровня в 210 человек, дополнительной медицинской группы в составе 35 человек и 5 гражданских полицейских консультантов, с одновременным увеличением штатов до 110 международных сотрудников( 54 должности категории специалистов, 47 должностей категории полевой службы и 9 должностей категории общего обслуживания) и 69 местных сотрудников.

It provides for the phased deployment of 6,900 contingent personnel, 350 military observers, 260 civilian police observers, 714 civilian support staff(365 international and 349 local) and 75 United Nations volunteers.
Бюджетом предусматривается поэтапное развертывание 6900 военнослужащих контингентов, 350 военных наблюдателей, 260 гражданских полицейских наблюдателей, 714 гражданских вспомогательных сотрудников( 365 международных и 349 местных) и 75 добровольцев Организации Объединенных Наций.

The cost estimate provides for the phased deployment of 20 United Nations Volunteers, with a delayed deployment factor of 20 per cent.
Смета расходов рассчитана исходя из поэтапного развертывания 20 добровольцев Организации Объединенных Наций с использованием коэффициента задержки с развертыванием на уровне 20 процентов.

The budget provides for the phased deployment of 76 military liaison officers, 76 international civilian personnel, including 7 United Nations Volunteers, and 81 national staff, the establishment of the Mission headquarters at Abidjan, as well as for administrative and logistical support to its military and civilian personnel deployed to eight team sites throughout Côte d'Ivoire.
Бюджет предусматривает поэтапное развертывание 76 офицеров военной связи, 76 международных гражданских сотрудников, включая 7 добровольцев Организации Объединенных Наций, и 81 национального сотрудника, учреждение штаб-квартиры Миссии в Абиджане, а также обеспечение административной и материально-технической поддержки военного и гражданского персонала Миссии, размещенного в восьми опорных пунктах базирования на территории Котд' Ивуара.

The budget provides for the phased deployment of 14,790 military contingent personnel and 406 international and 696 national staff, including 23 national officers.
Бюджетом предусматривается поэтапное развертывание 14 790 военнослужащих воинских контингентов, 406 международных сотрудников и национального персонала численностью 696 человек, в том числе 23 национальных сотрудников- специалистов.

The cost estimate provides for the phased deployment of 7,000 contingent personnel, 350 military observers, 260 civilian police observers, 714 international and local civilian staff and 75 United Nations Volunteers.
Смета расходов предусматривает поэтапное размещение 7000 военнослужащих контингента, 350 военных наблюдателей, 260 наблюдателей из состава гражданской полиции, 714 международных и местных гражданских сотрудников и 75 добровольцев Организации Объединенных Наций.

The 2014/15 budget provides for the phased deployment of up to 660 formed police unit personnel, or funding for an average of 497 personnel over the year inclusive of a 5 per cent delayed deployment factor.
В бюджете на 2014/ 15 год предусматриваются средства на поэтапное развертывание сформированных полицейских подразделений Организации Объединенных Наций в количестве до 660 человек или финансирование в среднем 497 должностей в течение года с использованием коэффициента задержки с наймом на уровне 5 процентов.

The budget provides for the phased deployment of 14,785 military contingent personnel, 215 military observers, 1,115 civilian police officers, including 360 formed police personnel, 607 international staff, 768 national staff and 286 United Nations Volunteers.
Бюджетом предусматривается поэтапное развертывание персонала воинского контингента в количестве 14 785 военнослужащих, 215 военных наблюдателей, 1115 сотрудников гражданской полиции, включая 360 штатных полицейских, 607 международных сотрудников, 768 национальных сотрудников и 286 добровольцев Организации Объединенных Наций.

The cost estimate provides for the phased deployment of 6,900 contingent personnel, 350 military observers, 260 civilian police observers, 714 international and local civilian staff and 75 United Nations Volunteers, as well as additional requirements for accommodation, transport, communications and other equipment.
Смета расходов предусматривает поэтапное развертывание 6900 военнослужащих контингентов, 350 военных наблюдателей, 260 гражданских полицейских наблюдателей, 714 международных и местных гражданских сотрудников и 75 добровольцев Организации Объединенных Наций, а также дополнительные потребности в жилье, транспорте, связи и прочем имуществе.

The estimate also provides for the phased deployment of additional 170 international and 470 national staff and 154 United Nations Volunteers, and reflects increased provisions for air mobility assets as well as additional infrastructure and ground transportation resources in support of the elections and additional personnel.
Сметой также предусматривается постепенное развертывание дополнительно 170 международных и 470 национальных сотрудников и 154 добровольцев Организации Объединенных Наций, и в нее включены ассигнования на дополнительное количество воздушных транспортных средств, а также на дополнительные ресурсы материально-технической инфраструктуры и наземного транспорта для поддержки выборов и дополнительный персонал.

The estimate provides for the phased deployment of an additional 2,590 military contingent personnel, 216 civilian police personnel and five formed police units(625 formed police personnel), bringing the Mission's military, civilian police and formed police strength to 19,290 military personnel, 391 civilian police officers and 750 formed police personnel.
Смета предусматривает постепенное развертывание дополнительного военного контингента в количестве 2590 военнослужащих, 216 сотрудников гражданской полиции и пяти сформированных полицейских подразделений( 625 сотрудников полиции), в результате чего общая численность военного контингента, гражданской полиции и сформированных полицейских подразделений Миссии составит 19 290 военнослужащих, 391 сотрудник гражданской полиции и 750 сотрудников сформированных полицейских подразделений.

The budget provides for the phased deployment of 760 military observers, 10,040 military contingents, 182 civilian police, 938 international staff, 1,299 national staff, including 25 National Officers and 419 United Nations Volunteers, as well as for the administrative and logistical support to its military and civilian personnel deployed in Kinshasa and 21 liaison and field offices in the mission area.
Бюджет предусматривает поэтапное развертывание 760 военных наблюдателей, 10 040 военнослужащих воинских контингентов, 182 гражданских полицейских, 938 международных сотрудников, 1299 местных сотрудников, включая 25 национальных сотрудников, и 419 добровольцев Организации Объединенных Наций, а также оказание административной и материально-технической поддержки военному и гражданскому персоналу Миссии, дислоцированному в Киншасе и в 21 отделении связи и местном отделении в районе Миссии.

The budget provides for the phased deployment of 14,785 military contingent personnel, 215 military observers, 1,115 civilian police officers, including 360 formed police personnel, 893 international civilian personnel, including 286 United Nations Volunteers and 768 national staff, the establishment of the Mission headquarters in Monrovia, as well as for the administrative and logistical support to its military and civilian personnel deployed to 4 sectors and 15 counties(districts) throughout Liberia.
В бюджете предусматривается поэтапное развертывание 14 785 военнослужащих воинских контингентов, 215 военных наблюдателей, 1115 гражданских полицейских, включая 360 сотрудников регулярной полиции, 893 международных гражданских сотрудников, включая 286 добровольцев Организации Объединенных Наций, и 768 сотрудников из числа национального персонала, создание штаба Миссии в Монровии, а также оказание административной и материально-технической поддержки военному и гражданскому персоналу Миссии, дислоцированному в четырех секторах и 15 графствах( округах) по всей Либерии.

In contrast, the 2013/14 requirements provided for the phased deployment of troops.
Потребности в ресурсах на 2013/ 14 год, напротив, предусматривали поэтапное развертывание воинских контингентов.

It provided for the phased deployment of 14,790 military contingents, 424 international staff and 873 national staff, including temporary positions.
В нем предусматривалось поэтапное развертывание 14 790 военнослужащих воинских контингентов, 424 международных сотрудников и национального персонала численностью 873 человека, включая сотрудников на временных должностях.

The cost estimate provided for the phased deployment of contingent personnel for a total of 407,084 person-days 13,347 person-months.
Сметой расходов предусматривалось поэтапное развертывание персонала контингентов на общем уровне в 407 084 человеко-дня 13 347 человеко- месяцев.

The estimates for international and local staff provide for the phased deployment of additional staff for the proposed increased staffing establishment of 110 international(54 Professional, 47 Field Service and 9 General Service posts) and 69 local staff.
Смета расходов на международный и местный персонал предусматривает поэтапное размещение дополнительного персонала с доведением его численности до предлагаемого уровня в 110 международных сотрудников( 54 должности категории специалистов, 47 должностей категории полевой службы и 9 должностей категории общего обслуживания) и 69 местных сотрудников.

It provided for the phased deployment, by 30 June 2004, of 141 military observers, 5,105 contingent personnel, 214 civilian police, 230 international and 250 national staff, including three National Officers, and 90 United Nations Volunteers.
Он предусматривал поэтапное развертывание к 30 июня 2004 года 141 военного наблюдателя, 5105 сотрудников контингента, 214 сотрудников гражданской полиции, 230 международных и 250 национальных сотрудников, включая 3 национальных сотрудников, и 90 добровольцев Организации Объединенных Наций.

The revised cost estimate provides for the requirements of 9 civilian police for the budgeted period while the original cost estimate provided for the phased deployment of 160 civilian police during the same period;
В пересмотренной смете расходов предусмотрены ассигнования на содержание девяти сотрудников гражданской полиции в течение бюджетного периода, хотя в первоначальной смете расходов предусматривалось поэтапное размещение 160 сотрудников гражданской полиции в течение того же периода;

The budget provided for the phased deployment of military and civilian personnel(5,844 military contingent personnel, 1,622 police personnel(including 750 personnel in formed units), 482 international staff, 549 national staff and 153 United Nations Volunteers) and the replacement of equipment transferred from the strategic deployment stocks.
В бюджете предусматривается поэтапное развертывание военного и гражданского персонала( 5844 военнослужащих воинских контингентов, 1622 гражданских полицейских( включая 750 сотрудников регулярных полицейских подразделений), 482 международных сотрудника, 549 сотрудников из числа национального персонала и 153 добровольца Организации Объединенных Наций) и замена имущества, переданного из стратегических запасов материальных средств для развертывания..

The proposed resources provide for the phased deployment of up to 124 military observers, 6,970 military contingent personnel(including 54 staff officers), 1,364 police personnel(241 United Nations police officers and 1,123 formed police personnel), 20 corrections officers and 808 civilian personnel by 31 December 2014, including 155 positions previously approved by the General Assembly for BINUCA.
Предлагаемые ресурсы обеспечивают поэтапное развертывание до 31 декабря 2014 года до 124 военных наблюдателей, 6970 военнослужащих в составе воинских контингентов( включая 54 штабных офицера), 1364 полицейских( 241 полицейский Организации Объединенных Наций и 1123 сотрудника сформированных полицейских подразделений), 20 сотрудников исправительных учреждений и 808 гражданских сотрудников, включая 155 должностей, ранее утвержденных Генеральной Ассамблеей для ОПООНМЦАР.

The budget provided for the phased deployment of 10,040 troops, 760 military observers, 182 civilian police, 938 international staff, and 1,299 national staff, including 25 National Officers and 419 United Nations Volunteers, as well as for the administrative and logistical support to its military and civilian personnel deployed in Kinshasa and 21 liaison and field offices in the mission area.
В бюджете предусматриваются поэтапное развертывание 10 040 военнослужащих, 760 военных наблюдателей, 182 гражданских полицейских, 938 международных сотрудников и 1299 местных сотрудников, включая 25 национальных сотрудников и 419 добровольцев Организации Объединенных Наций, а также оказание административной и материально-технической поддержки военному и гражданскому персоналу, дислоцированному в Киншасе, и 21 отделению связи и местным отделениям в районе Миссии.

The cost estimates provide for the phased deployment up to 4,727 military contingents as shown in table 2 below, consisting of guard support units, level I and level II medical facilities, medical evacuation unit, cargo handling unit, crash rescue unit, engineering unit, water treatment plant unit, transport convoy unit, headquarters command and support unit, signal squadrons, infantry battalion, aviation regiment and river unit.
Смета расходов предусматривает поэтапное развертывание до 4727 военнослужащих контингентов, как показано в таблице 2 ниже, включая охранные подразделения, медицинские службы уровня I и уровня II, подразделение медицинской эвакуации, подразделение для выполнения погрузочно- разгрузочных работ, аварийно-спасательное подразделение, инженерные подразделения, подразделение по очистке воды, подразделения транспортного сопровождения, штабные административные и вспомогательные подразделения, роты связи, пехотный батальон, авиационный полк и подразделения речного патрулирования.