What is the translation of " PHASED DEPLOYMENT " in Spanish?

• despliegue gradual
• despliegue escalonado
• despliegue por etapas
• despliegue por fases
• despliegue progresivo
• despliegue paulatino

Examples of using Phased deployment in English and their translations into Spanish

Based on phased deployment.
Basada en un despliegue gradual.

The modular architecture is simplified for phased deployment.
La arquitectura modular se simplifica para la implementación por etapas.

The phased deployment schedule for the proposed budget is shown below.
Seguidamente figura el calendario de despliegue gradual correspondiente al proyecto de presupuesto.

Average strength based on phased deployment.
Promedio basado en un despliegue gradual.

A phased deployment factor of 20 per cent is applied owing to the shorter implementation period.
Se aplica un factor de despliegue gradual del 20% debido a la mayor brevedad del plazo de ejecución.

Full deployment and phased deployment modeling.
El despliegue completo y el modelado de implementación en fases.

Phased deployment means that benefits will be realized incrementally over several years from 2017 to 2019.
Por despliegue gradual se entiende que los beneficios se han de concretar progresivamente durante varios años entre 2017 y 2019.

A vacancy rate of 20 per cent has been applied, in addition to the phased deployment schedule.
Se ha aplicado una tasa de vacantes del 20%, además del calendario de despliegue gradual.

The phased deployment schedule means that the recurrent benefits will be realized incrementally over several years from 2017 to 2019.
Por despliegue gradual se entiende que los beneficios se han de concretar progresivamente durante varios años entre 2017 y 2019.

The lower number of joint patrol days stemmed from the delayed phased deployment of DIS from 24 October 2008.
La disminución del número de días de patrulla conjunta se debió al retraso en el despliegue gradual del DIS a partir del 24 de octubre de 2008.

Requirements are based on phased deployment of military and civilian personnel as shown in section VIII.C of the present report.
Las necesidades se basan en el despliegue gradual de personal civil y militar, como se señala en la sección VIII.C del presente informe.

Council members also expressed their readiness to do everything possible to speed up the pace of the Mission's phased deployment.
Los miembros del Consejo también expresaron su disposición a hacer todo lo posible para acelerar el ritmo de despliegue progresivo de la Misión.

The new proposed phased deployment schedule and the revised related costs were set out in annexes I and II of the report respectively.
El nuevo calendario propuesto de despliegue por etapas y los gastos conexos revisados figuran en los anexos I y II de ese informe respectivamente.

A lower projected vacancy rate for international staff compared to their phased deployment in the 2007/08 period.
Una tasa proyectada de vacantes más baja para el personal de contratación internacional en comparación con su despliegue escalonado en el período 2007/2008.

Reduced requirements result from the lower phased deployment of the capacity required to initiate and implement the programme.
Las menores necesidades obedecen a que fue inferior el despliegue gradual de la capacidad necesaria para iniciar y ejecutar el programa.

The Committee notes that there will be some savings in the civilian personnel costs owing to the phased deployment of personnel to the mission area.
La Comisión observa que se harán economías en los gastos de personal civil debido al envío escalonado del personal a la zona de la misión.

The cost estimate is based on the phased deployment of 97 international staff, with a delayed deployment factor of 20 per cent.
La estimación de gastos se basa en el despliegue por fases de 97 funcionarios de contratación internacional con un factor de demora en el despliegue del 20.

Secretary-General(S/25123), in which he asked for three battalions, and requested the Secretary-General to plan and execute a phased deployment.
El Consejo aprobó el informe del Secretario General(S/25123), en el cual éste solicitaba tres batallones, y pidió al Secretario General que planificara y ejecutara un despliegue por etapas.

The budgetary assumption was based on phased deployment, with military personnel fully deployed by mid-December 1998.
El presupuesto se basaba en la hipótesis de un despliegue gradual, previéndose un despliegue completo del personal militar para mediados de diciembre de 1998.

The estimates for the reduced number of international and local posts requested have been prepared based on their projected phased deployment.
Las estimaciones para el menor número de personal de contratación internacional y local que se solicita se han preparado sobre la base de su despliegue gradual.

The proposed requirements reflect resources for the phased deployment of 135 military observers, with a delayed deployment rate of 15 per cent.
Los créditos propuestos reflejan recursos para el despliegue por fases de 135 observadores militares con una tasa de demora en el despliegue del 15.

Temporary interfaces to United Nations legacy systems will facilitate processing and reporting over Umoja's phased deployment both geographic and functional.
Las interfaces temporarias a los sistemas heredados de las Naciones Unidas facilitarán la elaboración y la presentación de informes sobre el despliegue escalonado de Umoja tanto geográfico como funcional.

The Committee commends the phased deployment strategy, which takes into account the security situation in the Mission area, and expects that it will be adhered to.
La Comisión encomia la estrategia de despliegue gradual, que tiene en cuenta la situación de la seguridad en la zona de la Misión, y espera que se cumpla.

The estimate for international staff($46,556,700) is based on a phased deployment, with full deployment to be attained in April 2005.
Las estimaciones para el personal de contratación internacional(46.556.700 dólares) se basan en un despliegue por fases, alcanzando el despliegue total en abril de 2005.

It is based on the projected phased deployment of the additional 124 military observers by July 2004 and includes 76 military liaison officers transferred from MINUCI under the authority of UNOCI, for a total authorized strength of 200 observers.
Se basa en el despliegue gradual previsto de 124 nuevos observadores militares en julio de 2004 e incluye a 76 oficiales de enlace militar transferidos de la MINUCI bajo la autoridad de la ONUCI, con lo cual la dotación autorizada asciende en total a 200 observadores.

The budget estimates provided for an actual phased deployment of 32 international United Nations Volunteers from March 2005 at an average monthly cost of $4,000.
En las estimaciones presupuestarias se preveía un despliegue gradual de 32 voluntarios de las Naciones Unidas, de contratación internacional, a partir de marzo de 2005 a un costo mensual medio de 4.000 dólares.

It is based on the projected phased deployment of the additional 64 military observers by September 2004 for a total authorized strength of 200 observers.
Se basa en el despliegue gradual previsto de 64 nuevos observadores militares antes del fin de septiembre de 2004, con lo cual la dotación autorizada asciende a un total de 200 observadores.

In particular, UNISFA plans to adopt a phased deployment approach, immediately focusing on providing support in the areas of the border with the highest security concerns.
En particular, la UNISFA prevé adoptar un enfoque gradual para el despliegue y centrarse inmediatamente en prestar apoyo en las zonas de frontera que presentan mayores problemas de seguridad.

The estimated resource requirements take into account phased deployment of the additional staff and are based on the assumption that 90 per cent of Professional staff and all Field Service staff would hold appointments of limited duration.
El cálculo de los recursos necesarios tiene en cuenta el despliegue gradual de más personal y se basa en el supuesto de que el 90% del personal del cuadro orgánico y el total del personal del Servicio Móvil tendrían nombramientos de duración limitada.

The increased requirements are attributable to the phased deployment of 102 new international volunteers primarily required to support the conduct of elections, the enhancement of the Mission's property management function and the delivery of the Mission's construction programme.
El aumento de los recursos necesarios se debe al despliegue escalonado de 102 voluntarios internacionales nuevos, que principalmente prestarán apoyo para la celebración de elecciones, la mejora de la función de administración de bienes de la Misión y la ejecución de su programa de construcción.