EARLY DEPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• скорейшее развертывание
• оперативное развертывание
• быстрого развертывания
• скорейшему размещению
• раннего развертывания
• скорейшему направлению
• скорейшего развертывания
• скорейшему развертыванию
• оперативного развертывания
• своевременное развертывание

Примеры использования Early deployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lessons of early deployment contexts need to be better analysed and recognized.
Необходимо лучше анализировать и учитывать выводы, которые делаются по итогам раннего развертывания.

We fully support Security Council resolution 1264(1999) and welcome the early deployment of the multinational force.
Мы полностью поддерживаем резолюцию 1264( 1999) и выступаем за скорейшее развертывание многонациональных сил.

The early deployment of the UNTAET peacekeeping operation's headquarters would facilitate a transfer of forces and responsibilities.
Скорейшее развертывание штаба миротворческой операции ВАООНВТ способствовало бы передаче силы и обязанностей.

Council members stressed the importance of an early deployment of the OSCE Kosovo Verification Mission.
Члены Совета подчеркнули важность скорейшего развертывания Контрольной миссии ОБСЕ в Косово.

The Council encourages the Special Committee on Peace-keeping Operations to examine options for achieving such early deployment.
Совет призывает Специальный комитет по операциям по поддержанию мира рассмотреть различные варианты проведения такого скорейшего развертывания.

This highlights the importance of early deployment of the UNMIN small police advisory team.
Это подтверждает важность скорейшего направления в состав МООНН небольшой группы полицейских консультантов.

Early deployment of experienced and qualified personnel in sufficient numbers was instrumental to the success of any peacekeeping operation.
Быстрое развертывание опытного и квалифицированного персонала в достаточном количестве способствует успеху любой операции по поддержанию мира.

The European Union stresses the importance of an early deployment of the interposition force/international stabilization force.
Европейский союз подчеркивает важность скорейшего развертывания разъединительных сил/ международных сил по стабилизации.

The early deployment of mine clearance units will often be important to the effectiveness of a peace-keeping operation.
Во многих случаях важное значение для обеспечения эффективности той или иной операции по поддержанию мира будет иметь скорейшее развертывание отрядов разминирования.

The Peace and Security Council and the members of the Security Council welcomed the ongoing efforts towards the early deployment of AFISM-CAR.
Совет мира и безопасности и члены Совета Безопасности с удовлетворением отметили непрерывные усилия, направленные на скорейшее развертывание АФИСМ- ЦАР.

They welcomed the early deployment of the multinational force, which they believed would lower tension in the region.
Они приветствовали скорейшее развертывание многонациональных сил, которые, по их мнению, смогут ослабить напряженность в регионе.

This calls for a more sustained support by the international community, including through the early deployment of a United Nations operation.
Все это требует более активной поддержки со стороны международного сообщества, в том числе посредством скорейшего развертывания операции Организации Объединенных Наций.

They also called for the early deployment of a United Nations military observer mission in Sierra Leone, alongside ECOMOG.
Они также призвали к скорейшему размещению в Сьерра-Леоне наряду с ЭКОМОГ миссии военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.

A significant number of enablers would therefore be required, in addition to those provided in the heavy support package, to facilitate early deployment.
Поэтому в дополнение к системам обеспечения, предусмотренным в легком пакете мер поддержки, потребуются мощные системы обеспечения, способные облегчить своевременное развертывание.

Including the early deployment of the second battalion to the demilitarized zone, as indicated in a subsequent report of the Secretary-General, S/26927.
Включая скорейшее развертывание в демилитаризованной зоне второго батальона, как это указывается в последующем докладе Генерального секретаря S/ 26927.

The European Union provides enabling or support capacities for the early deployment of 1 new or significantly adjusting peacekeeping operation.
Европейский союз предоставляет вспомогательные и дополнительные ресурсы для оперативного развертывания 1 новой или существенно скорректированной операции по поддержанию мира.

The early deployment of a small United Nations force in The Former Yugoslav Republic of Macedonia has helped to stop conflict from spreading there.
Раннее развертывание небольшой группы сил Организации Объединенных Наций в бывшей югославской Республике Македония содействовало предотвращению распространения там конфликта.

The European Union provides enabling or support capacities to the early deployment of 1 new or significantly adjusting peacekeeping operation.
Предоставление Европейским союзом вспомогательных или дополнительных ресурсов для оперативного развертывания 1 новой или существенно реорганизуемой операции по поддержанию мира.

Welcomes the early deployment of community services officers in emergencies, as a means of identifying and addressing refugee children's needs;
Приветствует оперативное развертывание сотрудников по вопросам общинного обслуживания в чрезвычайных ситуациях как средство выявления и удовлетворения потребностей беженцев- детей;

It is therefore absolutely essential to accelerate the deployment of the ECOWAS vanguard force to Monrovia to pave the way for the early deployment of the multinational force.
Поэтому абсолютно необходимо ускорить размещение авангарда ЭКОВАС в Монровии с тем, чтобы создать возможности для скорейшего размещения многонациональных сил.

Ensure the early deployment of appropriate public information staff and all necessary equipment, including a rapidly deployable start-up kit.
Обеспечение оперативной отправки соответствующих сотрудников по вопросам общественной информации и всего необходимого оборудования, включая быстро развертываемые комплекты для начального этапа миссии.

A more sustainable set of agriculture practices and models has emerged over recent years, although many are still in an experimental or early deployment phase.
В последние годы появились более рациональные методы и модели ведения сельского хозяйства, хотя многие из них еще находятся на экспериментальной стадии или на ранних этапах внедрения.

The early deployment of a sufficient number of international judges and prosecutors, as well as corrections officers, was of great importance for the establishment of the rule of law.
Огромное значение для обеспечения законности имеет развертывание на раннем этапе достаточного числа международных судей и прокуроров, а также сотрудников пенитенциарной системы.

On 4 January 1999, President Kabbah paid a one-day visit to Bamako concerning the early deployment of a contingent of Malian troops to reinforce ECOMOG in Sierra Leone.
Января 1999 года президент Кабба посетил с однодневным визитом Бамако для обсуждения вопроса о скорейшем развертывании контингента малийских военнослужащих в качестве подкрепления для ЭКОМОГ в Сьерра-Леоне.

Early deployment and coordinated planning also enabled MINURCA to lay the groundwork for the launch of the mission's radio station a few weeks later.
Оперативное развертывание и согласованное планирование позволили также МООНЦАР заложить основу для обеспечения начала функционирования радиостанции миссии всего лишь через несколько недель после начала деятельности миссии.

As regards the Special Police Units, intensive efforts are continuing to ensure their early deployment so that they may provide support for UNMIK civilian police.
Что касается специальных полицейских подразделений, то по-прежнему предпринимаются активные усилия по обеспечению их скорейшего развертывания, с тем чтобы они могли оказывать поддержку гражданской полиции МООНВАК.

In cases of mounting tensions, the early deployment of peacekeepers can reassure parties seeking peaceful resolution to a conflict and deter would-be aggressors.
В ситуациях, когда нарастает напряженность, своевременное развертывание миротворческих сил может успокоить стороны, стремящиеся к мирному урегулированию конфликта, и сдержать потенциальных агрессоров.

There are many barriers to energy innovation at each stage from the laboratory, through demonstration and early deployment, to comprehensive dissemination.
На пути энергетических инноваций на каждом этапе- в лабораториях, на демонстрационной стадии, на раннем этапе внедрения и при масштабном распространении- встречается много препятствий.

The early deployment and effectiveness of UNMIS is crucial to help the parties keep the peace process on track, a process which has wide implications for peace throughout the country.
Ускоренное развертывание и эффективность МООНВС имеют исключительно важное значение для оказания сторонам помощи в развитии мирного процесса, от которого во многом зависит мир во всей этой стране.

Pakistan has offered to provide"seed money" to an appropriate United Nations trust fund to help an early deployment of security and technical assessment missions.
Пакистан предложил осуществить<< начальные инвестиции>> в соответствующий целевой фонд Организации Объединенных Наций, чтобы способствовать скорейшему направлению миссий по вопросам безопасности и технической оценке.