What is the translation of " EARLY DEPLOYMENT " in German?

• frühzeitigen Einsatz
• frühzeitigen Einführung
• frühe Einführung
• frühen Einsatz
• vorgezogene Bereitstellung
• frühzeitige Verlegung

Examples of using Early deployment in English and their translations into German

Early deployment with the free BASIC edition.
Frühzeitige Einsetzbarkeit durch lizenzkostenfreie BASIC Edition.

This will require public money for especially demonstration and early deployment.
Hierfür sind öffentliche Mittel erforderlich, insbesondere für Demonstra­tion und frühen Einsatz.

Promote early deployment in major urban areas and along major transport paths.
Förderung der frühzeitigen Einführung in städtischen Ballungsräumen und entlang wichtiger Verkehrswege;

Most of 2016 for most[enterprises] will be about piloting and early deployment,” Kleynhans predicted.
Bei den meisten 2016-Anwendungen geht es bei den meisten[Unternehmen] um Pilotierung und frühzeitige Bereitstellung“, sagte Kleynhans voraus.

This early deployment list is defined below as the Day 1 C-ITS services list.
Diese Liste für die frühe Einführung wird nachstehend als die„Liste der C-ITS-Dienste für den Tag 1“ bezeichnet.

The research network GÉANT also supports the early deployment, testing and experimentation of the Future Internet.22.
Auch das Forschungsnetz GÉANT unterstützt den frühzeitigen Einsatz des Internet der Zukunft22 sowie Tests und Experimente.

These early deployment projects, on a regional basis, will be then extended to cover the entire EU at a later stage.
Diese Projekte für die frühe Einführung auf regionaler Basis werden dann ausgeweitet, um zu einem späteren Zeitpunkt die gesamte EU abzudecken.

Particularly demonstration and early deployment of new technologies should be supported.
Insbesondere Demonstration und frühzeitiger Einführsatz neuer Technologien sollten unterstützt werden.

Respondents to the public consultation agreed all services(from both lists) should be included in early deployment.
Die Antworten auf die öffentliche Konsultation zeigten übereinstimmend, dass alle Dienste(von beiden Listen) in die frühzeitige Einführung einbezogen werden sollten.

R& D and early deployment of low carbon technologies as a means to reduce overall costs and increase public acceptance for certain technologies.
Von FuE und dem frühzeitigen Einsatz CO2-armer Technologien als Mittel zur Senkung der Gesamtkosten und zur Steigerung der Akzeptanz bestimmter Technologien in der Öffentlichkeit;

Support to such technologies and innovation will allow fostering their market entry and the early deployment of next generations of technologies.
Die Förderung solcher Technologien und von Innovationen wird ihre Marktfähigkeit verbessern und den frühzeitigen Einsatz von Technologien der nächsten Generation ermöglichen.

It welcomed the early deployment of the Lebanese army in southern Lebanon and the substantial contribution by EU Member States to the reinforced UNIFIL mission.
Er begrüßt die frühzeitige Verlegung libanesischer Streitkräfte in den südlichen Libanon und den substanziellen Beitrag von EU-Mitgliedstaaten zur verstärkten UNIFIL-Mission.

The Communication then discusses some of the possible options to promote the timely demonstration and early deployment of CCS in Europe and to strengthen its long-term business case.
Zudem werden Möglichkeiten erörtert, eine frühzeitige Demonstration und rasche Einführung der CO2-Abscheidung und -Speicherung in Europa zu fördern und ihre langfristige Wirtschaftlichkeit sicherzustellen.

The Council welcomed the early deployment of the planning team in preparation for an ESDP mission in the broader field of rule of law and asked the SG/HR to continue informing on progress made.
Er begrüßt die frühzeitige Einsetzung des Planungsteams in Vorbereitung einer ESVP-Mission im weiter gefassten Bereich der Rechtsstaatlichkeit und ersucht den Generalsekretär/Hohen Vertreter, ihn weiterhin über die Fortschritte auf dem Laufenden zu halten.

Implementing the above vision requires an efficient framework for transport users and operators, an early deployment of new technologies and the development of adequate infrastructure.
Die Umsetzung der oben dargelegten Vision erfordert einen effizienten Rahmen für Verkehrs nutzer und -betreiber, eine frühe Einführung neuer Technologien und die Entwicklung einer angemessenen Infrastruktur.

The European Union welcomes the AU communiqué issued by the central organ on the forthcoming deployment of the African Mission in Burundi and urges an early deployment of troops.
Die Europäische Union begrüßt das vom Zentralorgan der Afrikanischen Union herausgegebene Kommuniqué über die bevorstehende Entsendung der afrikanischen Friedensmission nach Burundi und ersucht um die rasche Entsendung von Truppen.

This is evidenced by a thrust of non-standalone(NSA) configurations in early deployments where the 5G radios attach to the 4G packet core network and use 4G LTE for coverage and 5G for capacity infill.
Dies zeigt sich in einer Reihe von nicht eigenständigen Konfigurationen(NSA) in frühen Bereitstellungen, in denen die 5G-Funkgeräte eine Verbindung zum 4G-Paketkernnetzwerk herstellen und 4G LTE für die Abdeckung und 5G für die Kapazitätsauslastung verwenden.

Market-based instruments can be complemented with smart and cost-effective policies that encourage the adoption of new technologies promoting their early deployment as foreseen in the context of the Lisbon strategy.
Marktorientierte Instrumente können durch intelligente und kostenwirksame politische Maßnahmen ergänzt werden, die neue Technologien begünstigen und ihre rasche Verbreitung fördern- wie bei der Lissabonner Strategie vorgesehen.

This is evidenced by a thrust of non-standalone(NSA) configurations in early deployments where the 5G radios attach to the 4G packet core network and use 4G LTE for coverage and 5G for capacity infill.
Dies wird durch eine Reihe von nicht-eigenständigen(NSA) -Konfigurationen in frühen Implementierungen belegt, bei denen die 5G-Funkgeräte an das 4G-Paketkernnetzwerk angeschlossen sind und 4G-LTE für die Abdeckung und 5G für die Kapazitätsausfüllung verwenden.

ENCOURAGES the Joint Undertaking to identify, at an early stage, existing and validated technical solutions that can serve as a basis for early deployment to secure early benefits;
RUFT das Gemeinsame Unternehmen AUF, frühzeitig zu ermitteln, welche bestehenden und validierten technischen Lösungen als Grundlage für einen frühzeitigen Einsatz dienen können, um frühzeitige Nutzeffekte zu realisieren;

These early deployment project(s), on a regional basis, will be promoted in a way so that they can be extended to cover all the electronically tolled road infrastructures in the EU as soon as possible at a later stage and can provide concrete experiences in solving practical EETS issues.
Solche Projekte für die frühzeitige Einführung auf regionaler Ebene werden so gefördert, dass sie so bald wie möglich in einer späteren Phase auf alle elektronisch bemauteten Straßeninfrastrukturen in der EU ausgeweitet werden können und der Gewinnung konkreter Erfahrungen bei der Lösung praktischer Probleme dienen.

Apart from strengthening the activities of the EIB, particularly with regard to SMEs, the aim is to simplify and accelerate procedures to enable the early deployment of resources from the Structural and Cohesion Funds and the Rural Development Fund.
Neben der Verstärkung der Aktivitäten der EIB, insbesondere in Bezug auf KMU, wird durch die Vereinfachung und Beschleunigung von Verfahren eine vorgezogene Bereitstellung von Mitteln aus Struktur- und Kohäsionsfonds sowie der Fonds für ländliche Entwicklung ange strebt.

The synergies with other sustainability objectives such as the reduction of oil dependence, the competitiveness of Europe's automotive industry as well as health benefits, especially improved air quality in cities, make a compelling case for the EU to step up its efforts to accelerate the development and early deployment of clean vehicles.
Die Synergien mit anderen Nachhaltigkeitszielen wie die Verringerung der Ölabhängigkeit, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Automobilindustrie sowie Vorteile für die Gesundheit, insbesondere bessere Luft in den Städten, sind gute Gründe dafür, dass die EU ihre Anstrengungen zur beschleunigten Entwicklung und frühzeitigen Einführung umweltfreundlicher Fahrzeuge verstärkt.

Such action will need to have a strong focus on policies to accelerate innovation and early deployment of new technologies and infrastructure, creating a competitive edge for European companies in key sectors of the future including energy efficiency, green cars, smart grids, carbon capture and storage(CCS), renewable energy.
Eine derartige Initiative wird sich stark auf Maßnahmen konzentrieren müssen, die die Innovation und den frühzeitigen Einsatz neuer Technologien und Infrastrukturen begünstigen, um europäischen Unternehmen in künftigen Schlüsselsektoren(wie Energieeffizienz, umweltfreundliche Personenkraftwagen, intelligente Netze, CO2-Abscheidung und ‑Speicherung(CCS), erneuerbare Energien) eine günstige Wettbewerbsposition zu verschaffen.

The European Union stresses, however, that the ultimate responsibility for the implementation of the Lusaka agreement continues to rest with the Parties themselves, including by assuring that conditions are in place to enable the early deployment of the UN Observer Mission.
Die Europäische Union betont jedoch, daß die Verantwortung für die Umsetzung der Vereinbarung von Lusaka letztendlich auch weiterhin bei den Parteien selbst liegt, indem sie unter anderem dafür Sorge tragen, daß die Bedingungen für den raschen Einsatz der VN-Beobachtungsmission gegeben sind.

This can be done through a mix of measures, e.g. infrastructure measures such as early deployment of grid infrastructures of electrical mobility, intelligent traffic management, better logistics, pursuing the reduction of CO2 emissions for road vehicles, aviation and maritime sectors, including the launch of a major initiative on clean and energy efficient vehicles2 which will help to promote new technologies including electric and hybrid cars through a mix of research, setting of common standards and developing the necessary infrastructure support.
Dieses kann erreicht werden durch eine Kombination von Maßnahmen wie Infrastrukturmaßnahmen(frühzeitiger Aufbau von Netzinfrastrukturen für Elektromobilität), intelligentes Verkehrsmanagement, bessere Logistik und weitere Reduzierung der CO2-Emissionen bei Straßenfahrzeugen sowie im Luft- und Schiffsverkehr u. a. Einleitung einer großen Initiative für saubere und energieeffiziente Automobile2, mit der auf der Grundlage der Forschung, gemeinsamer Normen und der Entwicklung der notwendigen Infrastruktur neue Technologien wie elektrische und Hybridfahrzeuge gefördert werden.

The Roadmap's targets will require both market pull(i.e. a competitive integrated EU energy market, the necessary grid infrastructure and carbon pricing) and"technology push", i.e. support for R& D, demonstration and early deployment, as outlined in the SET-Plan1.
Um die Ziele des Fahrplans zu erreichen, bedarf es sowohl der Zugkraft des Marktes(über einen wettbewerbsfähigen integrierten EU-Energiemarkt, die erforderliche Netzinfrastruktur und die Bepreisung von Kohlenstoff) als auch der von der Technologie ausgehenden Schub kraft über Förderung von FuE, Demonstration und frühen Einsatz im Einklang mit dem SET-Plan1.

As we have pointed out in a previous opinion,"apart from strengthening the activities of the EIB, particularly with regard to SMEs, the aim is to simplify and accelerate procedures to enable the early deployment of resources from the Structural and Cohesion Funds and the Rural Development Fund.
In einer seiner früheren Stellungnahmen hatte der Ausschuss bereits betont:"Neben der Ver stärkung der Aktivitäten der EIB, insbesondere in Bezug auf KMU, wird durch die Vereinfa chung und Beschleunigung von Verfahren eine vorgezogene Bereitstellung von Mitteln aus Struktur- und Kohäsionsfonds sowie der Fonds für ländliche Entwicklung angestrebt.

The procedure for having recourse to the Preparatory Measures budget line within the CFSP budget was agreed in June 2007 and will significantly facilitate the preparation of future civilian ESDP missions by making funds available rapidly, in particular for the procurement of key equipment and the early deployment of key personnel.
Das Verfahren für die Inanspruchnahme der GASP-Haushaltslinie"Vorbereitungsmaßnahmen", über das im Juni 2007 Einvernehmen erzielt wurde, wird die Vorbereitung künftiger ziviler ESVP-Missionen erheblich erleichtern, denn es ermöglicht eine rasche Bereitstellung von Finanzmitteln- insbesondere für die Beschaffung der wichtigsten Ausrüstungsgüter und die frühzeitige Verlegung von Schlüsselpersonal.

The synergies with other sustainability objectives such as the reduction of oil dependence, the competitiveness of Europe's automotive industry as well as health benefits, especially improved air quality in cities, make a compelling case for the EU to step up its efforts to accelerate the development and early deployment of electrification, and in general, of alternative fuels and propulsion methods, for the whole transport system.
Die Synergien mit anderen Nachhaltigkeitszielen wie geringere Erdölabhängigkeit, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Automobilindustrie sowie der Nutzen für die Gesundheit, namentlich die höhere Luftqualität in Städten, sind überzeugende Argumente für die EU, sich verstärkt dafür einzusetzen, dass die Entwicklung und der frühe Einsatz der Elektrifizierung und generell alternativer Kraftstoffe und Antriebsverfahren im gesamten Verkehrssystem beschleunigt werden.