MORE OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• более оперативный
• более функциональными
• более действенным
• больше операционной
• более операционные
• более оперативного
• более оперативному
• более оперативной
• более функциональное
• более действенными

Примеры использования More operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to make it more operational and effective?
Как сделать ее более оперативной и эффективной?

Search for missing children will be more operational.
Поиск без вести пропавших детей станет более оперативным.

The role of such institutions should become more operational and those institutions should assume more responsibility.
Такие учреждения должны играть более действенную роль и брать на себя больше ответственности.

We have made our management reporting more operational.
Мы сделали нашу управленческую отчетность более оперативной.

Kazakh lawmakers to grant central bank more operational independence- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Законодатели дадут Национальному Банку больше операционной независимости- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

Members of the Commission have repeatedly called for the programme to become more operational.
Члены Комиссии неоднократно призывали к тому, чтобы программе был придан более оперативный характер.

However, registrars under the 2013 RAA have more operational accuracy for email addresses.
Однако у регистраторов, подписавших RAA- 2013, записи адресов электронной почты имеют большую операционную точность.

This more operational approach would emphasize issues of development and social change with regard to indigenous peoples.
Такой более оперативный подход позволит сделать упор на вопросах развития и социальных изменений, происходящих у коренных народов.

Kazakh lawmakers to grant central bank more operational independence.
Законодатели дадут Национальному Банку больше операционной независимости.

To achieve this would require more operational linkages to country programmes, which would have to be forged early at the design stage.
Для этого нужна более оперативная увязка со страновыми программами, которую необходимо предусматривать еще на раннем этапе разработки программы.

Kazakhmys' growth projects are on track, but more operational risks in the horizon.
Проекты роста Казахмыс идут согласно плану, но появились дополнительные операционные риски.

However, in his entourage Orthodoxy competes with Eurasianism, which is more"empire-forming" and thus more operational.
Правда, в его окружении Православие соревнуется тогда с евразийством, которое представляется более« империеобразующим», а значит- и более операционным.

This gives the values and standards more operational relevance and enables them to be built into management systems.
Это позволит придать ценностям и стандартам более оперативную актуальность и позволит им внедриться в системы административного управления.

Consideration should also be given to whether UNEP requires a new mandate of a more operational nature.
Следует также рассмотреть вопрос о том, нуждается ли ЮНЕП в новом мандате более оперативного характера.

These recommendations have been expressed in more operational terms in the global targets on ageing for the year 2001 A/47/339, sect. III.
В более оперативной формулировке эти рекомендации выражены в Глобальных целях по проблемам старения на период до 2001 года A/ 47/ 339, раздел III.

The complementarity between organized crime and terrorism can also be found on a more operational level.
Взаимосвязь между организованной преступностью и терроризмом может обнаруживаться на более оперативном уровне.

Making the concept more operational requires further information on what a new global human order entails and encompasses.
Для того чтобы эта концепция стала более оперативной, требуется дополнительная информация о том, что подразумевает и охватывает новый мировой гуманитарный порядок.

In the Secretariat view, the best way to do that was to combine analytical and more operational activities.
По мнению секретариата, наилучшим средством выполнения этой задачи является объединение аналитической деятельности и деятельности более оперативного характера.

Today the Convention is more operational, due to new rules of procedure whereby all States must submit national reports for review.
Сегодня эта Конвенция стала более оперативной ввиду применения новых правил процедуры, согласно которым все государства должны представлять национальные доклады для обзора.

If we succeed in those areas, the United Nations could become stronger, leaner, less bureaucratic and more operational.
Если мы добьемся успеха в этих областях, Организация Объединенных Наций сможет стать более сильной, менее раздутой, менее бюрократической и более оперативной.

Recommends that States consider more operational ways of addressing social exclusion in the design of global strategies for eradicating poverty;
Рекомендует государствам рассмотреть более оперативные пути решения проблемы исключения из социальной жизни в процессе разработки глобальных стратегий искоренения нищеты;

A/50/885 Evaluation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: towards a more operational approach? JIU/REP/95/12.
A/ 50/ 885" Оценка Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы( НПООНРА): к более оперативному подходу?" JIU/ REP/ 95/ 12.

On the basis of a first round of discussions, a more operational document will be submitted for the consideration of delegations during the second working session under this agenda item.
На основе первого раунда дискуссий для рассмотрения делегациями в ходе второй рабочей сессии по этому пункту повестки дня будет представлен более операционный документ.

The Ministers therefore recommended that the Committee should establish its presence in the subregion so as to make its programme of activities more operational.
В связи с этим министры рекомендовали Комитету активизировать свое присутствие в субрегионе, с тем чтобы придать более оперативный характер его программе мероприятий.

The assessment team recommends pursuing the second option, which is less legalistic, more operational and can be implemented faster and more easily.
Группа по оценке рекомендует следовать второму подходу, который является менее формальным и более оперативным и может быть осуществлен в более сжатые сроки и с меньшими затратами.

It is essential that they be made more operational by providing them with adequate human, material and financial resources to enable them fully to discharge their duties.
Важно, чтобы они стали более оперативными за счет предоставления им соответствующих человеческих, материальных и финансовых ресурсов, с тем чтобы они могли полностью выполнить свои обязанности.

We are absolutely convinced that the proposal summit will allow us to improve the quality of relations between the United Nations and the financial institutions and make them more operational.
Мы совершенно убеждены в том, что предлагаемый саммит позволит нам улучшить качество отношений между Организацией Объединенных Наций и финансовыми институтами, а также сделать их более действенными.

Norway appreciated the more operational and interactive thrust of the segment this year, and we would encourage further development of the format in this direction.
Норвегия с признательностью отмечает более оперативную и характеризующуюся взаимодействием направленность данного этапа в нынешнем году, и мы хотели бы призвать к дальнейшему развитию данного формата в этом направлении.

Our aim is to make the Organization more effective, more capable of shaping a better and safer world and more operational in ensuring freedom and prosperity for all.
Наша цель сделать Организацию более эффективной, более способной сформировать лучший и более безопасный мир и более оперативной в обеспечении свободы и процветания для всех.

Finally, there is a need to better understand, at a more operational level, what kind of institutional set-up and concrete mechanisms can be put in place in order to promote mutually beneficial linkages.
И наконец, необходимо лучше понять на более оперативном уровне, какого рода институциональную структуру и конкретные механизмы можно создать для поощрения развития взаимовыгодных связей.