TIMELY ACCESS на Русском - Русский перевод

• своевременный доступ
• оперативного доступа
• обеспечение своевременности доступа
• своевременного доступа
• своевременному доступу
• оперативный доступ
• своевременное обращение

Примеры использования Timely access на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system enables timely access to information.
Система обеспечивает своевременный доступ к информации.

Timely access to current and accurate information.
Своевременный доступ к актуальной и точной информации.

Satisfaction expressed by Member States on improved and timely access.
Выражаемое государствами- членами чувство удовлетворения по поводу более широкого и оперативного доступа.

Yes Timely access, as well as conditions generating appeals.
Своевременный доступ, а также условия по возникновению обращений.

Ensuring that victims have appropriate and timely access to social security benefits.
Обеспечение наличия у жертв надлежащего и своевременного доступа к пособиям по социальному страхованию.

Timely access to a therapist will help to get rid of the problem.
Своевременное обращение к психотерапевту поможет избавиться от проблемы.

This arrangement would provide timely access for staff to the services of the Office of the Ombudsman.
Такой механизм обеспечит своевременный доступ персонала к услугам Канцелярии Омбудсмена.

Timely access by farmers to affordable inputs and credit;
Обеспечению своевременного доступа фермеров к недорогостоящим ресурсам и кредитам;

Accused were not informed of the allegation, nor were they afforded timely access to counsel.
Подсудимые не информировались о предъявляемых обвинениях, им не обеспечивался своевременный доступ к адвокату.

Do they have timely access to such information where appropriate?
Имеется ли у них при необходимости своевременный доступ к такой информации?

When identified, however, victims/survivors require timely access to specialized support services.
Однако после их идентификации жертвы/ пострадавшие нуждаются в своевременном доступе к специализированной помощи.

To ensure timely access to integrated therapeutic responses to those who request treatment;
Обеспечить нуждающимся в лечении своевременный доступ к комплексному лечению;

The authorities in Darfur have not yet ensured free, unhindered and timely access by human rights observers to all prisons and detention centres.
Власти в Дарфуре до сих пор не обеспечили свободного, беспрепятственного и своевременного доступа наблюдателей за положением в области прав человека во все тюрьмы и центры содержания под стражей.

Easy and timely access to any information(video, images or data), anywhere.
Простой и своевременный доступ к любой информации( видео, изображения или данные) в любом месте.

Complementing the Population Division website in providing easy and timely access to population information is the Population Information Network.
Беспрепятственный и своевременный доступ к демографической информации, помимо той, которая помещается на веб- сайте Отдела народонаселения, обеспечивает также система информации по вопросам народонаселения.

Ensure timely access by detained migrant workers to effective legal remedies.
Обеспечить оперативный доступ задержанных трудящихся- мигрантов к эффективным средствам правовой защиты.

Affected parties must also be guaranteed timely access to legal counsel, without payment if necessary.
Всем затрагиваемым сторонам должен также гарантироваться своевременный доступ к юристу в случае необходимости бесплатно.

Timely access to an appropriate level of neonatal care and expertise results in the best outcome.
Своевременный доступ к надлежащий неонатальной помощи обеспечивает наилучшие исходы.

Countries should also consider facilitating timely access by financial institutions and DNFBPs to information referred to in paragraph 4(b) above.
Странам следует также рассмотреть возможность содействия своевременному доступу для финансовых учреждений и УНФПП к информации, упомянутой в пункте 4( b) выше.

Timely access to affected populations continues to be a challenge for humanitarian actors.
Сложной проблемой для гуманитарных организаций остается получение своевременного доступа к пострадавшему населению.

Kenya will continue reforming the judicial system with a view to enhancing equitable and timely access to justice for all, as well as realizing an efficient, effective and coherent judicial system.
Кения будет продолжать реформировать судебную систему в целях обеспечения равного и своевременного доступа к правосудию для всех, а также создания эффективной, действенной и стройной судебной системы.

Timely access to news and information could promote trade, education, employment, health and wealth.
Надлежащий доступ к новостям и информации может содействовать торговле, образованию, занятости, здоровью и благополучию.

Modern and cost-effective data communications, both within UNEPnet and through links to Internet, will enable timely access to comprehensive environmental and sustainable development information.
Современные и экономически эффективные способы передачи данных в рамках как" ЮНЕПнет", так и через узлы связи с сетью" Интернет" позволят обеспечить оперативный доступ к всеобъемлющей информации по окружающей среде и устойчивому развитию.

Improved and timely access to United Nations research and analysis information.
I Обеспечение качественного и своевременного доступа к исследовательской и аналитической информации Организации Объединенных Наций.

Timely access to all services available for women outside prison should be available for women inside prison.
У заключенных- женщин должен быть своевременный доступ ко всем услугам, доступным женщинам в гражданском обществе.

This will facilitate timely access by countries to critical information and lessons learned.
Таким образом будет обеспечиваться содействие своевременному доступу стран к критически важной информации и накопленному опыту.

Timely access to appropriate preventive care, or care for any acute or chronic disease, needs to be provided for all.
Своевременный доступ к мероприятиям по профилактическому уходу или лечению острых или хронических заболеваний должен быть обеспечен для всех.

All shareholders have equal and timely access to relevant information on company's operations and performance.
Все акционеры имеют равный и своевременный доступ к актуальной информации о деятельности компании и производительности.

Timely access to health services-- a mix of promotion, prevention, treatment and rehabilitation-- is critical to human well-being.
Для благополучия человека необходим своевременный доступ к услугам здравоохранения- сочетание укрепления здоровья, профилактики, лечения и реабилитации.

Passage of regular checkups and timely access to a doctor when detecting hematuria and dysuria for early diagnosis of the disease.
Прохождение регулярных профилактических осмотров и своевременное обращение к врачу при обнаружении гематурии и дизурии с целью ранней диагностики заболевания.