ON-LINE ACCESS на Русском - Русский перевод

• онлайновый доступ
• интерактивный доступ
• оперативный доступ
• интерактивного доступа
• доступ в диалоговом режиме

Примеры использования On-line access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Random on-line access.
Прямой онлайновый доступ.

On-line access to databases.
Доступ в диалоговом режиме к базам данных.

The secretariat was invited to provide on-line access to this information.
Секретариату было предложено обеспечить онлайновый доступ к этой информации.

On-line access to relevant information on staff supervised.
Интерактивный доступ к соответствующей информации о подчиненных.

The same applies to the manipulation of text material for on-line access.
То же касается и преобразования текстовых материалов для интерактивного доступа.

Develop on-line access to ITDB.
Развитие онлайнового доступа к МБДМДП.

Creation of appraisals on each trainee, the total record of the day, archive of records; on-line access to all records.
Формирование оценочных ведомостей на каждого обучаемого, итоговой ведомости за день, архива данных; оперативный доступ ко всем данным.

On-line access to United Nations statistical databases.
Доступ в диалоговом режиме к базам статистических данных Организации Объединенных Наций.

As of August 2007, 155 Field Offices had on-line access to the Management Systems Renewal Project MSRP.
На август 2007 года 155 отделений на местах имели интерактивный доступ к Проекту обновления систем управления ПОСУ.

On-line access to the database is available to members of the Steering Committee and to major bilateral donors.
Членам Руководящего комитета и основным двусторонним донорам предоставлен оперативный доступ к созданной базе данных.

It is anticipated that it will be ready for on-line access by Member States and other users in the course of l994.
Предусматривается, что оперативный доступ к ней государств- членов и других пользователей будет обеспечен в течение 1994 года.

Two departments of the United Nations Secretariat have already selected charging mechanisms for on-line access to their services.
Два департамента Секретариата Организации Объединенных Наций уже выбрали механизмы взимания платы за интерактивный доступ к их услугам.

It is proposed to provide on-line access to this collection to Member States and others.
Предполагается обеспечить государствам- членам и другим пользователям доступ в интерактивном режиме к этому сборнику документов.

The Working Party was informed by the secretariat about the status of the International TIR Data Bank(ITDB) and the on-line access to the ITDB.
Рабочая группа заслушала сообщение секретариата о состоянии Международного банка данных МДП( МБДМДП) и об онлайновом доступе к МБДМДП.

Clients may have on-line access to corporate documents and information through Zetland's secure extranet.
У клиентов может быть он- лайн доступ к корпоративным документам и нформации через безопасный экстранет Zetland.

The IRU has established the so-called"CUTE-WISE" application that allows on-line access by Customs authorities to a database on stolen TIR Carnets.
МСАТ разработал так называемую программу" CUTE- WISE", обеспечивающую оперативный доступ таможенных органов к базе данных о краденых книжках МДП.

The extension of free on-line access initiatives for developing countries to cover all academic journals is a good example of what could be done.
Расширение инициативы по бесплатному он-лайновому доступу к научным журналам- хороший пример того, что можно сделать в этом направлении.

Ii Maintenance, on a daily basis, of the database of all depositary actions for on-line access by Member States and others;
Ii ведение на каждодневной основе базы данных обо всех акциях, связанных с функциями депозитария, доступом в интерактивном режиме для государств- членов и других сторон;

Providing on-line access to environmental data via the Internet means that the most recent data are available at any time to those looking for information.
Онлайновый доступ к экологическим данным через Интернет обеспечивает возможность получения в любой момент времени самых свежих данных.

In the electronic version of the journal there is free on-line access to the archive of issues with the contents and annotations to the articles.
Имеется в свободном онлайновом доступе электронная версия журнала, архив выпусков с содержанием и аннотациями.

The on-line access provided to air quality data has been presented several times as an example of good practice by the European Environment Agency.
Предоставление онлайнового доступа к данным о качестве воздуха несколько раз приводилось Европейским экологическим агентством в качестве примера надлежащей практики.

Document references are hyperlinked, allowing on-line access(in PDF format); just click on reference number.
Ссылки на документы имеют гиперсвязи, обеспечивающие онлайновый доступ( в формате PDF); для этого необходимо просто нажать кнопкой мыши на номер ссылки.

Activities involved in shipping, handling, using or disposing of hazardous material require query ready, on-line access to the HMIRS.
В процессе операций по отгрузке, обработке, использованию или удалению опасных материалов существует необходимость в удобном с точки зрения справочного анализа онлайновом доступе к СИСОМ.

Already today, DTEK offers its clients new services: on-line access to the electric grid maps,‘digital substation' technology, and Smart Grid elements.
ДТЭК уже сегодня предлагает своим клиентам новые услуги: открывает онлайн доступ к картам электросетей, внедряет технологию« цифровой подстанции» и элементы Smart Grid.

The ultimate solution to this problem could be achieved in a fully computerized environment where all Customs officials"in the field" would have on-line access to the IRU's database.
Окончательно данную проблему можно решить после полной компьютеризации системы, когда все сотрудники таможни на местах будут иметь онлайновый доступ к базе данных МСАТ.

Further development of CHM: to enable on-line access to information and facilities that would assist Parties to implement the Convention.
Дальнейшее развитие ИКМ: в целях обеспечения в интерактивном режиме доступа к информации и механизмам, призванным помочь Сторонам в деле осуществления Конвенции.

The TIRExB took note of the current operation of the ITDB and of progress made in providing on-line access to authorized Customs representatives.
ИСМДП принял к сведению факт нынешнего использования МБДМДП, а также прогресс в области предоставления интерактивного доступа к нему для уполномоченных таможенных представителей.

Mechanisms to provide external on-line access to the Treaty Database with the facility to charge a user fee from certain users are being tested.
Испытываются механизмы обеспечения внешним пользователям доступа в интерактивном режиме к базе данных о договорах, предусматривающие возможность взимания платы за пользование с некоторых категорий пользователей.

The Dag Hammarskjöld Library has enhanced its capacity to provide information electronically through user-friendly on-line access and CD-ROM format.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда укрепляет свой потенциал предоставления информации в электронной форме- за счет обеспечения удобного для пользователя доступа в диалоговом режиме или на КД- ПЗУ.

More recently, efforts have concentrated on improving the on-line access to a broader range of official OECD statistics independent of their source database environment.
В последнее время усилия были сосредоточены на улучшении он- лайн доступа к более широкому набору официальных статистических данных ОЭСР независимо от среды их базы источника.