ЗАДОЛГО на Немецком - Немецкий перевод

• lange
• schon

Примеры использования Задолго на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Задолго.
Lange vorher.

Только это произошло задолго до Христа.
Nur passierte das lange Zeit vor Christus.

Задолго до моих времен.
Schon lang vor meiner Zeit.

Но споры начались задолго до этого.
Doch der Diskurs darüber habe längst begonnen.

Я знаю что умру задолго до того как ты прочтешь это.
Ich weiß, ich bin schon lange tot, wenn du dies liest.

Полковник Гарретт был здесь задолго до меня.
Colonel Garrett ist schon länger hier als ich.

Дик отрубился задолго до всего этого.
Dick war ohnmächtig, bevor das alles passiert ist.

И не забывай, я прошел через все это задолго до тебя.
Und vergiss nicht, dass ich schon vor dir da war.

Они ушли отсюда задолго до нашего появления.
Sie waren verschwunden, lange bevor wir kamen.

Задолго до твоего рождения… Я знала, что они придут.
Schon lange vor deiner Geburt wusste ich, dass sie kommen.

Тэлбот преподавал здесь задолго до назначения Билла.
Talbot war hier, lange bevor Bill übernahm.

Нет, это было задолго до того, как ты и я здесь появились.
Das gab es schon lange vor deiner und meiner Zeit.

Мои проблемы начались задолго до этого, котеночек.
Meine Probleme fingen schon lange davor an, Schätzchen.

И каждый раз кандорианцу удавалось исчезнуть задолго до тебя.
Und jedes Mal war der dazugehörige Kandorianer längst weg.

Завещание было составлено задолго до смерти Дженнифер.
Dieses Testament wurde Jahre vor Jennifers Tod gemacht.

Задолго до них народы Нуха, жители ар- Расса, самудяне.
Schon vor ihnen leugneten das Volk Noahs und das Volk des Brunnens und die Tamud.

Я сделала эту татуировку задолго до выхода книги.
Ich hatte das Tattoo schon lange bevor die Bücher herauskamen.

Общее существовало задолго до коммунизма, как философии правительства.
Gemeingüter gab es lange bevor es Kommunismus als eine‚Regierungsphilosophie' gab.

Он плавал в этих водах задолго до вашего рождения.
Er schwamm schon in diesen Gewässern, lange bevor ihr geboren wurdet.

Длинная цепь событий, тянущаяся со времен задолго до Ларкхилла.
Eine lange Kette von Ereignissen, die bis in die Zeit vor Larkhill zurückreichte.

Мой дом моды катился к чертям задолго до моего исчезновения.
Mein Modehaus war zum Untergang verdammt, lange bevor ich verschwand.

Из-за какой-то кровной вражды, которая случилась еще задолго до твоего рождения?
Wegen einer Blutfehde aus einer Zeit, als du noch nicht mal geboren warst?

Барабаны войны забили задолго до нашего возвращения.
Die Trommeln des Krieges wurden schon lange bevor wir zurückkehrten geschlagen.

Для протокола, у них было все наперекосяк задолго до твоего приезда.
Fürs Protokoll, die war verkorkst, lang bevor du hierher gekommen bist.

Задолго до Таргариенов правосудие Семерых отправляло Святое Воинство.
In der Zeit vor den Targaryens haben die Glaubens- kämpfer die Gerechtigkeit der Sieben ausgeübt.

Цензура не нова, она существовала задолго до появления компьютеров.
Zensur ist nichts Neues. Sie existierte schon lange vor den Rechnern.

Нет. Я задолго до этого сделала свой выбор, задолго до Самуэля, до армии, до всего этого. И ты тоже.
Nein, ich habe lange davor eine Wahl getroffen, lange vor Samuel, der Army, vor allem, und du auch.

Психическое заболевание Люси наверняка появилось задолго до вашего знакомства.
Lucys psychische Erkrankung begann wahrscheinlich lange, bevor Sie sie trafen.

Договор заключен 7 лет назад, задолго до ее мошенничеств.
Die Besitzurkunde ist sieben Jahre alt und stammt wohl aus der Zeit vor ihrer Gaunerkarriere.

Я работала там до замужества и задолго до твоего назначения.
Ich habe dort gearbeitet, bevor wir verheiratet waren und lange bevor du bei der Behörde warst.