Примеры использования Было времени на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не было времени.
No tuve tiempo.Сколько было времени?
¿Qué hora era?Не было времени.
No había tiempo.Сколько было времени?
¿Y a qué hora era esto?Не было времени.
¡No me dio tiempo!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
настоящего временипоследнее времято времядолгое времянекоторое времянашего временисвое времядополнительное времярабочего временилучшее время
Больше
Использование с глаголами
настало времяпришло времятратить времято же время следует
потребуется времянастоящее время составляет
проводить времявыиграть времятребуется времявремя вышло
Больше
Использование с существительными
вопрос временитрата временипериод временивремя смерти
время от временивремя и место
времени и ресурсов
момент временимашина временииспользования времени
Больше
Это остановилось. Не было времени.
Se detuvo, no me dio tiempo.Не было времени.
No tuvo tiempo suficiente.Нет, на самом деле не было времени.
No, en realidad no era el momento.Не было времени, Стивен.
No había tiempo, Steven.Я хотел, поверь, просто не было времени.
Yo quería, créeme, solo que no era el momento.Не было времени для такого.
No era el momento para.У этого отца не было времени на своего ребенка.
Este padre no tenía tiempo para su hijo.Не было времени злиться.
No había tiempo para estar enojado.Когда ты нашла меня в переулке, сколько было времени?
Cuando me encontraste en ese callejón,¿qué hora era?Не было времени, чтобы обсудить это.
No hubo tiempo para discutirlo.Потому что у меня не было времени, чтобы прийти туда, так что.
Porque yo no tenía tiempo para pasar por allí, así que.Но не было времени убить всех пауков.
Pero no tuve tiempo de matar a todas las arañas.Слушай, у меня просто не было времени чего-нибудь купить, вот и все.
Mira, nada más no tuve tiempo para ir a comprar algo.Сколько было времени, когда ты вошел в здание?
¿Qué hora era cuando entraste en el edificio?Estaba oscuro y no pude ver con claridad. Y no tuve tiempo para probármelos.У меня не было времени на покупку машины.
No tuve tiempo de ir a un concesionario.Не было времени осознать, что со мной случилось.
No tuve tiempo de procesar qué fué lo que me pasó.На работе выдалась сумасшедшая неделька, не было времени ходить по магазинам.
El trabajo ha sido una locura así que no tuve tiempo de ir de compras.У меня не было времени навестить тетю в больнице.
No tuve tiempo de ir al hospital a ver a mi tía.Не было времени соблюдать правила движения, Альфред.
No tuve tiempo para obedecer las leyes de tráfico, Alfred.Тогда не было времени призывать на помощь экспертов.
No había tiempo entonces para pedir ayuda a los expertos.Не было времени проверить счетчик, так что я просто нажал на кнопку.
No tuve tiempo de ver mi obturador, así que apreté el botón.Так что не было времени и потребности в сексе или романах.
Así que no había tiempo o tendencia para sexo o romance.Но у нас не было времени провести тесты, мы просто не смогли бы ничего сделать!
No había tiempo para análisis. No podíamos hacer nada!Совсем не было времени на глубокую проработку. Вы все встречали людей.
No había tiempo para desarrollarla. Estoy seguro que conocen a esa gente.
