САМЫЕ ТЯЖЕЛЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• más difíciles
• peores
• más graves
• más duros
• más oscuros

Примеры использования Самые тяжелые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Библии, самые тяжелые.
Las biblias más pesadas.

А в самые тяжелые моменты:.
Y en mis peores momentos:.

Таких немного. Но они самые тяжелые.
Hay algunos, pero no los más graves.

Самые тяжелые годы моей жизни.
Los años más deprimentes de mi vida.

Сначала самые тяжелые, если получится.
Lo más pesado atrás, si pueden.

Первые несколько дней- самые тяжелые.
Los primeros días son los más difíciles.

Это были самые тяжелые дни моей жизни.
Fueron los días más difíciles de mi vida.

Самые тяжелые десять минут перед началом.
La cosa se complica 10 minutos antes del comienzo.

Это были самые тяжелые времена в моей жизни.
Fue el momento más difícil de mi vida.

Условия содержания под стражей самые тяжелые.
Las condiciones de detención son muy precarias.

Это были самые тяжелые дни моей жизни.
Aquellos fueron los días más duros de esa vida.

Значит, вы выискиваете самые тяжелые случаи.
Entonces, ustedes identifican los casos más difíciles.

В самые тяжелые моменты ты давал мне надежду, Кларк.
En mis momentos más oscuros… me diste esperanza, Clark.

Из всей группы у него были самые тяжелые ранения.
Era el que sufría las heridas más graves del grupo.

Самые тяжелые фрагменты останутся практически на месте выброса.
El resto más pesado quedará cerca del lugar original de descarga.

За это я люблю его даже в самые тяжелые времена.
Por eso he sido capaz de amarle a lo largo del tiempo.

А иначе это были бы самые тяжелые ботинки, что я надевал.
Si no, estos son los cueros más pesados que jamás hayan envuelto mis pies.

Женщина, поддержавшая мужа в самые тяжелые минуты.
Una mujer que apoyó a su marido en sus peores momentos.

Конечно же, самые тяжелые жертвы- те, которых мы не ожидали.
Claro que los sacrificios más grandes… son los que nos pasan desprevenidos.

С этой мыслью я проходил самые тяжелые тренировки.
Con ese pensamiento en mente, He soportado los más duros entrenamientos.

Ты знаешь, иногда прекрасные воспоминания самые тяжелые.
A veces los recuerdos más lindos son los más difíciles de todos.

Разве не говорят, что доктора- самые тяжелые пациенты?
¿No se dice que los médicos son algo así como los pacientes más difíciles?

В самые тяжелые моменты нам всем нужен кто-то, кто нас бы выслушал.
En nuestros momentos más oscuros, lo único que necesitamos es a alguien que nos escuche.

Потому что, это место помогло мне в мои самые тяжелые времена.
Porque este lugar, me ha ayudado en mis momentos más difíciles.

Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии.
Los casos más difíciles, los que siempre inspiran las emociones más intensas, son los que entrañan la utilización coercitiva de la fuerza militar.

Расскажи им как стать одним целым даже в самые тяжелые моменты жизни.
Cuéntales como convertirse en uno solo en los momentos más difíciles.

Американцы серьезные люди и мы можем напомнить им об этом в самые тяжелые времена.
Los americanos son gente seria… y podemos reflejárselo en los peores tiempos.

Поверьте вашему другу из южной Луизианы, самые тяжелые битвы- это те, которые празднуют.
Y aprendan de su amiga del sur de Louisiana, que esas peleas más difíciles son los que celebrarán.

Международное сообщество продолжало оказывать поддержку народу Азании в самые тяжелые моменты его истории.
La comunidad internacional ha mantenido su apoyo al pueblo de Azania durante los momentos más duros de su historia.

Вынесение смертных приговоров только за самые тяжелые преступления.
Imposición de la pena capital exclusivamente en relación con los delitos más graves.