Примеры использования Тяжелые времена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тяжелые времена?
Это были тяжелые времена.
It was a bad time.Тяжелые времена.
Hard times.У тебя тяжелые времена?
Are you having a bad time?Тяжелые времена.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
настоящее времяближайшее времято времялюбое времяэто времяпоследнее времядолгое времянекоторое времясвое времяреальном времени
Больше
Использование с глаголами
настало времяпришло времяпредполагаемое время прибытия
придет времяпровести времятратить времясэкономить времяпроводить времяближайшее время ограничивается
экономит время
Больше
Использование с существительными
время прибытия
период временивремя войны
время года
дата и времявремя ожидания
нехватки временивремя и деньги
время работы
момент времени
Больше
У меня были тяжелые времена.
Тяжелые времена, Марни?
Hard times, Mam?У Седьмой тяжелые времена.
Seven's having a rough time of it.Тяжелые времена в Аргентине.
Tough times in Argentina.У меня просто… тяжелые времена.
I'm just having… a hard time.У меня тяжелые времена сейчас.
I'm having a hard time right now.Хорошая компания в тяжелые времена.
Good Company In Bad Times.Э то были тяжелые времена для вас?
Was it a difficult time for you?Знаю, у нас были тяжелые времена.
Oh I know we had bad times♪.Тяжелые времена обезнадеживают людей.
Hard times mean desperate people.Я переживала тяжелые времена.
As I was going through a tough time.Тяжелые времена, дружище. Не то, что у тебя.
Hard times, my friend, unlike you.Она проходит через тяжелые времена.
She's going through a hard time.Ну, были тяжелые времена, но мы борцы.
Well, there's been some tough times, but we're fighters.Бедняжка, у нее тяжелые времена.
Poor girl. She's having a rough time.Я думала что Люси переживает тяжелые времена.
I thought Lucy was having a tough time.В тяжелые времена- хорошо, что есть друзья, Мей.
In hard times, it's nice to have a friend, May.У Кэрри довольно тяжелые времена.
Carrie's having a pretty rough time.У меня тяжелые времена, а ты и посочувствовать не можешь.
I have a hard time getting a hotdog in.Этот день проводится с эти тяжелые времена.
The day is spent with these rough times.Были тяжелые времена, но мы все работали вместе.
There were tough times, but we all pulled together.Такое чувство, что у тебя тяжелые времена.
I feel like maybe you're having a bad time.Так что, тяжелые времена настали в Шмидтсбурге, да?
So, tough time in Schmidtsburg, wouldn't you say?Я понимаю, чтовы с Томом переживаете тяжелые времена.
I understand you andTom are going through some rough times.Даже в самые тяжелые времена украинцы боролись.
Even in the most difficult times Ukrainians struggled.
