НЕПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА на Английском - Английский перевод

• difficult times
• challenging times
• hard times
• tough times
• rough time

Примеры использования Непростые времена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас непростые времена.
These aren't simple times.

Слушай, у меня тоже сейчас непростые времена.
Look, I'm not having an easy time either.

В общем… Непростые времена.
Anyway, uh, I imagine it's a difficult time.

Европейский союз переживает непростые времена.
The European Union is going through tough times.

Он переживал непростые времена.
He was going through a tough time.

Для нашей страны сейчас настали непростые времена.
Our country is going through a difficult time now.

У тебя сейчас непростые времена, я знаю.
You're going through a rough time, I know.

Если этого не произойдет, то США и весь мир ждут непростые времена.
Unless this occurs, complicated times await the US and the entire world.

Как понимаю, у нас обоих непростые времена наступили.
I understand we have both had a rough time of it recently.

У президента непростые времена из-за первой леди и ее.
I gotta get back to D.C., POTUS is having a difficult time with FLOTUS and her.

Проблема в том, что египетские отельеры переживают непростые времена.
The problem is that Egyptian hoteliers are going through difficult times.

И так же, как страна, переживала непростые времена и периоды расцвета.
And like the country, ithas experienced difficult times and periods ofprosperity.

У него были непростые времена из-за его характера и выпивки, особенно после смерти мамы.
He had a hard time with his temper and with drinking, especially after my mom died.

Они помогут преодолеть непростые времена и стимулировать рост нашей экономики.
They will help overcome uneasy times and stimulate the growth of our economy.

Европа на перепутье: риски и перспективы Европейский союз переживает непростые времена.
Europe in the Crossroads: Risks and Prospects The European Union is going through tough times.

Случается, что приходят непростые времена, и тогда нужно принимать непростые решения.
It happens that the hard times are coming, and then you have to make difficult decisions.

Говард, не будете ли вы против взять на себя ответственность и помочь Даян в эти непростые времена?
Howard, would you be willing to step up and help Diane during these difficult times?

В такие непростые времена, как то, в которое мы живем, потребность в сотрудничестве ощущается как никогда остро.
In uncertain times such as ours, cooperation is more necessary than ever.

Та же вольная борьба в республике переживает непростые времена, не говоря уже о футбольном клубе« Алания»….
The same free-style wrestling in the republic goes through difficult times, not to mention football club"Alania"….

В нынешние непростые времена необходимо единство, а не размежевание; совместные обязательства, а не невыполненные обещания.
The challenging times required unity, not fracture; joint commitments, not broken promises.

Основной заказчик нашей продукции- электроэнергетическая отрасль переживает непростые времена, вызванные« заморозкой» тарифов.
Main customer of our products- power industry- is experiencing rough time due to the tariff freeze.

История-- свидетель: в непростые времена наш народ всегда объединялся и превращал невзгоды в свои победы.
The history witnesses that in the difficult times our people has always united and turned our burdens into victories.

Во времена становления Пакистана каллиграфия, как и другие виды искусств, переживала непростые времена.
At the time of the creation of Pakistan, the art of calligraphy like other arts also faced hard times.

Как оптимизировать портфель услуг, чтобы даже в непростые времена маржинальность бизнеса не проседала?
How is it necessary to optimize the portfolio of services in order that, even in difficult times, business margins do not suffer?

Он и Секретариат продолжают демонстрировать твердую решимость, необходимую в эти непростые времена глобального кризиса.
He and the Secretariat continue to show the firm resolve needed during these challenging times of global crisis.

Автомобильная индустрия по-прежнему переживает непростые времена, однако эксперты видят и положительные изменения в отрасли.
The automotive industry continues to face difficult times, but experts see positive changes in the industry.

Мы надеемся, что вырученные средства помогли укрепить финансовое благополучие многих украинцев и пережить порой очень непростые времена.
We hope that the income received helped to strengthen financial welfare of many Ukrainians and survive difficult times.

Вместе они ищут и собирают тех, кто в эти непростые времена сдаваться не намерен, а Гоша открывает для себя настоящую Россию.
Together they look out for those who are not willing to give up in the difficult times, and Gosha is discovering the true Russia.

В случае его избрания он, со своим опытом, мог бы очень многим помочь Организации Объединенных Наций в ее работе в те непростые времена, которые нас ожидают.
If he is elected, his experiences could be of great use to the work of the United Nations in the challenging times ahead.

Василевский в своем вступительном слове отметил, что в настоящее время Россия переживает непростые времена и поставлена в условия борьбы за свое существование.
Vasilevsky noted in his opening speech that Russia was currently going through difficult times, being placed in a position of fighting to survive.