ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА на Испанском - Испанский перевод

• tiempos difíciles
• momentos difíciles
• épocas difíciles
• mal momento
• malos momentos
• tiempos dificiles
• duros tiempos
• los malos tiempos
• momento difícil
• época difícil

Примеры использования Трудные времена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настанут трудные времена.
Será una época dura.

Трудные времена, приятель.
Duros tiempos, amigo.

Эти трудные времена.
Estos son tiempos dificiles.

Наступили трудные времена.
Es en momentos difíciles aquí.

Это трудные времена для всех нас.
Esta es una mala época para todos.

Нынче трудные времена.
Éstas son épocas difíciles.

Кензи, сейчас трудные времена.
Kenzi, es un momento difícil.

Трудные времена, но это еще не конец.
Los tiempos difíciles no duran.

У меня были трудные времена.
Estaba pasando un momento difícil.

Трудные времена сблизят вас.
Son los momentos difíciles los que os une más.

У Лемон были трудные времена.
Lemon estaba pasando un mal momento.

И трудные времена, которые сделали нас сильнее.
Y los malos tiempos que nos hacen más fuertes.

Просто у меня были трудные времена.
He estado pasando una época difícil.

Он помог мне в трудные времена. Но я с ним закончил.
Me ayudó en épocas difíciles, pero ya pasó.

Просто помогаю ему пережить трудные времена.
Solo para ayudarle a atravesar los malos momentos.

О, пусть трудные времена, обойдут нас стороной.
Oh, los tiempos dificiles que no vuelvan nunca mas♪.

Для людей, у которых сейчас трудные времена.
Para personas que están teniendo un momento difícil.

В трудные времена всегда можно обратиться к семье.
En momentos de apuros, siempre puedes contar con la familia.

Ты помогла мне пережить трудные времена. Знаешь что?
Y lograste que superara muchos malos momentos,¿lo sabes?

Вы были посланы сюда направлять нас в трудные времена.
Le enviaron para que nos guie en estos tiempos dificiles.

Я знаю, что в эти трудные времена моя семья меня поддержит.
Sé que en este momento difícil, mi familia seguirá conmigo.

В трудные времена… вы всегда можете обратиться к силе молитвы.
Cuando está en un mal momento… siempre puede recurrir al poder de la oración.

Я знаю как трудные времена могут повлиять на людей.
Sé como los tiempos difíciles pueden afectar a la gente.

Я пошел увидеть его, потому что я друг Мариссы и она переживала трудные времена.
Fui a verlo por el amigo de Marissa y estaba pasando malos momentos.

Для семьи настали трудные времена, и платить каждому я не могу.
Son duros tiempos para la familia, y no puedo pagarles a todos.

В эти трудные времена нам следует прислушаться к словам Платона:.
En estos difíciles momentos, deberíamos prestar atención a las palabras de Platón.

Даже в самые трудные времена мы черпаем силы в надежде.
Incluso en los momentos difíciles, nos apoyamos en la esperanza.

В эти трудные времена нам всем приходится принимать сложные решения.
En los tiempos difíciles, todos estamos obligados a tomar decisiones difíciles..

Но у меня сейчас трудные времена, чтобы участвовать в твоей маленькой игре.
Pero estoy teniendo un tiempo difícil tras esta pequeña acto tuyo.

Мир переживает трудные времена после глобального экономического кризиса 2008 года.
El mundo ha vivido momentos difíciles desde la crisis económica mundial de 2008.